| dbo:abstract
|
- كان شعب توبي ؛ طوبي وهو واحدًا من أكثر الشعوب الأصلية للبرازيل قبل الاستعمار. يعتقد العلماء أنه في الوقت الذي استقروا فيه أولاً في غابات الأمازون المطيرة، منذ حوالي 2900 عام، بدأت قبائل التوبي بالهجرة جنوبًا واحتلوا الساحل الأطلسي لجنوب شرق البرازيل تدريجيًا. (ar)
- Els tupís engloben diverses ètnies diferents que parlen llengües tupí-guaraní. La família lingüística tupí-guaraní és una de les principals . La regió originària de les llengües tupís podria haver estat la regió de Roraima o alguna altra regió propera dins de la selva amazònica, i posteriorment es van expandir cap al sud i gradualment van ocupar la costa atlàntica. (ca)
- Die Tupi (portugiesisch: tupi, spanisch: tupí; Aussprache: [tu'pi]) waren – neben den verwandten Guaraní – eine der größten Ethnien Brasiliens vor der Kolonialzeit und besiedelten zur Zeit der Conquista die gesamte Atlantikküste. (de)
- Tupis (esperante Tupioj) estas grupa nomo de etno de plej parto de popoloj, kiuj loĝis en marbordo de Brazilo kiam la eŭropanoj alvenis tie en 1500. Tiam estis du grandaj grupoj de Tupiaj popoloj: tupinambaoj kaj tupinikinoj. En ampla senco, pro siaj similecoj, oni ankaŭ eblas kunigi al la tupia etnio la gvaranioj, kaj diri pri la . (eo)
- Los tupíes engloban diversas etnias diferentes que hablan lenguas tupí-guaraní. La familia lingüística tupí-guaraní es una de los principales familias lingüísticas de América del Sur. La región originaria de las lenguas tupíes podría haber sido la región de Roraima o alguna otra región cercana dentro de la selva amazónica, y posteriormente se expandieron hacia el sur y gradualmente ocuparon la costa atlántica. (es)
- Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus. (fr)
- I Tupi sono un macro-gruppo etnico indigeno storico del Brasile, correlato al gruppo dei Guaraní. (it)
- The Tupi people were one of the largest groups of indigenous Brazilians that speaks the Tupi language before its colonization. Scholars believe that while they first settled in the Amazon rainforest, from about 2,900 years ago the Tupi started to migrate southward and gradually occupied the Atlantic coast of Southeast Brazil. Many Tupi people today are merged with the Guaraní people, forming the Tupi–Guarani languages. Guarani languages are linguistically different to the Tupian languages. (en)
- De Tupi zijn een Braziliaans inheems volk. Ze vormden een van de belangrijkste volkeren die in dit gebied woonden voordat het door de Portugezen gekoloniseerd werd, en zijn door het verschijnsel van het Cunhadismo nog steeds een van de belangrijkste elementen van de hedendaagse genenpool in Brazilië. Volgens onderzoekers hebben de Tupi zich vooraleerst in het Amazoneregenwoud gevestigd, maar hebben zich 2900 jaar geleden verspreid naar het zuiden en de Atlantische kust van Brazilië en Frans-Guyana. (nl)
- O tupi é um tronco linguístico milenar falado por diversos povos localizados em vários países da América do Sul (Brasil, Peru, Bolívia, Paraguai, Argentina e Uruguai). Apesar da dispersão pelo imenso território sul americano, a linguagem permanece como significado de uma identidade cultural compartilhada. No território, hoje conhecido como Brasil, esses povos, cujos antepassados saíram há milênios do centro amazônico, expandiram-se ao norte do rio Amazonas, ao sul pelo Paraguai, a leste pelo Tocantins e a oeste pelo rio Madeira. Nomearam-se para se distinguir, ao se tornarem grupos diferentes, mesmo sendo descendentes de uma mesma família. Como o povo Tamoio significa “os mais antigos” (os avós); os Tupinambá, “descendentes diretos dos Tupi”, os Tupiniquim, “parentes dos Tupi, que vieram dos Tupinambá”, e os Guarani, “guerreiros”. (pt)
