| dbo:abstract
|
- ساحر أوز العجيب هو رواية للأطفال كتبها ليمان فرانك بوم وعززها بالرسوم . نشرت أصلا من قبل في شيكاغو في 17 مايو 1900، ومنذ ذلك الحين أُعيد طبعها عدة مرات، في معظم الأحيان تحت اسم ساحر أوز،الاسم الذي نال شعبية لدى والمعروفة برؤية فيلم 1939. قصة تؤرخ مغامرات فتاة شابة تدعى في ، بعد أن اجتيح منزلها بعيدا عنها في مزرعتها بكنساس في إعصار. الرواية هي واحدة من القصص المعروفة في الثقافة الشعبية الأمريكية، وترجمت على نطاق واسع. نجاحها الأولي، هو نجاح برودواي الموسيقية 1902 التي تناولها باوم تناولا جديدا من قصته الأصلية، أدت إلى أن كتب باوم ثلاثة عشر كتابا إضافيا قائمة كتب أوز. واستقر الكتاب الأصلي في الملكية العامة في الولايات المتحدة منذ عام 1956.باوم أهدى الكتاب "إلى صديقي العزيز ورفيقتى، زوجتي"، . في يناير 1901، أكملت شركة جورج إم هيل طباعة الطبعة الأولى والتي بلغت 10،000 نسخة. (ar)
- Čaroděj ze země Oz (anglicky The Wonderful Wizard of Oz) je pohádkový román amerického spisovatele Lymana Franka Bauma poprvé vydaný v roce 1900. (cs)
- El màgic d'Oz (The Wonderful Wizard of Oz) és un llibre de literatura infantil escrit per Lyman Frank Baum i il·lustrat per W. W. Denslow. Va ser publicat per la George M. Hill Company a Chicago en 1900, i des de llavors fins a la data actual, és un dels llibres que més vegades s'ha publicat, tant als Estats Units com a Europa. Constitueix una de les històries més conegudes de la cultura popular nord-americana, i ha estat traduït a molts idiomes. Gràcies al gran èxit de l'obra, L. Frank Baum va escriure tretze llibres més sobre el país d'Oz. S'han donat multitud de lectures al·legòriques de la història, sobretot políticoeconòmiques. El llibre narra les aventures d'una noia anomenada Dorothy en el país d'Oz. Dorothy es veu transportada per un cicló a un món màgic anomenat Oz i intenta tornar a casa seva. Compta amb l'ajuda de diversos personatges que es troba pel camí, sobretot un lleó, un robot i un espantaocells. Aquests l'acompanyen a veure el Màgic d'Oz, que pot acomplir desitjos i per tant donar-los el que més vol cadascú. Diversos enemics, sobretot dues bruixes, intenten impedir aquest fet. Aquesta obra ha estat adaptada en nombroses ocasions tant al cinema com al teatre.
* El 1939 se'n va fer una de les versions cinematogràfiques més conegudes, el musical interpretat per Judy Garland.
* El 1998, escriu una versió teatral del conte i s'encarrega de la composició musical. Amb el títol El món del Màgic d'Oz, neix un nou i original musical infantil. (ca)
- Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (später auch unter dem Titel The Wizard of Oz) mit Illustrationen von William Wallace Denslow. Wegen des großen Erfolges schrieben Baum und andere Autoren zahlreiche Fortsetzungen. Die erste Übersetzung ins Deutsche erschien 1940 in der Schweiz. Viele US-Amerikaner sind mit dieser Erzählung aufgewachsen und mit ihr so vertraut wie deutschsprachige Mitteleuropäer mit den Märchen von Hänsel und Gretel oder Rotkäppchen. Zu ihrem Bekanntheitsgrad und Wiedererkennungswert trugen vor allem die Verfilmungen bei, deren bekannteste mit Judy Garland in der Rolle der „Dorothy“ im Jahr 1939 entstand (Das zauberhafte Land). (de)
- La mirinda sorĉisto de Oz (aŭ originale The Wonderful Wizard of Oz) estas infana libro de L. Frank Baum, kiu estis eldonita je 1900. Ĝi estas eble unu el la plej konataj libroj de anglalingva literaturo, kaj estas multe reeldonita kaj tradukita. La romano rakontas la aventurojn de juna knabino nomata Dorothy (Esperante, Doroteo) en la . Pro la sukceso de la libro, Baum verkis 13 pliajn librojn de la . La libro estiĝis en la publikpropraĵo en 1956. La romano estis filmigita en 1939 kiel muzikalo, . En ĝi debutis Judy Garland kun la famiĝinta kanto Over the rainbow. En 2020, skipo de sciencistoj elektis esperantan tradukon de la romano por demonstri sian novan metodon konservi longajn tekstojn en DNA-kodo sen eraroj dum ripetitaj kopiadoj . (eo)
