| dbo:abstract
|
- طرخان (التركية القديمة: 𐱃𐰺𐰴, بالحروف اللاتينية: Tarqan, بالمنغولية: Darqan, بالفارسية: ترخان، بالعربية: طرخان), هو لقب قديم في اسيا الوسطى تستخدمه مختلف الشعوب التركية والشعوب الإيرانية والمجرون والمغول، كان إستخدامه شائعًا بين خلفاء الإمبراطورية المغولية. (ar)
- Tarkhan oder Tarchan (alttürkisch Tarqan, modernes türkisch Tarkan, mongolisch: Darkhan; persisch ترخان Tarxan, chinesisch 達干, W.-G. Targan, arabisch طرخان Tarkhaan; alternative Schreibweise Tarcan) ist ein antiker zentralasiatischer Titel, der von verschiedenen indo-europäischen (z. B. iranischen, tocharischen) und turko-mongolischen Völkern Zentralasiens, insbesondere während des Mittelalters in den Nachfolgestaaten des Mongolenreiches verwendet wurde. (de)
- Tarjan (en persa: ترخان; chino: 达 干; árabe: طرخان; deletreos alternativos Tarkhaan, Tarqan, Tarchan, Tarxan, Tarcan o Targan) es un antiguo título de Asia central utilizado por diversos por los pueblos Indo-Europeos (es decir, Iraníes y Tocarios) y altaicos (es decir, turco y mongol), especialmente en la época medieval, y destaca entre los sucesores del Imperio Mongol. (es)
- Darkhan (mongol : ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ, VPMC : darqan, cyrillique : дархан, MNS : darkhan ; vieux turc : Tarqan ; chinois : 答剌罕 ; pinyin : dálàhǎn ; persan : ترخان) est un titre de noblesse turco-mongol. Le Darkhan est un des rares à pouvoir rentrer sans prévenir dans le palais du khan. On en trouve des traces au XIe siècle, sur les inscriptions de l'Orkhon des Gögturks. Il semble avoir ensuite disparu de chez les peuples turcs. En mongol, il est devenu utilisé pour décrire les artisans et en particulier les forgerons qui y avaient un rôle important, exempt de contrôles. (fr)
- Tarkhan (Old Turkic: 𐱃𐰺𐰴𐰣, romanized: Tarqan, Mongolian: ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ Darqan or Darkhan; Persian: ترخان; Chinese: 達干/達爾罕/答剌罕; Arabic: طرخان; alternative spellings Tarkan, Tarkhaan, Tarqan, Tarchan, Turxan, Tarcan, Turgan, Tárkány, Tarján) is an ancient Central Asian title used by various Turkic peoples, Iranian peoples, and by the Hungarians and Mongols. Its use was common among the successors of the Mongol Empire. (en)
- タルカン（Tarkhan, Tarqan、達干）は、漠北から中央アジア一帯に栄えたテュルクの男性の称号、尊称のひとつ。突厥などで使われた。モンゴル、女真ではダルハンとも。達干と漢訳されるが、意味合いを重視し功臣と訳す場合もある。歴史学的には解明されていないことも多いが、テュルク国家における行政府の官僚の称号としての意味を有していたという見解もある。 現在では、テュルク系民族の男性の人名としても用いられ、トルコ人歌手のタルカンが著名である。 (ja)
- 答剌罕，在唐朝官書中稱達干（古代突厥語：𐱃𐰺𐰴𐰣），意思是自由自在的人。最早是中亚印欧民族吐火羅人统治者的头衔，在南北朝時代為柔然人所用。後各草原民族皆用之。可薩人统治者头衔亦是答剌罕。 答剌罕本專指統兵武將，成吉思汗對曾經有救命之恩的人一律授予答剌罕（蒙古語：ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ Darqan Darkhan），如非有功，蒙古人也不輕授；如有功，則非蒙古人也可授予。西征時，拖雷病重，撒馬爾罕人景教徒撒必為其治病，亦授。蒙哥時代，對揭發窩闊台家族謀叛的人也授予。元朝建立後，受封人數大增，甚至還有一隊答剌罕軍，不發軍餉，由戰利品代替。 他們的特權是犯九罪不罰、可帶弓箭見大汗、圍獵不交獵物、免稅、自擇牧場。 在旁遮普地區，答剌罕是一種姓，地位相當於木匠，有人說他們是塞種。 (zh)
- Тархан (кирг. тархан; каз. тархан; араб. طرخان; башк. тархан; кит. 達干; бур. , монг. дархан; перс. ترخان; тат. tarxan, тархан; якут. дархан, тархан; чуваш. турхан) — привилегированное сословие тюркской знати. Титул употреблялся у тюрков и монголов, а также у других степных народов. (ru)