- Тупи́ (исторически также известны под названием тупинамба — фактически, названием одного из племён, входивших в эту общность) — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии. Современная группа народов гуарани, обитающая на юге Бразилии, в Уругвае, Парагвае и на севере Аргентины, говорит на языке гуарани, родственном языку тупи. (ru)
- Tupifolket är ett indianfolk i Brasilien. Tupier kan först ha befolkat regnskogsområdet i nuvarande Brasilien. Från för 2 900 år sedan har de börjat befolka kustområdena. Tupier bebodde större delen av Brasiliens kust när portugiserna anlände dit och har uppskattats ha varit ungefär en miljon personer omkring 1500, eller ungefär lika många som portugiserna i det dåtida Portugal. De var uppdelade på stammar med mellan 300 och 2 000 medlemmar. Tupifolket var jordbrukare och odlade grödor som cassava, majs, sötpotatis, bönor och jordnötter. Tupifolket var den första indianbefolkning som de portugisiska kolonisatörerna kom i kontakt med. Kontakten ledde bland annat till ett system med indianska bihustrur till portugiserna ("cunhadismo", från det portugisiska ordet för svåger, "cunhado") och därmed uppkomsten av en snabbt växande mestisbefolkning. Från 1600-talet minskade den oblandade tupibefolkningen stadigt, för att under 1900-talet bestå av ett fåtal isolerade samhällen. Tupifolkets språk hör till språkgruppen Tupí-guaraní. (sv)
- Тупі (історично також відомі під назвою тупінамба — фактично, назвою одного з племен, що входили в цю спільність) — одна з найбільших етнічних груп у складі . Сучасна група народів гуарані, що мешкає на півдні Бразилії, в Уругваї, Парагваї і на півночі Аргентини, спілкується мовою гуарані, близькою до мови тупі. (uk)
- 圖皮人（Tupi people）是巴西的原住民族之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان شعب توبي ؛ طوبي وهو واحدًا من أكثر الشعوب الأصلية للبرازيل قبل الاستعمار. يعتقد العلماء أنه في الوقت الذي استقروا فيه أولاً في غابات الأمازون المطيرة، منذ حوالي 2900 عام، بدأت قبائل التوبي بالهجرة جنوبًا واحتلوا الساحل الأطلسي لجنوب شرق البرازيل تدريجيًا. (ar)
- Els tupís engloben diverses ètnies diferents que parlen llengües tupí-guaraní. La família lingüística tupí-guaraní és una de les principals . La regió originària de les llengües tupís podria haver estat la regió de Roraima o alguna altra regió propera dins de la selva amazònica, i posteriorment es van expandir cap al sud i gradualment van ocupar la costa atlàntica. (ca)
- Die Tupi (portugiesisch: tupi, spanisch: tupí; Aussprache: [tu'pi]) waren – neben den verwandten Guaraní – eine der größten Ethnien Brasiliens vor der Kolonialzeit und besiedelten zur Zeit der Conquista die gesamte Atlantikküste. (de)
- Tupis (esperante Tupioj) estas grupa nomo de etno de plej parto de popoloj, kiuj loĝis en marbordo de Brazilo kiam la eŭropanoj alvenis tie en 1500. Tiam estis du grandaj grupoj de Tupiaj popoloj: tupinambaoj kaj tupinikinoj. En ampla senco, pro siaj similecoj, oni ankaŭ eblas kunigi al la tupia etnio la gvaranioj, kaj diri pri la . (eo)
- Los tupíes engloban diversas etnias diferentes que hablan lenguas tupí-guaraní. La familia lingüística tupí-guaraní es una de los principales familias lingüísticas de América del Sur. La región originaria de las lenguas tupíes podría haber sido la región de Roraima o alguna otra región cercana dentro de la selva amazónica, y posteriormente se expandieron hacia el sur y gradualmente ocuparon la costa atlántica. (es)