- OZeko aztia (ingelesez: The Wonderful Wizard of Oz) L. Frank Baum estatubatuar idazlearen haurrentzako eleberria da. 1900. urtean Chicagon argitaratu zuten eta harrezkero hainbat moldaketa izan ditu, ezagunena 1939ko filma izanik. Hain arrakastatsua izan zen ezen egileak serie horretako beste 13 lan idatzi baitzituen. 2015ean Juan Kruz Igerabidek eta 2018an Uxoa Iñurrietak euskaratu zuten. (eu)
- Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931. (fr)
- El maravilloso mago de Oz (título original: The Wonderful Wizard of Oz) es un libro de literatura infantil escrito por Lyman Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow. Fue publicado inicialmente por la George M. Hill Company de Chicago en 1900. Desde entonces, ha sido uno de los libros más editados tanto en Estados Unidos como en Europa. La novela, que narra las aventuras de una muchacha llamada Dorothy Gale en la tierra de Oz, es una de las historias más conocidas de la cultura popular norteamericana y se ha traducido a muchos idiomas. Gracias al gran éxito de El maravilloso mago de Oz, L. Frank Baum escribió trece libros más sobre la tierra de Oz.El libro es de dominio público en Estados Unidos desde 1956. Según Krugman y Obstfeld, basados en Rockoff H., la obra es una alegoría directa de la lucha política y económica entre los partidarios del patrón oro y los del bimetalismo en Estados Unidos a finales del siglo XIX. El camino de ladrillos amarillos es la falsa promesa del oro. Lo que sí debe destacarse es que fue el primer libro de cuentos infantiles con personajes y lugares típicos de Estados Unidos en una época donde todos los cuentos infantiles describían paisajes y personajes europeos. Aunque este tipo de representación se podía ver levemente en otros libros infantiles, como Las aventuras de Tom Sawyer, de 1878, que también transcurren en Estados Unidos. (es)
- Penyihir Oz (bahasa Inggris: The Wonderful Wizard of Oz) ialah bacaan anak karya Lyman Frank Baum dan ilustrasinya dibuat oleh . Karya ini awalnya diterbitkan oleh George M. Hill Company di Chicago pada tahun 1900, dan masih dicetak sampai kini. Cerita ini mengisahkan tentang seorang anak gadis bernama di . L. Frank Baum mempersembahkan buku ini "untuk kawan dan kameradku yang baik, isteriku," Maud Gage Baum. Para sejarawan, ekonom, dan sarjana sastra telah mengembangkan berbagai . (in)
- The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. It is the first novel in the Oz series of books. A Kansas farm girl named Dorothy ends up in the magical Land of Oz after she and her pet dog Toto are swept away from their home by a tornado. Upon her arrival in Oz, she learns she cannot return home until she has destroyed the Wicked Witch of the West. The book was first published in the United States in May 1900 by the George M. Hill Company. In January 1901, the publishing company completed printing the first edition, a total of 10,000 copies, which quickly sold out. It had sold three million copies by the time it entered the public domain in 1956. It was often reprinted under the title The Wizard of Oz, which is the title of the successful 1902 Broadway musical adaptation as well as the classic 1939 live-action film. The ground-breaking success of both the original 1900 novel and the 1902 Broadway musical prompted Baum to write thirteen additional Oz books which serve as official sequels to the first story. Over a century later, the book is one of the best-known stories in American literature, and the Library of Congress has declared the work to be "America's greatest and best-loved homegrown fairytale." (en)
