| dbo:abstract
|
- أنانسي (بالإنجليزية: Anansi) في الأساطير الأفريقية هو بطل ثقافي مخادع عند الأشانتي، ويسمى أيضا «العنكبوت». وهو وسيط والدة نامي Nyame عندما يأمر أنانسي بأن يجلب المطر لإخماد حرائق الغابات ويحدد تخوم المحيطات والأنهار أثناء الطوفان. فيما بعد حلت الحرباء محله. أمه اسمها Asase Ya. أحيانا كان أنانسي يعتبر خالق الشمس والقمر والنجوم، وكذلك أحد الذين أسسوا تعاقب النهار والليل. ويعتقد أنه خلق الإنسان الأول، الذي يعتقد أن نيامي نفخ فيه روح الحياة. وهو مخادع نموذجي، وماهر وخبيث ولكنه علم البشرية كيف تبذر الحبوب وكيف تستخدم المجرفة في الحقول. وقد نصب نفسه كأول ملك للكائنات البشرية، كما أزمع على الزواج من ابنة . وقد اندحر فقط في مواجمته ، التي التصق بها سريعا، ورفسها بساقيه عندما رفضت أن تكلمه. وعندها اندفع الناس وضربوا المخادع أنانسي. يعتبر أنانسي واحدا من أهم الشخصيات الشعبية في ميثولوجيا أفريقيا الجنوبية. (ar)
- En la mitologia Aixanti, Anansi és un dels déus més importants i famosos de saber popular. És un heroi de cultura, que actua en benefici de Nyame (el seu pare, el déu de cel) i porta a la pluja a aturar focs i actuar segons obligacions semblannts. Finalment, Anansi va ser canviat per un camaleó. En algunes creences, Anansi creava el sol, estrelles i la lluna. Creava el primer home, però Nyame de fet el feia venir a vida. Ensenyava agricultura a la humanitat. Noms alternatius: Ananse, Kwaku Anansi (Akan) (ca)
- Anansi (/əˈnɑːnsi/ ə-NAHN-see; literally translates to spider) is an Akan folktale character and the Akan God of Stories, Wisdom, Knowledge, and possibly creation. The form of a spider is the most common depiction of Anansi. He is also, sometimes considered to be God of all knowledge of stories. Taking the role of trickster, he is also one of the most important characters of West African, African American and . Originating in Ghana, West Africa, these spider tales were transmitted to the Caribbean by way of the transatlantic slave trade. Anansi is best known for his ability to outsmart and triumph over more powerful opponents through his use of cunning, creativity and wit. Despite taking on the role of the trickster, Anansi's actions and parables often carry him as protagonist due to his ability to transform his apparent weaknesses into virtues. He is among several West African tricksters including Br'er Rabbit and Leuk Rabbit, who have persisted in popular culture globally. (en)
- Anansi, Gott des Schabernacks, Gauner, auch die Spinne genannt, ist eine Figur westafrikanischer Mythen und wird als Spinne beschrieben. In der Religion der Akan (Ghana und Elfenbeinküste) ist Anansi Vermittler seines Vaters, des Himmelsgottes Nyame, beziehungsweise dessen Diener. Auf dessen Befehl bringt Anansi Regen, um Waldbrände zu löschen, und bestimmt die Grenzen der Ozeane und Flüsse bei Hochwasser. Seine Mutter ist die Erd- und Totengöttin Asase. Anansi wird als der Schöpfer der Sonne, des Mondes und der Sterne erwähnt und ist der Erfinder des Wechsels von Tag und Nacht. In westafrikanischen Schöpfungsmythen hat er den ersten Menschen geschaffen. Anansi ist ein typischer Trickster, der geschickt, schlau und listig ist, aber er lehrte die Menschen ebenso, Getreide anzubauen und den Mörser zu gebrauchen. Er krönte sich selbst zum ersten König der Menschen und heiratete Nyames Tochter. (de)
- Ananse (literalmente araña) o también llamado Anansi es uno de los personajes más importantes de las leyendas de África occidental y del Caribe. Es un personaje de cuentos populares akan. A menudo adopta la forma de una araña y a veces se le considera un dios de todo conocimiento de cuentos. Al adoptar el papel de trickster, es también uno de los personajes más importantes del folclore de África Occidental, afroamericano y del Caribe. Originarios de África Occidental, estos cuentos de arañas se transmitieron al Caribe a través del comercio transatlántico de esclavos. Anansi es conocido sobre todo por su capacidad para burlar y triunfar sobre oponentes más poderosos mediante el uso de la astucia, la creatividad y el ingenio. A pesar de asumir el papel del trickster, las acciones y parábolas de Anansi suelen tenerlo como protagonista por su capacidad de transformar sus aparentes debilidades en virtudes. Es uno de los varios tricksters en el folclor de África Occidental, como el hermano Conejo y el conejo Leuk. Anansi es descrito como un héroe cultural, que actúa en nombre de , su padre y dios del cielo. Él trae la lluvia que apaga los incendios y realiza otras tareas por su padre. Su madre es Asase Ya. Es considerado el diablo que salva. Hay varias menciones de los hijos de Anansi. Según algunos mitos su esposa es conocida como Señorita Anansi o la Señora de Anansi, pero es más comúnmente llamada . Es representado como una araña, un humano o combinaciones de los mismos. Las leyendas de Anansi se creen originarias de la tribu Ashanti. Estas luego se propagaron por grupos akan y luego al Caribe, Surinam, y las Antillas Neerlandesas. En Curazao, Aruba, y Bonaire es conocido como Nanzi, y su esposa como . Las historias de Anansi se originaron en Ghana, África. La palabra Anansi es del pueblo Akan y significa araña. (es)
