| dbo:abstract
|
- Kelemen Mikes, vlastním jménem Zágoni Mikes (srpen 1690, , Sedmihradsko, dnes Rumunsko – 2. října 1761, Tekirdağ, Osmanská říše) byl maďarský spisovatel, jeden ze zakladatelů maďarské literární prózy. (cs)
- Kelemen Mikes (1690, Zágon, Transsilvània - 1761, Tekirdağ, Turquia) fou un polític i escriptor hongarès. Va ser famós per prendre part en els moviments contraris a la dinastia dels Habsburg. És denominat de vegades el "Goethe hongarès", i se'l considera com un dels fundadors de la prosa literària hongaresa, sobretot gràcies a la seva obra Cartes des de Turquia. Va néixer a Zágon (Transsilvània), però passà la seva infància a Zabola, l'actual Covasna (Romania). Després de la seva lluita contra els Habsburg va veure's obligat a refugiar-se a la Confederació de Polònia i Lituània, a França i finalment a Turquia (aleshores l'Imperi Otomà). Durant la seva estança a Tekirdağ, Constantinoble, on va viure durant 44 anys en l'exili amb el príncep tanssilvà Ferenc Rákóczi, Mikes va completar i publicar 200 cartes i assaigs. El 1747 va traduir Regia via crucis de Benedictus van Haeften del francès a l'hongarès. Va romandre a Turquia fins a la seva mort, el 1761. Les seves cartes no es van publicar fins 40 anys després de la seva mort amb el títol Cartes des de Turquia. (ca)
- Kelemen Mikes (* August 1690 in Zágon, Szeklerland, Siebenbürgen; † 2. Oktober 1761 in Rodosto, Türkei) war Kammerdiener, Sekretär und engster Vertrauter des Fürsten Franz II. Rákóczi. (de)
- MIKES Kelemen (mikeŝ) estis hungara verkisto naskiĝinta aŭguston 1690 en komunumo Zagon, tiam en Hungario kaj mortinta la 2-an de oktobro 1761 en Rodosto, Turkio. (eo)
- Kelemen Mikes (1690–1761) was a Transylvanian-born Hungarian political figure and essayist, noted for his rebellious activities against the Habsburg monarchy. Mikes is referred to as the "Hungarian Goethe", made famous by his Letters from Turkey. With these, Mikes laid the foundations of Hungarian literary prose, and he is regarded as one of the first Hungarian prose authors. He was born in Zágon and grew up in Zabola (present-day Covasna County, Romania). He fought the Habsburg until being forced to flee to the Polish–Lithuanian Commonwealth, France and eventually the Ottoman Empire. While in Tekirdağ, where he lived in exile with the Transylvanian Prince Ferenc Rákóczi, Mikes completed and published his essays. After Rákóczi's death in 1735, he stayed in exile until his own death. (en)
- Kelemen Mikes ([ˈkɛlɛmɛn], [ˈmikɛʃ] ; zágoni Mikes Kelemen en hongrois) (1690-1761), est un chroniqueur, un poète et un militaire hongrois du XVIIIe siècle. (fr)
- Mikes Kelemen fue un político y escritor húngaro originario de Transilvania, que tomó parte en los movimientos contrarios a la dinastía Habsburgo. Es denominado a veces el "Goethe húngaro", y se le considera como uno de los fundadores de la prosa literaria húngara, sobre todo gracias a su obra Cartas desde Turquía. Nacido en (Transilvania), pasó su infancia en Zabola (en la actual Covasna, Rumanía). Tras su lucha contra los Habsburgo se vio obligado a refugiarse en la República de las Dos Naciones, en Francia y, finalmente, en Turquía (entonces el Imperio otomano). Durante su estancia en Tekirdağ, donde vivió en el exilio con el príncipe transilvano Ferenc Rákóczi, Mikes completó y publicó sus ensayos y cartas. Mikes permaneció en Turquía hasta su muerte en 1761.
* Datos: Q540184
* Multimedia: Kelemen Mikes / Q540184 (es)
- Kelemen Mikes (ur. 1690 w Zágon, zm. 1761 w Tekirdağ) – uczestnik powstania Rakoczego, szambelan Franciszka II Rakoczego, Sekler, pisarz węgierski. (pl)
- Kelemen Mikes, född 1690, död 1761, var en ungersk författare, kanske den mest betydande prosaisten i 1700-talets ungerska litteratur. Mikes var furst Frans II Rákóczys kammarherre och följde med då fursten efter frihetskampens sammanbrott 1711 flydde, först till Polen, sedan till Frankrike och slutligen till Turkiet 1717. Hans huvudverk är Törökországi levelek ("Brev från Turkiet", 1717–1758, först utgivna 1794), där han berättar om furstens liv och sista år och om de andra ungerska landsflyktigas vardag. Breven har historiskt källvärde. (sv)
- Келемен Микеш (Kelemen Mikes; 1690—1761) — соратник, секретарь и ближайший приближённый трансильванского князя Ференца II Ракоци; активный участник венгерского освободительного движения. Последние 43 года провёл в турецкой Румелии. Его «» — хрестоматийное произведение венгерской литературы. Из знатного венгерского рода. Родился в Трансильвании, в родительском имении , которое было конфисковано после того, как отец Келемена примкнул к восстанию Тёкёли. В 1690 г. Микеш-старший, попав в руки валашского господаря, был выдан австрийцам и после пыток казнён. Мальчик вырос в (ныне жудец Ковасна, Румыния), где по настоянию отчима принял католичество и поступил в коллегиум иезуитов. Микеш разделял все тяготы борьбы своего сюзерена Ракоци против Габсбургов и последовал