- 『オズの魔法使い』（オズのまほうつかい、The Wonderful Wizard of Oz）は、ライマン・フランク・ボームが著し、W. W.デンスロウが挿絵を担当した児童文学作品。1900年5月17日、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴのジョージ・M・ヒル・カンパニーから初版が出版され、以降何度も再版された。 1902年のミュージカル『オズの魔法使い』(The Wizard of Oz)、1939年の映画『オズの魔法使』(The Wizard of Oz)から『The Wizard of Oz 』という題名が定着した。 (ja)
- De tovenaar van Oz (originele titel The Wonderful Wizard of Oz) is een Amerikaans kinderboek uit 1900, geschreven door L. Frank Baum. Het boek is het eerste en bekendste deel uit een uitgebreide reeks boeken over het Land van Oz. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd door . Het boek kreeg vooral bekendheid door de vele bewerkingen die ervan zijn gemaakt, waaronder de verfilming uit 1939. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1940 onder de titel De Grote Tovenaar van Oz. De vertaling was van Hendrik Scholte en de illustraties van Rein van Looy. Deze illustraties sloten meer aan bij de film uit 1939 dan bij Denslows illustraties voor de oorspronkelijke uitgave uit 1900. Baum droeg het boek op aan zijn vrouw, Maud Gage Baum. Het boek bevindt zich in de Verenigde Staten sinds 1956 in het publiek domein. Het boek is door analisten regelmatig onder de loep genomen vanwege mogelijke referenties naar de politiek die erin zijn verwerkt. (nl)
- Il meraviglioso mago di Oz (The Wonderful Wizard of Oz) è un celebre romanzo per ragazzi di L. Frank Baum, originariamente illustrato da William Wallace Denslow e pubblicato per la prima volta da George M. Hill Company a Chicago il 17 maggio 1900. Il libro racconta le avventure della bambina Dorothy nel magico Paese di Oz, dopo che lei e il suo cane Totò sono stati spazzati via da un tornado che colpì il Kansas, dove, orfana dei genitori, abitava assieme agli zii. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오즈의 마법사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《오즈의 마법사》(The Wizard of Oz)는 미국의 동화 작가 라이먼 프랭크 바움이 쓰고 가 삽화를 그린, 총 14편으로 된 아동문학 작품이다. 제1편은 오즈의 위대한 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)라는 이름으로 1900년 시카고 조지 M. 힐 출판사에서 간행되었다. 이 처녀작은 1년 만에 2만 1천 부가 팔렸으며, 다음 해에 총 3만 5천 부의 초판이 매진되었다. 프랭크 바움은 제1편의 호응이 좋은데다 1903년 1편을 소재로 한 브로드웨이 뮤지컬도 성공을 거두면서 열 세 편의 후속작들을 더 쓰게 된다. 이후 수많은 판이 거듭 출판되었고, 그 중 일부는 '오즈의 마법사(The Wizard of Oz)라는 이름으로 발간되기도 했다. 이야기의 핵심은 도로시라는 한 소녀가 에서 겪는 모험을 시간 순으로 서술한 것이다. 1939년 개봉된 MGM 영화 '오즈의 마법사'(The Wizard of Oz)에 힘입어 이 소설은 미국 대중 문화에서 가장 유명한 작품 중 하나가 되었고 여러 나라의 언어로 번역되었다. 이 소설에 등장한 주인공들과, 배경 아이디어들은 라이먼 프랭크 바움의 개인적인 삶과 경험에서 나온 것이었다. 그는 여러 직업을 가졌고, 이사를 여러 번 하였으며, 많은 사람들을 접하였다. 역사가 및 경제학자, 문학가들은 을 내놓았다. 1964년 헨리 리틀필드(Henry Littlefield)라는 교사가 다음과 같이 당시의 경제적인 상황을 비유하였다. 해석: 19세기 후반 미국에서 발생한 금본위제와 은본위제를 둘러싼 정치투쟁을 은유적으로 표현했다. 비유: 동부마녀(은행과), 난장이(농민, 공장노동자들), 북부마녀(인민당), 은구두(은본위제), 오즈(대통령), 노란 벽돌(금본위제), 허수아비(농민), 양철나무꾼(공장노동자), 사자(윌리암 제닝스 브라이언) (ko)
- The Wonderful Wizard of Oz (em português europeu: O Maravilhoso Feiticeiro de Oz; em português brasileiro: O Maravilhoso Mágico de Oz) é um romance infantil, de alta fantasia, escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow, originalmente publicado pela em Chicago em 17 de maio de 1900. É o primeiro de uma série de catorze livros que relata as aventuras na fantástica Terra de Oz. O primeiro livro segue Dorothy Ventania (Dorothy Gale, no original), do Kansas, que é levada por um tornado ao país das fadas. É considerado o primeiro contos de fadas genuinamente americano. Desde o final do século XIX, na Europa, alguns dos autores infantis vinham questionando