| dbo:abstract
|
- Dick Whittington and His Cat is the English folklore surrounding the real-life Richard Whittington (c. 1354–1423), wealthy merchant and later Lord Mayor of London. The legend describes his rise from poverty-stricken childhood with the fortune he made through the sale of his cat to a rat-infested country. However, the real Whittington did not come from a poor family of common stock, and there is no compelling evidence supporting the stories about the cat, or even whether he owned one. Another element in the legend is that Dick attempted to flee his service as a scullion one night, heading towards home (or reached Highgate Hill in later tradition), but was dissuaded by the sound of Bow bells, which promised he would be mayor of London one day. Since the pre-Victorian era, the story has been a favourite subject of British pantomime, especially during Christmas season. (en)
- Dick Whittington and His Cat («Dick Whittington y su gato») es una leyenda del folklore inglés que rodea al verdadero Richard Whittington (c. 1354-1423), rico mercader y más tarde alcalde de Londres. La leyenda describe su ascenso desde una infancia pobre por la fortuna que hizo con la venta de su gato a un país infestado de ratas. Sin embargo, el verdadero Whittington no provenía de una familia pobre, y no hay evidencia convincente que apoye las historias sobre el gato, o incluso si era dueño de uno. Otro elemento de la leyenda es que Dick intentó huir de su servicio como escudero una noche, dirigiéndose a su casa —o llegó a Highgate Hill en una tradición posterior—, pero fue disuadido por el sonido de las campanas de Bow, que prometían que un día sería alcalde de Londres. Desde la época pre-victoriana, la historia ha sido un tema favorito de la pantomima británica, especialmente durante la temporada de Navidad. (es)
- 「ウィッティントンと猫」または「ディック・ウィッティントンと猫」は、14世紀の3期歴任ロンドン市長（1354年頃–1423年）にまつわるイギリス民話・民間伝説。 無一文の孤児である主人公のが外国でネズミ取りをして高値で売れ、一財を築いたと語る、架空の立身伝である。 皿洗い奉公から逃亡しかけたが、故郷に向かう途中、ロンドンの鐘の音に「帰っておいでよ」と説得され思いとどまる場面もこの伝説の重大不可欠な要素となっている。後の脚色でホロウェイでの鐘を聞いたとされ、一般に定着している。 邦訳では、「ウィッティントンのお話」の題名で『ラングあおいろの童話集』に所収されるほか、再話「ウィティントンとウィティントンのねこ」がジョセフ・ジェイコブス の童話集に所収される。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 「ウィッティントンと猫」または「ディック・ウィッティントンと猫」は、14世紀の3期歴任ロンドン市長（1354年頃–1423年）にまつわるイギリス民話・民間伝説。 無一文の孤児である主人公のが外国でネズミ取りをして高値で売れ、一財を築いたと語る、架空の立身伝である。 皿洗い奉公から逃亡しかけたが、故郷に向かう途中、ロンドンの鐘の音に「帰っておいでよ」と説得され思いとどまる場面もこの伝説の重大不可欠な要素となっている。後の脚色でホロウェイでの鐘を聞いたとされ、一般に定着している。 邦訳では、「ウィッティントンのお話」の題名で『ラングあおいろの童話集』に所収されるほか、再話「ウィティントンとウィティントンのねこ」がジョセフ・ジェイコブス の童話集に所収される。 (ja)
- Dick Whittington and His Cat is the English folklore surrounding the real-life Richard Whittington (c. 1354–1423), wealthy merchant and later Lord Mayor of London. The legend describes his rise from poverty-stricken childhood with the fortune he made through the sale of his cat to a rat-infested country. However, the real Whittington did not come from a poor family of common stock, and there is no compelling evidence supporting the stories about the cat, or even whether he owned one. (en)
- Dick Whittington and His Cat («Dick Whittington y su gato») es una leyenda del folklore inglés que rodea al verdadero Richard Whittington (c. 1354-1423), rico mercader y más tarde alcalde de Londres. La leyenda describe su ascenso desde una infancia pobre por la fortuna que hizo con la venta de su gato a un país infestado de ratas. Sin embargo, el verdadero Whittington no provenía de una familia pobre, y no hay evidencia convincente que apoye las historias sobre el gato, o incluso si era dueño de uno. (es)
|
-00-inset-detail.jpg){kind=link}
frontis.png){kind=link}
-00-inset-detail.jpg){kind=link}