за ним в ссылку. С 1713 г. жил при версальском дворе Людовика XIV. По условиям Пожаревацкого мира (1718) сторонники Ракоци должны были покинуть Европу и поселиться в Родосто неподалёку от Константинополя. Микеш прислуживал князю Ракоци в преклонные годы, организовал его похороны и стал его душеприказчиком. Он пережил всех товарищей, которые последовали за Ракоци в изгнание. В 1794 г. увидели свет «Турецкие письма» — сборник из 208 писем к вымышленной кузине, написанных Микешем в период с 1717 по 1758 гг. (переписываться с родными в Венгрии ему было запрещено). В этом своеобразном эпистолярном романе Микеш, следуя французским образцам, живо передаёт нравы турок и рассказывает о жизни венгерской колонии на берегах Мраморного моря. Очерки «отличаются лёгкой, непринуждённой, слегка юмористической манерой повествования». Публикация «Турецких писем» прославила забытого к тому времени Микеша как венгерского Гёте; в нём видели родоначальника национальной литературы. В 2017 г. русский перевод книги, выполненный Ю. П. Гусевым, был издан в серии «Литературные памятники». (ru)
- Келемен Мікеш (1690, Трансільванія — 1761) — угорський політичний діяч і есеїст, відомий своєю діяльністю проти Габсбурзької монархії. Мікеш згадується як «угорський Гете», який прославився завдяки своїм «Листам з Туреччини». З їх допомогою Мікеш заклав основи угорської літературної прози. Він вважається одним з перших угорських прозаїків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kelemen Mikes, vlastním jménem Zágoni Mikes (srpen 1690, , Sedmihradsko, dnes Rumunsko – 2. října 1761, Tekirdağ, Osmanská říše) byl maďarský spisovatel, jeden ze zakladatelů maďarské literární prózy. (cs)
- Kelemen Mikes (* August 1690 in Zágon, Szeklerland, Siebenbürgen; † 2. Oktober 1761 in Rodosto, Türkei) war Kammerdiener, Sekretär und engster Vertrauter des Fürsten Franz II. Rákóczi. (de)
- MIKES Kelemen (mikeŝ) estis hungara verkisto naskiĝinta aŭguston 1690 en komunumo Zagon, tiam en Hungario kaj mortinta la 2-an de oktobro 1761 en Rodosto, Turkio. (eo)
- Kelemen Mikes ([ˈkɛlɛmɛn], [ˈmikɛʃ] ; zágoni Mikes Kelemen en hongrois) (1690-1761), est un chroniqueur, un poète et un militaire hongrois du XVIIIe siècle. (fr)
- Kelemen Mikes (ur. 1690 w Zágon, zm. 1761 w Tekirdağ) – uczestnik powstania Rakoczego, szambelan Franciszka II Rakoczego, Sekler, pisarz węgierski. (pl)
- Kelemen Mikes, född 1690, död 1761, var en ungersk författare, kanske den mest betydande prosaisten i 1700-talets ungerska litteratur. Mikes var furst Frans II Rákóczys kammarherre och följde med då fursten efter frihetskampens sammanbrott 1711 flydde, först till Polen, sedan till Frankrike och slutligen till Turkiet 1717. Hans huvudverk är Törökországi levelek ("Brev från Turkiet", 1717–1758, först utgivna 1794), där han berättar om furstens liv och sista år och om de andra ungerska landsflyktigas vardag. Breven har historiskt källvärde. (sv)
- Келемен Мікеш (1690, Трансільванія — 1761) — угорський політичний діяч і есеїст, відомий своєю діяльністю проти Габсбурзької монархії. Мікеш згадується як «угорський Гете», який прославився завдяки своїм «Листам з Туреччини». З їх допомогою Мікеш заклав основи угорської літературної прози. Він вважається одним з перших угорських прозаїків. (uk)
- Kelemen Mikes (1690, Zágon, Transsilvània - 1761, Tekirdağ, Turquia) fou un polític i escriptor hongarès. Va ser famós per prendre part en els moviments contraris a la dinastia dels Habsburg. És denominat de vegades el "Goethe hongarès", i se'l considera com un dels fundadors de la prosa literària hongaresa, sobretot gràcies a la seva obra Cartes des de Turquia. (ca)
- Mikes Kelemen fue un político y escritor húngaro originario de Transilvania, que tomó parte en los movimientos contrarios a la dinastía Habsburgo. Es denominado a veces el "Goethe húngaro", y se le considera como uno de los fundadores de la prosa literaria húngara, sobre todo gracias a su obra Cartas desde Turquía.
* Datos: Q540184
* Multimedia: Kelemen Mikes / Q540184 (es)
- Kelemen Mikes (1690–1761) was a Transylvanian-born Hungarian political figure and essayist, noted for his rebellious activities against the Habsburg monarchy. Mikes is referred to as the "Hungarian Goethe", made famous by his Letters from Turkey. With these, Mikes laid the foundations of Hungarian literary prose, and he is regarded as one of the first Hungarian prose authors. (en)
- Келемен Микеш (Kelemen Mikes; 1690—1761) — соратник, секретарь и ближайший приближённый трансильванского князя Ференца II Ракоци; активный участник венгерского освободительного движения. Последние 43 года провёл в турецкой Румелии. Его «» — хрестоматийное произведение венгерской литературы. Публикация «Турецких писем» прославила забытого к тому времени Микеша как венгерского Гёте; в нём видели родоначальника национальной литературы. В 2017 г. русский перевод книги, выполненный Ю. П. Гусевым, был издан в серии «Литературные памятники». (ru)
|
