| dbo:abstract
|
- Vrána (The Crow) je americký film podle uvedený v roce 1994, který režíroval Alex Proyas. Scénář sepsali autoři hororové a science fiction literatury a . Autorem komiksu The Crow, který se stal podkladem k filmu, je James O'Barr. (cs)
- The Crow (El Corb) és una pel·lícula estatunidenca del 1994, basada en la sèrie de còmics homònima del 1989 de . El film fou una adaptació de i , dirigit per Alex Proyas. La pel·lícula va aconseguir una certa fama, fins i tot abans de l'estrena, a causa que durant el rodatge el protagonista Brandon Lee va morir després de rebre uns trets en una escena de la pel·lícula a mans de l'actor secundari . Es va pensar a abandonar el projecte després de la mort, però finalment es va decidir continuar endavant, fent servir un doble, escenes fosques i retocs amb ordinador. La pel·lícula es va presentar com un homenatge a Lee atès que al final pot veure's una dedicatòria que diu per a Brandon i Elisa. (ca)
- The Crow – Die Krähe ist eine Fantasy-Comicverfilmung aus dem Jahr 1994 von Alex Proyas. Das Drehbuch wurde von den Horror- und Science-Fiction-Autoren und John Shirley verfasst. Die Grundlage war der Comic The Crow des Zeichners James O’Barr. Der Film startete am 28. Juli 1994 in den deutschen Kinos. (de)
- هو فيلم أمريكي كلاسيكي من بطولة النجم الأمريكي براندون لي ومايكل وينكوت سنة 1993 لكن حدث أمر مأساوي وهو مقتل بطل الفيلم براندون لي عن طريق الخطأ فاجل إلى سنة 1994 (ar)
- Το Κοράκι (αγγλικά: The Crow) είναι αμερικανική ταινία υπερηρώων του 1994 σε σκηνοθεσία Άλεξ Πρόγιας και σενάριο των Ντέιβιντ Τζ. Σόου και Τζον Σίρλεϊ, βασισμένο στο ομώνυμο κόμικ του Τζέιμς Ο'Μπαρ που αφηγείται την ιστορία του Έρικ Ντρέιβεν, ενός ροκ μουσικού που ανασταίνεται για να εκδικηθεί τον βιασμό και τη δολοφονία της αρραβωνιαστικιάς του, καθώς και τον θάνατό του. Πρωταγωνιστεί ο στην τελευταία του κινηματογραφική εμφάνιση, ο οποίος τραυματίστηκε κατά λάθος σε μια σκηνή κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων από ελαττωματικές σφαίρες και αργότερα πέθανε στο νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης. Με μόνο οκτώ μέρες παραγωγής, οι ημιτελείς σκηνές που τον έδειχναν αντιμετωπίστηκαν χρησιμοποιώντας επαναλήψεις στο σενάριο, έναν κασκαντέρ και ψηφιακά ειδικά εφέ. Η ταινία είναι αφιερωμένη τόσο στον Λι όσο και στην αρραβωνιαστικιά του, Ελίζα Χάτον. Παρά τις πολλές αποτυχίες παραγωγής λόγω του θανάτου του Λι, "το κοράκι" αναγνωρίστηκε κριτικά για το μοναδικό οπτικό του στυλ, την πλοκή, το συναισθηματικό βάθος και την ερμηνεία του Λι. Μετά τον θάνατο του Λι, η Paramount Pictures αποφάσισε να μην διανείμει την ταινία και τα δικαιώματα πήρε η Miramax, η οποία επέβλεψε την ολοκλήρωση της. Κέρδισε 94 εκατομμύρια δολάρια στο box office με προϋπολογισμό 23 εκατομμυρίων δολαρίων και απέκτησε μεγάλη λατρεία. Η επιτυχία της ταινίας οδήγησε σε franchise που περιλαμβάνει τρία σικουέλ και μια τηλεοπτική σειρά. Ωστόσο οι συνέχειες, που παρουσίαζαν διαφορετικούς πρωταγωνιστές και κανένα από τα αρχικά μέλη του καστ, δεν μπόρεσαν να ανταποκριθούν στην επιτυχία της πρώτης ταινίας. (el)
- El cuervo (título original en inglés: The Crow) es una película de 1994, basada en la serie de cómics del año 1989 de . La película fue adaptada por y John Shirley, y dirigida por Alex Proyas. La película logró notoriedad, aún antes de su estreno, debido a que durante el rodaje el protagonista Brandon Lee murió tras ser tiroteado en una escena de la película por accidente, a manos del actor secundario Michael Massee. Se pensó abandonar el proyecto tras su muerte, pero finalmente se decidió seguir adelante, utilizando un doble, escenas oscuras y retoques por ordenador. La película se presentó como un homenaje a Lee ya que al final puede verse una dedicatoria que dice «para Brandon y Elisa». (es)