o teor das histórias infantis: pregavam que deveriam ser menos violentas e apresentar personagens mais criativos - já que as velhas figuras dos contos de fadas tinham se tornado desinteressantes. Defendiam, ainda, que a função dessa literatura era divertir e entreter - não moralizar; esse papel cabia à família e à escola. A esta corrente adere o americano L. Frank Baum. Em maio de 1900 lança O Mágico de Oz, que logo se transforma um grande sucesso. Sua obra marcou de tal forma que o autor viu-se obrigado a produzir sucessivas continuações, dando início a uma série que, continuada por outros autores, está longe de encontrar um desfecho. (pt)
- Trollkarlen från Oz är en barnbok skriven av L. Frank Baum år 1900. Boken har filmatiserats åtskilliga gånger. Den mest kända filmversionen är troligen den från 1939 med Judy Garland i huvudrollen, Trollkarlen från Oz. Totalt skrev Lyman Frank Baum 14 böcker i serien om landet Oz. Originalupplagan illustrerades av William Wallace Denslow. (sv)
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz (oryg. The Wonderful Wizard of Oz, później The Wizard of Oz) – powieść dla dzieci autorstwa Lymana Franka Bauma, pierwsza część cyklu o czarodziejskiej krainie Oz. Powieść została wydana w Chicago w 1900 roku. Czarnoksiężnik z Krainy Oz, będąc pierwszym utworem fantasy w amerykańskiej literaturze dziecięcej, stał się istotnym elementem rozwoju tej literatury. Jest też zaliczany do klasyki światowej literatury dla dzieci. (pl)
- 《绿野仙踪》（英語：The Wonderful Wizard of Oz，常用The Wizard of Oz），或譯為《奧茲国歷險記》，是美國的一系列童話故事，由李曼·法蘭克·鮑姆等作家写著，绘制插图。 (zh)
- «Дивовижний чарівник Країни Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz) — перший із чотирнадцяти дитячих казково-фентезійних романів американського письменника Лімана-Френка Баума (1856—1919), ілюстрована Вільямом Денслоу. Вперше опублікована компанією Джорджа М. Гілла в Чикаго 17 Травня 1900 року, надалі перевидавалася безліч разів, найчастіше під назвою «Чарівник країни Оз». Цю саму назву мав як популярний Бродвейський мюзикл 1902 року, так і оскароносна екранізація 1939. Повість оповідає про пригоди дівчинки Дороті та її песика Тото. Опинившись через ураган у казковій Країні Оз, вони прямують до Чарівника Країни Оз аби повернутись додому. Дорогою їм зустрічаються незвичайні друзі, що допомагають здолати перешкоди. (uk)
- «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz), также «Мудрец из Страны Оз» (англ. The Sage of Oz) — детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, вышедшая в свет в 1900 году. В странах бывшего СССР широко известен пересказ Александра Волкова, «Волшебник Изумрудного города», изданный им под своим именем. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Čaroděj ze země Oz (anglicky The Wonderful Wizard of Oz) je pohádkový román amerického spisovatele Lymana Franka Bauma poprvé vydaný v roce 1900. (cs)
- OZeko aztia (ingelesez: The Wonderful Wizard of Oz) L. Frank Baum estatubatuar idazlearen haurrentzako eleberria da. 1900. urtean Chicagon argitaratu zuten eta harrezkero hainbat moldaketa izan ditu, ezagunena 1939ko filma izanik. Hain arrakastatsua izan zen ezen egileak serie horretako beste 13 lan idatzi baitzituen. 2015ean Juan Kruz Igerabidek eta 2018an Uxoa Iñurrietak euskaratu zuten. (eu)
- Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931. (fr)
- Penyihir Oz (bahasa Inggris: The Wonderful Wizard of Oz) ialah bacaan anak karya Lyman Frank Baum dan ilustrasinya dibuat oleh . Karya ini awalnya diterbitkan oleh George M. Hill Company di Chicago pada tahun 1900, dan masih dicetak sampai kini. Cerita ini mengisahkan tentang seorang anak gadis bernama di . L. Frank Baum mempersembahkan buku ini "untuk kawan dan kameradku yang baik, isteriku," Maud Gage Baum. Para sejarawan, ekonom, dan sarjana sastra telah mengembangkan berbagai . (in)
