| dbo:abstract
|
- Η σειρά Άμπρα Κατάμπρα ήταν μια εικονογραφημένη σειρά τευχών με παραμύθια που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '80. Κάθε τεύχος είχε 5-8 παραμύθια και συνοδευόταν από μια κασέτα μαγνητοφώνου με αφηγήσεις των παραμυθιών από γνωστούς Έλληνες καλλιτέχνες. Πρόσφατα η σειρά επανακυκλοφόρησε με αντικατάσταση των κασετών από CDs. Συνολικά έχουν κυκλοφορήσει 26 τεύχη. (el)
- „Erzähl mir was“ war eine Hörbuchreihe für Kinder auf Audiokassetten, die im deutschen Marshall-Verlag produziert wurden. Die Kassetten erschienen jeweils mit einem illustrierten Begleitheft. Jede Kassette hatte eine Spieldauer von etwa 60 Minuten. (de)
- Cuenta cuentos fue una colección de fascículos y casetes con cuentos, leyendas y canciones lanzada en España y Sudamérica en los años 80 por la editorial Salvat. (es)
- Raconte-moi des histoires (Story Teller en anglais) était un magazine pour enfants à publication bimensuelle édité entre 1982 et 1985 par . Le magazine reprenait différents contes folkloriques traditionnels, des contes pour enfants classiques tels que Gobbolino, ou quelques histoires contemporaines écrites spécialement pour la série comme Tirondin. En complément figuraient des pages de jeux et de coloriage. Chaque magazine était accompagné d’une cassette audio d’une durée de 50 minutes, reprenant le texte des différentes histoires. Le générique d'introduction de chaque cassette, intitulé "Children's Carnival", a été composé par Ted Atking et Alain Feanch. La série comporte en tout 26 livrets de 36 pages, avec 3 suppléments de Noël, soit au total « 728 pages d'histoires, 130 pages de jeux et de coloriages, près de 200 histoires et plus de 21 heures d'écoute. » (fr)
- Story Teller (sold as Story Time in Australia and New Zealand. In Italy Story Teller 1 was sold as I Raccontastorie while Story Teller 2 as C'era una volta) was a magazine partwork published by Marshall Cavendish between 1982 and 1985. (en)
- I Raccontastorie è una raccolta di 149 fiabe, favole e filastrocche suddivise in ventisei fascicoli quindicinali pubblicati in Italia nel biennio 1983-1984. Sono stati pubblicati nuovamente alla fine di quello stesso decennio. È la traduzione italiana condotta in Italia dallo Studio Editoriale Srl, del Gruppo Walk Over, della rivista a fascicoli Story Teller (venduta come Story Time in Australia e Nuova Zelanda) pubblicata dalla Marshall Cavendish tra il 1982 e il 1985. L'obiettivo dell'operazione editoriale era quello di possedere, come indicava ogni copertina, "una raccolta dei più bei racconti di tutti i tempi e di tutto il mondo". Due erano le caratteristiche distintive delle cassette audio: la sigletta che introduceva e concludeva ogni nastro e il caratteristico "ping" che suonava quando era il momento di girare le pagine del fascicolo e serviva ad incoraggiare i bambini a leggere mentre ascoltavano la cassetta. La scampanellante sigletta è un brano di Ted Atking e Alain Feanch intitolato "Children's Carnival" ovvero "Carnevale dei bambini". Vi furono anche due uscite speciali durante il Natale 1983 (supplemento al numero 5) e 1984 (supplemento al numero 16) contenenti rispettivamente 13 e 12 racconti che si vanno ad aggiungere ai succitati 149 della raccolta ordinaria. Le storie venivano lette ed interpretate da famosi attori di cinema e teatro la cui voce si poteva ascoltare su una audiocassetta di 45 minuti inclusa in ogni fascicolo. L'opera si poteva raccogliere in due appositi raccoglitori rossi, venduti separatamente, i quali fornivano protezione ai 26 volumetti. Le audiocassette potevano essere inserite e conservate in una valigetta venduta separatamente. Il successo della serie spinse gli editori a tradurre e pubblicare anche una seconda serie, dal titolo C'era una volta. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Η σειρά Άμπρα Κατάμπρα ήταν μια εικονογραφημένη σειρά τευχών με παραμύθια που κυκλοφόρησε τη δεκαετία του '80. Κάθε τεύχος είχε 5-8 παραμύθια και συνοδευόταν από μια κασέτα μαγνητοφώνου με αφηγήσεις των παραμυθιών από γνωστούς Έλληνες καλλιτέχνες. Πρόσφατα η σειρά επανακυκλοφόρησε με αντικατάσταση των κασετών από CDs. Συνολικά έχουν κυκλοφορήσει 26 τεύχη. (el)
- „Erzähl mir was“ war eine Hörbuchreihe für Kinder auf Audiokassetten, die im deutschen Marshall-Verlag produziert wurden. Die Kassetten erschienen jeweils mit einem illustrierten Begleitheft. Jede Kassette hatte eine Spieldauer von etwa 60 Minuten. (de)
- Cuenta cuentos fue una colección de fascículos y casetes con cuentos, leyendas y canciones lanzada en España y Sudamérica en los años 80 por la editorial Salvat. (es)
- Story Teller (sold as Story Time in Australia and New Zealand. In Italy Story Teller 1 was sold as I Raccontastorie while Story Teller 2 as C'era una volta) was a magazine partwork published by Marshall Cavendish between 1982 and 1985. (en)
- Raconte-moi des histoires (Story Teller en anglais) était un magazine pour enfants à publication bimensuelle édité entre 1982 et 1985 par . Le magazine reprenait différents contes folkloriques traditionnels, des contes pour enfants classiques tels que Gobbolino, ou quelques histoires contemporaines écrites spécialement pour la série comme Tirondin. En complément figuraient des pages de jeux et de coloriage. Chaque magazine était accompagné d’une cassette audio d’une durée de 50 minutes, reprenant le texte des différentes histoires. Le générique d'introduction de chaque cassette, intitulé "Children's Carnival", a été composé par Ted Atking et Alain Feanch. (fr)
- I Raccontastorie è una raccolta di 149 fiabe, favole e filastrocche suddivise in ventisei fascicoli quindicinali pubblicati in Italia nel biennio 1983-1984. Sono stati pubblicati nuovamente alla fine di quello stesso decennio. Vi furono anche due uscite speciali durante il Natale 1983 (supplemento al numero 5) e 1984 (supplemento al numero 16) contenenti rispettivamente 13 e 12 racconti che si vanno ad aggiungere ai succitati 149 della raccolta ordinaria. Il successo della serie spinse gli editori a tradurre e pubblicare anche una seconda serie, dal titolo C'era una volta. (it)
|