- The Crow (euskaraz Belea) 1994ko greko-australiar zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko ekintza filma bat da. komikigilearen izenburu berdineko komikian oinarritua dago. Brandon Lee, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak nonbait ospea baldin badu, Bruce Lee kung-fu borrokalari eta aktore mitikoaren semea zen Brando Lee protagonistak antzeztutako azken filma izan zelako da, honetan tiro istripu tragiko baten ondorioz hil baitzen. Hasiera batean filma amaitua ez zegoenez, rduradun eta ekoizleek proiektua bertan behera lagatzea pentsatu zuten, baina azkenean aurrera segi eta zendutako aktorearen eszenak bikoizlari baten bidez eta eszenak ilundu eta ordenagailuz moldatuz amaitzea erabaki zen. (eu)
- The Crow ou Le Corbeau au Québec est un film fantastique américain réalisé par Alex Proyas et sorti en 1994. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom parue en 1989. Malgré plusieurs revers de production dus à la mort de Brandon Lee, The Crow a été acclamé par la critique pour son style visuel unique, sa profondeur émotionnelle, la performance de Lee et son hommage à l'acteur décédé, jusqu'à en devenir un film culte. Il s'agit du premier volet d'une franchise, qui comprend trois suites et une série télévisée. (fr)
- The Crow adalah sebuah film dan horor asal Amerika Serikat buatan tahun 1994. Film ini disutradarai oleh dengan naskah tulisan dan . The Crow dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Amerika Utara: Brandon Lee, , , Michael Wincott, Bai Ling, dan pemain lain. Film ini merupakan film pertama dalam seri . (in)
- The Crow is a 1994 American superhero film directed by Alex Proyas, written by David J. Schow and John Shirley. It stars Brandon Lee in his final film appearance as Eric Draven, a murdered musician who is resurrected to avenge his death and that of his fiancée. The film is based on James O'Barr's comic of the same name. Production on The Crow was struck by tragedy when Lee was fatally wounded during filming. As Lee had finished most of his scenes before his death, the film was completed through script rewrites, a stunt double, and digital effects. The Crow is dedicated to Lee and his fiancée, Eliza Hutton. After Lee's death, Paramount Pictures opted out of distributing the film and the rights were picked up by Miramax, who oversaw The Crow's completion. The Crow was released to positive reviews, with the Rotten Tomatoes critical consensus praising its tone, visuals, Dariusz Wolski's cinematography, the production design, and Lee's performance. It also grossed $94 million on a $23 million budget and attained a strong cult following. The film's success led to a media franchise that includes three sequels and a television series. The sequels, which mostly featured different characters and none of the original cast members, were unable to match the success of the first film. (en)
- 《크로우》(The Crow)는 미국에서 제작된 알렉스 프로야스 감독의 1994년 액션, 판타지, 스릴러 영화이다. 브랜든 리 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Crow is een Amerikaanse actie-horrorfilm en neo noir uit 1994, geregisseerd door Alex Proyas. De film is gebaseerd op het gelijknamige stripboek van James O'Barr. De film verkreeg ogenblikkelijk bekendheid doordat hoofdrolspeler Brandon Lee om het leven kwam door een ongeluk tijdens de opnamen. (nl)