- Тархан — у період феодальної Русі представник монгольської світської та духовної знаті, а також володар вотчини, який був звільнений від податку і користувався особливими привілеями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طرخان (التركية القديمة: 𐱃𐰺𐰴, بالحروف اللاتينية: Tarqan, بالمنغولية: Darqan, بالفارسية: ترخان، بالعربية: طرخان), هو لقب قديم في اسيا الوسطى تستخدمه مختلف الشعوب التركية والشعوب الإيرانية والمجرون والمغول، كان إستخدامه شائعًا بين خلفاء الإمبراطورية المغولية. (ar)
- Tarkhan oder Tarchan (alttürkisch Tarqan, modernes türkisch Tarkan, mongolisch: Darkhan; persisch ترخان Tarxan, chinesisch 達干, W.-G. Targan, arabisch طرخان Tarkhaan; alternative Schreibweise Tarcan) ist ein antiker zentralasiatischer Titel, der von verschiedenen indo-europäischen (z. B. iranischen, tocharischen) und turko-mongolischen Völkern Zentralasiens, insbesondere während des Mittelalters in den Nachfolgestaaten des Mongolenreiches verwendet wurde. (de)
- Tarjan (en persa: ترخان; chino: 达 干; árabe: طرخان; deletreos alternativos Tarkhaan, Tarqan, Tarchan, Tarxan, Tarcan o Targan) es un antiguo título de Asia central utilizado por diversos por los pueblos Indo-Europeos (es decir, Iraníes y Tocarios) y altaicos (es decir, turco y mongol), especialmente en la época medieval, y destaca entre los sucesores del Imperio Mongol. (es)
- Darkhan (mongol : ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ, VPMC : darqan, cyrillique : дархан, MNS : darkhan ; vieux turc : Tarqan ; chinois : 答剌罕 ; pinyin : dálàhǎn ; persan : ترخان) est un titre de noblesse turco-mongol. Le Darkhan est un des rares à pouvoir rentrer sans prévenir dans le palais du khan. On en trouve des traces au XIe siècle, sur les inscriptions de l'Orkhon des Gögturks. Il semble avoir ensuite disparu de chez les peuples turcs. En mongol, il est devenu utilisé pour décrire les artisans et en particulier les forgerons qui y avaient un rôle important, exempt de contrôles. (fr)
- Tarkhan (Old Turkic: 𐱃𐰺𐰴𐰣, romanized: Tarqan, Mongolian: ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ Darqan or Darkhan; Persian: ترخان; Chinese: 達干/達爾罕/答剌罕; Arabic: طرخان; alternative spellings Tarkan, Tarkhaan, Tarqan, Tarchan, Turxan, Tarcan, Turgan, Tárkány, Tarján) is an ancient Central Asian title used by various Turkic peoples, Iranian peoples, and by the Hungarians and Mongols. Its use was common among the successors of the Mongol Empire. (en)
- タルカン（Tarkhan, Tarqan、達干）は、漠北から中央アジア一帯に栄えたテュルクの男性の称号、尊称のひとつ。突厥などで使われた。モンゴル、女真ではダルハンとも。達干と漢訳されるが、意味合いを重視し功臣と訳す場合もある。歴史学的には解明されていないことも多いが、テュルク国家における行政府の官僚の称号としての意味を有していたという見解もある。 現在では、テュルク系民族の男性の人名としても用いられ、トルコ人歌手のタルカンが著名である。 (ja)
- 答剌罕，在唐朝官書中稱達干（古代突厥語：𐱃𐰺𐰴𐰣），意思是自由自在的人。最早是中亚印欧民族吐火羅人统治者的头衔，在南北朝時代為柔然人所用。後各草原民族皆用之。可薩人统治者头衔亦是答剌罕。 答剌罕本專指統兵武將，成吉思汗對曾經有救命之恩的人一律授予答剌罕（蒙古語：ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ Darqan Darkhan），如非有功，蒙古人也不輕授；如有功，則非蒙古人也可授予。西征時，拖雷病重，撒馬爾罕人景教徒撒必為其治病，亦授。蒙哥時代，對揭發窩闊台家族謀叛的人也授予。元朝建立後，受封人數大增，甚至還有一隊答剌罕軍，不發軍餉，由戰利品代替。 他們的特權是犯九罪不罰、可帶弓箭見大汗、圍獵不交獵物、免稅、自擇牧場。 在旁遮普地區，答剌罕是一種姓，地位相當於木匠，有人說他們是塞種。 (zh)
- Тархан (кирг. тархан; каз. тархан; араб. طرخان; башк. тархан; кит. 達干; бур. , монг. дархан; перс. ترخان; тат. tarxan, тархан; якут. дархан, тархан; чуваш. турхан) — привилегированное сословие тюркской знати. Титул употреблялся у тюрков и монголов, а также у других степных народов. (ru)
- Тархан — у період феодальної Русі представник монгольської світської та духовної знаті, а також володар вотчини, який був звільнений від податку і користувався особливими привілеями. (uk)
|