- Les Tupi sont les Amérindiens autochtones de la côte brésilienne qui ont été assimilés, principalement par les femmes, aux colons, et qui ont laissé un héritage considérable dans la culture, la grammaire, le vocabulaire et la population brésilienne. Il en subsiste quelques tribus. (fr)
- I Tupi sono un macro-gruppo etnico indigeno storico del Brasile, correlato al gruppo dei Guaraní. (it)
- The Tupi people were one of the largest groups of indigenous Brazilians that speaks the Tupi language before its colonization. Scholars believe that while they first settled in the Amazon rainforest, from about 2,900 years ago the Tupi started to migrate southward and gradually occupied the Atlantic coast of Southeast Brazil. Many Tupi people today are merged with the Guaraní people, forming the Tupi–Guarani languages. Guarani languages are linguistically different to the Tupian languages. (en)
- De Tupi zijn een Braziliaans inheems volk. Ze vormden een van de belangrijkste volkeren die in dit gebied woonden voordat het door de Portugezen gekoloniseerd werd, en zijn door het verschijnsel van het Cunhadismo nog steeds een van de belangrijkste elementen van de hedendaagse genenpool in Brazilië. Volgens onderzoekers hebben de Tupi zich vooraleerst in het Amazoneregenwoud gevestigd, maar hebben zich 2900 jaar geleden verspreid naar het zuiden en de Atlantische kust van Brazilië en Frans-Guyana. (nl)
- Тупи́ (исторически также известны под названием тупинамба — фактически, названием одного из племён, входивших в эту общность) — одна из крупнейших этнических групп в составе индейцев Бразилии. Современная группа народов гуарани, обитающая на юге Бразилии, в Уругвае, Парагвае и на севере Аргентины, говорит на языке гуарани, родственном языку тупи. (ru)
- Тупі (історично також відомі під назвою тупінамба — фактично, назвою одного з племен, що входили в цю спільність) — одна з найбільших етнічних груп у складі . Сучасна група народів гуарані, що мешкає на півдні Бразилії, в Уругваї, Парагваї і на півночі Аргентини, спілкується мовою гуарані, близькою до мови тупі. (uk)
- 圖皮人（Tupi people）是巴西的原住民族之一。 (zh)
- O tupi é um tronco linguístico milenar falado por diversos povos localizados em vários países da América do Sul (Brasil, Peru, Bolívia, Paraguai, Argentina e Uruguai). Apesar da dispersão pelo imenso território sul americano, a linguagem permanece como significado de uma identidade cultural compartilhada. No território, hoje conhecido como Brasil, esses povos, cujos antepassados saíram há milênios do centro amazônico, expandiram-se ao norte do rio Amazonas, ao sul pelo Paraguai, a leste pelo Tocantins e a oeste pelo rio Madeira. Nomearam-se para se distinguir, ao se tornarem grupos diferentes, mesmo sendo descendentes de uma mesma família. Como o povo Tamoio significa “os mais antigos” (os avós); os Tupinambá, “descendentes diretos dos Tupi”, os Tupiniquim, “parentes dos Tupi, que vieram d (pt)
- Tupifolket är ett indianfolk i Brasilien. Tupier kan först ha befolkat regnskogsområdet i nuvarande Brasilien. Från för 2 900 år sedan har de börjat befolka kustområdena. Tupier bebodde större delen av Brasiliens kust när portugiserna anlände dit och har uppskattats ha varit ungefär en miljon personer omkring 1500, eller ungefär lika många som portugiserna i det dåtida Portugal. De var uppdelade på stammar med mellan 300 och 2 000 medlemmar. Tupifolket var jordbrukare och odlade grödor som cassava, majs, sötpotatis, bönor och jordnötter. Tupifolkets språk hör till språkgruppen Tupí-guaraní. (sv)
|