- Il corvo - The Crow (The Crow) è un film del 1994 diretto da Alex Proyas. Il film è basato sul fumetto di James O'Barr Il corvo, e racconta la storia di Eric Draven, un musicista rock classico la cui anima, inquieta e tormentata, torna per vendicare la propria morte, insieme allo stupro e all'omicidio della sua fidanzata Shelly Webster. Durante le riprese, l’attore protagonista Brandon Lee morì a seguito di un ferimento accidentale causato da un colpo di pistola. A soli otto giorni dalla fine della produzione, le scene incomplete, che dovevano essere interpretate da lui, vennero gestite riscrivendo la sceneggiatura, ma anche grazie a una controfigura e a ricostruzioni digitali. Il film è dedicato a Lee e alla sua fidanzata, Eliza. Il corvo - The Crow fu distribuito negli Stati Uniti dalla Miramax il 13 maggio 1994 e, nonostante i numerosi contrattempi produttivi dovuti alla morte di Lee, fu ben accolto dalla critica per l'unicità di stile visivo, premessa e profondità emotiva e per il suo omaggio all'attore defunto. Il film debuttò al vertice del botteghino e divenne un film di culto, dando origine a un franchise che include tre sequel e una serie televisiva. (it)
- 『クロウ/飛翔伝説』（クロウ ひしょうでんせつ、英: The Crow）は、1994年のアメリカ映画。ジェームズ・オバーによるコミック『ザ・クロウ』を実写化したものである。 主演のブランドン・リーは撮影中に事故で死亡した。 (ja)
- Kruk (ang. The Crow, dosłownie: Wrona) – amerykański film fabularny z 1994 w reżyserii Alexa Proyasa, z Brandonem Lee w roli głównej. Film jest adaptacją komiksu o . Brandon Lee został postrzelony przez aktora Michaela Massee podczas kręcenia jednej ze scen, w wyniku czego zmarł. Kilka scen z jego udziałem zostało zagranych przez dublera na którego twarz „wstawiono” komputerowo twarz Brandona Lee. (pl)
- The Crow är en amerikansk actionfilm från 1994 i regi av Alex Proyas. Filmen är baserad på den tecknade serien med samma namn. Den är mest känd för att huvudrollsinnehavaren, Brandon Lee, dödades i en olycka med skjutvapen under inspelningen. (sv)
- O Corvo (em inglês: The Crow) é uma adaptação cinematográfica da história em quadrinhos homônima de James O'Barr. O filme foi produzido em 1994, coescrito por David J. Schow e John Shirley e dirigido por Alex Proyas. (pt)
- 《龍族戰神》（英語：The Crow）是一部於1994年上映的美國超自然動作片，導演為亞歷士·普羅亞斯，與編劇。電影改編自於1989年推出的同名漫畫。本片由李國豪主演，亦為其演藝生涯中的最後一部電影。 李國豪在拍攝期間意外身亡，而未完成的部分則以後製特效與替身補拍處理。《龍族戰神》是李國豪要獻給他的未婚妻麗莎·休頓。本片上映後獲得了極高的評價和票房，並在邪典電影中鞏固了很重要的地位。 (zh)
- «Во́рон» (англ. The Crow) — американский супергеройский фильм 1994 года, снятый Алексом Пройасом по сценарию Дэвида Дж. Шоу и Джона Ширли. В нем Брэндон Ли играет последнюю роль Эрика Дрейвена, убитого музыканта, который воскрес, чтобы отомстить за свою смерть и смерть своей невесты. Фильм основан на одноименном комиксе Джеймса О'Барра. Производство «Ворона» обернулось трагедией, когда Ли был смертельно ранен во время съемок. Поскольку Ли закончил большинство своих сцен перед смертью, фильм был завершен за счет переписывания сценария, дублера и цифровых эффектов. "Ворон" посвящен Ли и его невесте Элизе Хаттон. После смерти Ли Paramount Pictures отказалась от распространения фильма, и права перешли к Miramax, которая курировала завершение «Ворона». «Ворон» получил положительные отзывы, а критики Rotten Tomatoes высоко оценили его тон, визуальные эффекты, операторскую работу Дариуша Вольского, постановочный дизайн и игру Ли. Он также собрал 94 миллиона долларов при бюджете в 23 миллиона долларов и стал культовым. Успех фильма привел к созданию медиа-франшизы, включающей три сиквела и телесериал. Сиквелы, в которых в основном фигурировали разные персонажи и ни один из первоначальных актеров, не смогли сравниться с успехом первого фильма. (ru)
