| dbo:abstract
|
- ويانا هو واحد من ستة شعوب الهنود الحمر الذين يعيشون في غيانا، على ضفاف نهر تامبك، مارويني. هذه الأمريكيين الأصليين، الأصلي إلى جنوب الحالي غويانا الفرنسية، التي كانت سابقا تسمى أيضا روكوين، يعيش على حافة المياه في المجتمعات القروية. (ar)
- Els wayanes (també Ajana, Uaiana, Alucuyana, Guaque, Ojana, Orcocoyana, Pirixi, Urukuena, Waiano) és un grup de sis ètnies ameríndies de la Guaiana Francesa, entre els rius Mana i , que parlen una llengua del grup carib. (ca)
- El pueblo Wayana (otras denominaciones: Ajana, Uaiana, Alucuyana, Guaque, Ojana, Orcocoyana, Pirixi, Urukuena, Waiano) es un pueblo que habla una lengua Caribe, y habita en la zona sur-este del Escudo guayanés, una región compartida entre Brasil, Surinam, y la Guayana Francesa. (es)
- Le peuple Wayana est l'un des six peuples amérindiens vivant en Guyane, sur les rives du fleuve Maroni et de la rivière Tampok. Ces Amérindiens, originaires du sud de l'actuelle Guyane, autrefois aussi appelés Roucouyennes, vivent au bord de l'eau en communautés villageoises. (fr)
- The Wayana (alternate names: Ajana, Uaiana, Alucuyana, Guaque, Ojana, Oyana, Orcocoyana, Pirixi, Urukuena, Waiano etc.) are a Carib-speaking people located in the southeastern part of the Guiana highlands, a region divided between Brazil, Suriname, and French Guiana. In 1980, when the last census took place, the Wayana numbered some 1,500 individuals, of which 150 in Brazil, among the Apalai, 400 in Suriname, and 1,000 in French Guiana, along the Maroni River. About half of them still speak their original language. (en)
- I wayana sono un gruppo etnico del Brasile, del Suriname, e della Guyana francese. (it)
- De Wayana is een inheems volk in Zuid-Amerika. (nl)
- Os Uaianas, autodenominados Wayanas, são um povo indígena que habita o Amapá, noroeste do estado brasileiro do Pará, na região de fronteira entre o Brasil (rio Paru de Leste, Pará), o Suriname (rios Tapanahoni e Paloemeu) e a Guiana Francesa (alto rio Maroni e seus afluentes Tampok e Marouini), mais precisamente a Terra Indígena Rio Paru d'Este e o Parque Indígena do Tumucumaque, duas áreas contíguas que abrigam também outros grupos indígenas. Falam uma língua da família karib. Os Wayana são também referidos na literatura como Ojana, Ajana, Aiana, Ouyana, Uajana, Upurui, Oepoeroei, Roucouyen, Oreocoyana, Orkokoyana, Urucuiana, Urukuyana, Alucuyana e Wayana. Os termos Roucouyennes ou Roucouyen (de rocou, "urucum", em francês), assim como as corruptelas Urucuiana ou Rucuiana em português, empregados nos séculos XVIII e XIX, derivam do uso frequente por essa população da pintura corporal feita com urucum. A etimologia da palavra Wayana é desconhecida. Sabe-se apenas que se trata de uma palavra caribe, em razão do uso do sufixo yana, que significa "povo", "gente", em muitas línguas dessa família linguística No Brasil, os Aparai e os Wayana mantêm há pelo menos cem anos relações estreitas de convivência, coabitando as mesmas aldeias e casando-se entre si. Por isso, muitas vezes são referidos como um único grupo, embora sua diferenciação seja reivindicada com base em trajetórias históricas e traços culturais distintos. (pt)
- Уаяна — один из индейских народов, принадлежащий к группе карибов. Прежнее название народа — рукуйен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ويانا هو واحد من ستة شعوب الهنود الحمر الذين يعيشون في غيانا، على ضفاف نهر تامبك، مارويني. هذه الأمريكيين الأصليين، الأصلي إلى جنوب الحالي غويانا الفرنسية، التي كانت سابقا تسمى أيضا روكوين، يعيش على حافة المياه في المجتمعات القروية. (ar)
- Els wayanes (també Ajana, Uaiana, Alucuyana, Guaque, Ojana, Orcocoyana, Pirixi, Urukuena, Waiano) és un grup de sis ètnies ameríndies de la Guaiana Francesa, entre els rius Mana i , que parlen una llengua del grup carib. (ca)
- El pueblo Wayana (otras denominaciones: Ajana, Uaiana, Alucuyana, Guaque, Ojana, Orcocoyana, Pirixi, Urukuena, Waiano) es un pueblo que habla una lengua Caribe, y habita en la zona sur-este del Escudo guayanés, una región compartida entre Brasil, Surinam, y la Guayana Francesa. (es)
- Le peuple Wayana est l'un des six peuples amérindiens vivant en Guyane, sur les rives du fleuve Maroni et de la rivière Tampok. Ces Amérindiens, originaires du sud de l'actuelle Guyane, autrefois aussi appelés Roucouyennes, vivent au bord de l'eau en communautés villageoises. (fr)
- The Wayana (alternate names: Ajana, Uaiana, Alucuyana, Guaque, Ojana, Oyana, Orcocoyana, Pirixi, Urukuena, Waiano etc.) are a Carib-speaking people located in the southeastern part of the Guiana highlands, a region divided between Brazil, Suriname, and French Guiana. In 1980, when the last census took place, the Wayana numbered some 1,500 individuals, of which 150 in Brazil, among the Apalai, 400 in Suriname, and 1,000 in French Guiana, along the Maroni River. About half of them still speak their original language. (en)
- I wayana sono un gruppo etnico del Brasile, del Suriname, e della Guyana francese. (it)
- De Wayana is een inheems volk in Zuid-Amerika. (nl)
- Уаяна — один из индейских народов, принадлежащий к группе карибов. Прежнее название народа — рукуйен. (ru)
- Os Uaianas, autodenominados Wayanas, são um povo indígena que habita o Amapá, noroeste do estado brasileiro do Pará, na região de fronteira entre o Brasil (rio Paru de Leste, Pará), o Suriname (rios Tapanahoni e Paloemeu) e a Guiana Francesa (alto rio Maroni e seus afluentes Tampok e Marouini), mais precisamente a Terra Indígena Rio Paru d'Este e o Parque Indígena do Tumucumaque, duas áreas contíguas que abrigam também outros grupos indígenas. Falam uma língua da família karib. (pt)
|