- 『オズの魔法使い』（オズのまほうつかい、The Wonderful Wizard of Oz）は、ライマン・フランク・ボームが著し、W. W.デンスロウが挿絵を担当した児童文学作品。1900年5月17日、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴのジョージ・M・ヒル・カンパニーから初版が出版され、以降何度も再版された。 1902年のミュージカル『オズの魔法使い』(The Wizard of Oz)、1939年の映画『オズの魔法使』(The Wizard of Oz)から『The Wizard of Oz 』という題名が定着した。 (ja)
- Il meraviglioso mago di Oz (The Wonderful Wizard of Oz) è un celebre romanzo per ragazzi di L. Frank Baum, originariamente illustrato da William Wallace Denslow e pubblicato per la prima volta da George M. Hill Company a Chicago il 17 maggio 1900. Il libro racconta le avventure della bambina Dorothy nel magico Paese di Oz, dopo che lei e il suo cane Totò sono stati spazzati via da un tornado che colpì il Kansas, dove, orfana dei genitori, abitava assieme agli zii. (it)
- Trollkarlen från Oz är en barnbok skriven av L. Frank Baum år 1900. Boken har filmatiserats åtskilliga gånger. Den mest kända filmversionen är troligen den från 1939 med Judy Garland i huvudrollen, Trollkarlen från Oz. Totalt skrev Lyman Frank Baum 14 böcker i serien om landet Oz. Originalupplagan illustrerades av William Wallace Denslow. (sv)
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz (oryg. The Wonderful Wizard of Oz, później The Wizard of Oz) – powieść dla dzieci autorstwa Lymana Franka Bauma, pierwsza część cyklu o czarodziejskiej krainie Oz. Powieść została wydana w Chicago w 1900 roku. Czarnoksiężnik z Krainy Oz, będąc pierwszym utworem fantasy w amerykańskiej literaturze dziecięcej, stał się istotnym elementem rozwoju tej literatury. Jest też zaliczany do klasyki światowej literatury dla dzieci. (pl)
- 《绿野仙踪》（英語：The Wonderful Wizard of Oz，常用The Wizard of Oz），或譯為《奧茲国歷險記》，是美國的一系列童話故事，由李曼·法蘭克·鮑姆等作家写著，绘制插图。 (zh)
- «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz), также «Мудрец из Страны Оз» (англ. The Sage of Oz) — детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, вышедшая в свет в 1900 году. В странах бывшего СССР широко известен пересказ Александра Волкова, «Волшебник Изумрудного города», изданный им под своим именем. (ru)
- ساحر أوز العجيب هو رواية للأطفال كتبها ليمان فرانك بوم وعززها بالرسوم . نشرت أصلا من قبل في شيكاغو في 17 مايو 1900، ومنذ ذلك الحين أُعيد طبعها عدة مرات، في معظم الأحيان تحت اسم ساحر أوز،الاسم الذي نال شعبية لدى والمعروفة برؤية فيلم 1939. (ar)
- El màgic d'Oz (The Wonderful Wizard of Oz) és un llibre de literatura infantil escrit per Lyman Frank Baum i il·lustrat per W. W. Denslow. Va ser publicat per la George M. Hill Company a Chicago en 1900, i des de llavors fins a la data actual, és un dels llibres que més vegades s'ha publicat, tant als Estats Units com a Europa. Constitueix una de les històries més conegudes de la cultura popular nord-americana, i ha estat traduït a molts idiomes. Gràcies al gran èxit de l'obra, L. Frank Baum va escriure tretze llibres més sobre el país d'Oz. S'han donat multitud de lectures al·legòriques de la història, sobretot políticoeconòmiques. (ca)
- La mirinda sorĉisto de Oz (aŭ originale The Wonderful Wizard of Oz) estas infana libro de L. Frank Baum, kiu estis eldonita je 1900. Ĝi estas eble unu el la plej konataj libroj de anglalingva literaturo, kaj estas multe reeldonita kaj tradukita. La romano rakontas la aventurojn de juna knabino nomata Dorothy (Esperante, Doroteo) en la . Pro la sukceso de la libro, Baum verkis 13 pliajn librojn de la . La libro estiĝis en la publikpropraĵo en 1956. La romano estis filmigita en 1939 kiel muzikalo, . En ĝi debutis Judy Garland kun la famiĝinta kanto Over the rainbow. (eo)
- Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (später auch unter dem Titel The Wizard of Oz) mit Illustrationen von William Wallace Denslow. Wegen des großen Erfolges schrieben Baum und andere Autoren zahlreiche Fortsetzungen. Die erste Übersetzung ins Deutsche erschien 1940 in der Schweiz. (de)
- El maravilloso mago de Oz (título original: The Wonderful Wizard of Oz) es un libro de literatura infantil escrito por Lyman Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow. Fue publicado inicialmente por la George M. Hill Company de Chicago en 1900. Desde entonces, ha sido uno de los libros más editados tanto en Estados Unidos como en Europa. (es)
- The Wonderful Wizard of Oz is a children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. It is the first novel in the Oz series of books. A Kansas farm girl named Dorothy ends up in the magical Land of Oz after she and her pet dog Toto are swept away from their home by a tornado. Upon her arrival in Oz, she learns she cannot return home until she has destroyed the Wicked Witch of the West. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 오즈의 마법사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《오즈의 마법사》(The Wizard of Oz)는 미국의 동화 작가 라이먼 프랭크 바움이 쓰고 가 삽화를 그린, 총 14편으로 된 아동문학 작품이다. 제1편은 오즈의 위대한 마법사(The Wonderful Wizard of Oz)라는 이름으로 1900년 시카고 조지 M. 힐 출판사에서 간행되었다. 이 처녀작은 1년 만에 2만 1천 부가 팔렸으며, 다음 해에 총 3만 5천 부의 초판이 매진되었다. 프랭크 바움은 제1편의 호응이 좋은데다 1903년 1편을 소재로 한 브로드웨이 뮤지컬도 성공을 거두면서 열 세 편의 후속작들을 더 쓰게 된다. 이후 수많은 판이 거듭 출판되었고, 그 중 일부는 '오즈의 마법사(The Wizard of Oz)라는 이름으로 발간되기도 했다. 이야기의 핵심은 도로시라는 한 소녀가 에서 겪는 모험을 시간 순으로 서술한 것이다. 1939년 개봉된 MGM 영화 '오즈의 마법사'(The Wizard of Oz)에 힘입어 이 소설은 미국 대중 문화에서 가장 유명한 작품 중 하나가 되었고 여러 나라의 언어로 번역되었다. 역사가 및 경제학자, 문학가들은 을 내놓았다. (ko)
- De tovenaar van Oz (originele titel The Wonderful Wizard of Oz) is een Amerikaans kinderboek uit 1900, geschreven door L. Frank Baum. Het boek is het eerste en bekendste deel uit een uitgebreide reeks boeken over het Land van Oz. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd door . Het boek kreeg vooral bekendheid door de vele bewerkingen die ervan zijn gemaakt, waaronder de verfilming uit 1939. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1940 onder de titel De Grote Tovenaar van Oz. De vertaling was van Hendrik Scholte en de illustraties van Rein van Looy. Deze illustraties sloten meer aan bij de film uit 1939 dan bij Denslows illustraties voor de oorspronkelijke uitgave uit 1900. (nl)
- The Wonderful Wizard of Oz (em português europeu: O Maravilhoso Feiticeiro de Oz; em português brasileiro: O Maravilhoso Mágico de Oz) é um romance infantil, de alta fantasia, escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow, originalmente publicado pela em Chicago em 17 de maio de 1900. É o primeiro de uma série de catorze livros que relata as aventuras na fantástica Terra de Oz. O primeiro livro segue Dorothy Ventania (Dorothy Gale, no original), do Kansas, que é levada por um tornado ao país das fadas. É considerado o primeiro contos de fadas genuinamente americano. (pt)
- «Дивовижний чарівник Країни Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz) — перший із чотирнадцяти дитячих казково-фентезійних романів американського письменника Лімана-Френка Баума (1856—1919), ілюстрована Вільямом Денслоу. Вперше опублікована компанією Джорджа М. Гілла в Чикаго 17 Травня 1900 року, надалі перевидавалася безліч разів, найчастіше під назвою «Чарівник країни Оз». Цю саму назву мав як популярний Бродвейський мюзикл 1902 року, так і оскароносна екранізація 1939. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