- «Ворон» (англ. The Crow) — американський фантастичний фільм режисера Алекса Прояса 1994 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vrána (The Crow) je americký film podle uvedený v roce 1994, který režíroval Alex Proyas. Scénář sepsali autoři hororové a science fiction literatury a . Autorem komiksu The Crow, který se stal podkladem k filmu, je James O'Barr. (cs)
- The Crow (El Corb) és una pel·lícula estatunidenca del 1994, basada en la sèrie de còmics homònima del 1989 de . El film fou una adaptació de i , dirigit per Alex Proyas. La pel·lícula va aconseguir una certa fama, fins i tot abans de l'estrena, a causa que durant el rodatge el protagonista Brandon Lee va morir després de rebre uns trets en una escena de la pel·lícula a mans de l'actor secundari . Es va pensar a abandonar el projecte després de la mort, però finalment es va decidir continuar endavant, fent servir un doble, escenes fosques i retocs amb ordinador. La pel·lícula es va presentar com un homenatge a Lee atès que al final pot veure's una dedicatòria que diu per a Brandon i Elisa. (ca)
- The Crow – Die Krähe ist eine Fantasy-Comicverfilmung aus dem Jahr 1994 von Alex Proyas. Das Drehbuch wurde von den Horror- und Science-Fiction-Autoren und John Shirley verfasst. Die Grundlage war der Comic The Crow des Zeichners James O’Barr. Der Film startete am 28. Juli 1994 in den deutschen Kinos. (de)
- هو فيلم أمريكي كلاسيكي من بطولة النجم الأمريكي براندون لي ومايكل وينكوت سنة 1993 لكن حدث أمر مأساوي وهو مقتل بطل الفيلم براندون لي عن طريق الخطأ فاجل إلى سنة 1994 (ar)
- El cuervo (título original en inglés: The Crow) es una película de 1994, basada en la serie de cómics del año 1989 de . La película fue adaptada por y John Shirley, y dirigida por Alex Proyas. La película logró notoriedad, aún antes de su estreno, debido a que durante el rodaje el protagonista Brandon Lee murió tras ser tiroteado en una escena de la película por accidente, a manos del actor secundario Michael Massee. Se pensó abandonar el proyecto tras su muerte, pero finalmente se decidió seguir adelante, utilizando un doble, escenas oscuras y retoques por ordenador. La película se presentó como un homenaje a Lee ya que al final puede verse una dedicatoria que dice «para Brandon y Elisa». (es)
- The Crow ou Le Corbeau au Québec est un film fantastique américain réalisé par Alex Proyas et sorti en 1994. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom parue en 1989. Malgré plusieurs revers de production dus à la mort de Brandon Lee, The Crow a été acclamé par la critique pour son style visuel unique, sa profondeur émotionnelle, la performance de Lee et son hommage à l'acteur décédé, jusqu'à en devenir un film culte. Il s'agit du premier volet d'une franchise, qui comprend trois suites et une série télévisée. (fr)
- The Crow adalah sebuah film dan horor asal Amerika Serikat buatan tahun 1994. Film ini disutradarai oleh dengan naskah tulisan dan . The Crow dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Amerika Utara: Brandon Lee, , , Michael Wincott, Bai Ling, dan pemain lain. Film ini merupakan film pertama dalam seri . (in)
- 《크로우》(The Crow)는 미국에서 제작된 알렉스 프로야스 감독의 1994년 액션, 판타지, 스릴러 영화이다. 브랜든 리 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Crow is een Amerikaanse actie-horrorfilm en neo noir uit 1994, geregisseerd door Alex Proyas. De film is gebaseerd op het gelijknamige stripboek van James O'Barr. De film verkreeg ogenblikkelijk bekendheid doordat hoofdrolspeler Brandon Lee om het leven kwam door een ongeluk tijdens de opnamen. (nl)
- 『クロウ/飛翔伝説』（クロウ ひしょうでんせつ、英: The Crow）は、1994年のアメリカ映画。ジェームズ・オバーによるコミック『ザ・クロウ』を実写化したものである。 主演のブランドン・リーは撮影中に事故で死亡した。 (ja)
- Kruk (ang. The Crow, dosłownie: Wrona) – amerykański film fabularny z 1994 w reżyserii Alexa Proyasa, z Brandonem Lee w roli głównej. Film jest adaptacją komiksu o . Brandon Lee został postrzelony przez aktora Michaela Massee podczas kręcenia jednej ze scen, w wyniku czego zmarł. Kilka scen z jego udziałem zostało zagranych przez dublera na którego twarz „wstawiono” komputerowo twarz Brandona Lee. (pl)
- The Crow är en amerikansk actionfilm från 1994 i regi av Alex Proyas. Filmen är baserad på den tecknade serien med samma namn. Den är mest känd för att huvudrollsinnehavaren, Brandon Lee, dödades i en olycka med skjutvapen under inspelningen. (sv)
- O Corvo (em inglês: The Crow) é uma adaptação cinematográfica da história em quadrinhos homônima de James O'Barr. O filme foi produzido em 1994, coescrito por David J. Schow e John Shirley e dirigido por Alex Proyas. (pt)
- 《龍族戰神》（英語：The Crow）是一部於1994年上映的美國超自然動作片，導演為亞歷士·普羅亞斯，與編劇。電影改編自於1989年推出的同名漫畫。本片由李國豪主演，亦為其演藝生涯中的最後一部電影。 李國豪在拍攝期間意外身亡，而未完成的部分則以後製特效與替身補拍處理。《龍族戰神》是李國豪要獻給他的未婚妻麗莎·休頓。本片上映後獲得了極高的評價和票房，並在邪典電影中鞏固了很重要的地位。 (zh)
- «Ворон» (англ. The Crow) — американський фантастичний фільм режисера Алекса Прояса 1994 року. (uk)
- Το Κοράκι (αγγλικά: The Crow) είναι αμερικανική ταινία υπερηρώων του 1994 σε σκηνοθεσία Άλεξ Πρόγιας και σενάριο των Ντέιβιντ Τζ. Σόου και Τζον Σίρλεϊ, βασισμένο στο ομώνυμο κόμικ του Τζέιμς Ο'Μπαρ που αφηγείται την ιστορία του Έρικ Ντρέιβεν, ενός ροκ μουσικού που ανασταίνεται για να εκδικηθεί τον βιασμό και τη δολοφονία της αρραβωνιαστικιάς του, καθώς και τον θάνατό του. (el)
- The Crow (euskaraz Belea) 1994ko greko-australiar zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko ekintza filma bat da. komikigilearen izenburu berdineko komikian oinarritua dago. Brandon Lee, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Crow is a 1994 American superhero film directed by Alex Proyas, written by David J. Schow and John Shirley. It stars Brandon Lee in his final film appearance as Eric Draven, a murdered musician who is resurrected to avenge his death and that of his fiancée. The film is based on James O'Barr's comic of the same name. (en)
- Il corvo - The Crow (The Crow) è un film del 1994 diretto da Alex Proyas. Il film è basato sul fumetto di James O'Barr Il corvo, e racconta la storia di Eric Draven, un musicista rock classico la cui anima, inquieta e tormentata, torna per vendicare la propria morte, insieme allo stupro e all'omicidio della sua fidanzata Shelly Webster. (it)
- «Во́рон» (англ. The Crow) — американский супергеройский фильм 1994 года, снятый Алексом Пройасом по сценарию Дэвида Дж. Шоу и Джона Ширли. В нем Брэндон Ли играет последнюю роль Эрика Дрейвена, убитого музыканта, который воскрес, чтобы отомстить за свою смерть и смерть своей невесты. Фильм основан на одноименном комиксе Джеймса О'Барра. (ru)
|