- Ananse le farceur est l'un des personnages les plus importants du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Caraïbes. Il a aussi le nom d'« Anase », « Kwaku Ananse », et « Anacy ». C'est une araignée, mais il apparaît et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Ananse est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Amérique du Nord. Les contes d'Ananse sont originaires des Ashanti au Ghana (en langue akan, ananse veut dire « araignée »). Ils ont ensuite essaimé aux Caraïbes. À Curaçao, Aruba, et Bonaire, il est appelé « Nanzi », et sa femme est Shi Maria. (fr)
- Anansi (/əˈnɑːnsi/ ə-NAHN-see) penipu adalah seekor laba-laba dalam mitologi di Afrika Barat dan folklor Kepulauan Karibia. Nama lain anansi yaitu Ananse, Kwaku Ananse, Anancy dan di Amerika Serikat Selatan berkembang menjadi Aunt Nancy. Dalam wujud bentuknya anasi berbentuk laba-laba tetapi sering digambarkan sebagai manusia. Kisah Anansi serupa dengan sang penipu, Raven, Iktomi (mitologi Lakota) yang berdasar pada kebudayaan Asli Amerika. Cerita Anansi yang diyakini berasal pada orang-orang Ashanti (nama lain suku akan di UGhana. Kata Anansi berasal dari yang berarti laba-laba. Dalam perkembanganya cerita ini menyebar ke suku Akan yang kemudian sampai ke Hindia Barat, Suriname, dan Antillen Belanda. Di Curaçao, Aruba, Bonaire anansi dikenal dengan nama Nanzi, yang memiliki istri bernama Shi Maria. (in)
- Anansi è una delle più importanti e conosciute divinità appartenenti alla mitologia delle popolazioni originarie dell'Africa Occidentale, dalle quali è dipinto come un essere a metà strada tra dio ingannatore e eroe culturale. Suo padre è Nyame, il dio del cielo, per conto del quale Anansi porta la pioggia, spegne gli incendi e svolge diversi altri compiti; sua madre è e ci sono anche diverse menzioni di figli che avrebbe procreato. Secondo alcuni miti sua moglie è conosciuta come Signora Anansi o la strega Anansi, anche se solitamente viene chiamata Aso. Le forme con cui viene descritto sono quelle di un ragno, di un uomo o di una combinazione dei due; per questo motivo viene spesso chiamato il ragno o il dio ragno. La sua origine viene fatta derivare dalla tribù degli Ashanti, ma successivamente il mito si è diffuso presso altri gruppi Akan e più tardi, con le deportazioni degli schiavi, nei Caraibi, in Suriname e nelle Antille olandesi. A Curaçao, Aruba e Bonaire è conosciuto come Nanzi e sua moglie come Shi Maria. (it)
- アナンシ（英: Anansi）は、西アフリカの伝承で最も重要な登場人物のひとり。（父で天空神）の名代として活躍する文化英雄である。アナンシは、雨をもたらして火災を消し止めるといった役割を果たす。母は。アナンシには子も複数いる。妻の最も一般的な呼び名はアソである（若干の神話においては「ミス・アナンシ」あるいは「ミストレス・アナンシ」として知られる）。アナンシの姿は、蜘蛛として、または人間として、さらにはその両方の形をとりうるものとしても描かれる。 アナンシ伝説の発祥は、アシャンティ族にあると考えられる。後に他の諸族に広まり、さらに西インド諸島、スリナム、オランダ領アンティルへも広まった。キュラソー、アルバ、ボネールではNanzi（妻はShi Maria）として知られる。 (ja)
- Anansi is een mythische spin uit volksverhalen uit West-Afrika en de Caraïben. Kenmerkend voor de Anansiverhalen is dat Anansi zijn tegenstanders steeds te slim af is. In zijn karakter heeft hij zowel elementen van de schurk als de egoïst: hij heeft er geen probleem mee om zijn vrouw Akuba of een van zijn vele kinderen te bedonderen, wanneer hij daar zelf voordeel van heeft (en in de regel is dat voordeel: meer eten). In Suriname en Sierra Leone worden de verhalen over Anansi Anansi tori genoemd. Op de Nederlandse Antillen heet de spin Nanzi, of ook wel: Kompa Nanzi (kameraad Nanzi) en spreekt men van de vertellingen als kuentanan di Nanzi. Bij de Ashanti heten ze Anansasem. (nl)
- Anansi (Pan Pająk) – postać mitologiczna z legend Afryki Zachodniej, bóg trickster – wielki oszust. Pierwotnie uważany był za stwórcę świata, później – dawcę kultury. Wyczyny Anansiego są tematem ludowych opowiadań, które występują również w Indiach Zachodnich. Anansi to Pan Pająk, reprezentujący cechy pająka i człowieka. Zachowuje się jak człowiek, ale przybiera postać pająka i mieszka w społeczności zwierząt. W mitologii afrykańskiej jest bohaterem ludowym, pojawiającym się często w mitach i opowieściach ludów afrykańskich Akan zamieszkujących tereny dzisiejszej Ghany. Anansi symbolizuje zdolność człowieka do odnoszenia zwycięstw pomimo przewagi przeciwnika. Historie o nim pozwalają wierzyć, że nawet najsłabszy człowiek może zwyciężyć w starciu z silnym przeciwnikiem, dzięki swojemu sprytowi i sile rozumu. Pokonany również może odnieść zwycięstwo.Anansi był najczęściej wyobrażany w postaci pająka (pajęczyna symbolizuje tu ustne opowieści, przekazywane z pokolenia na pokolenie), to bóg znany także w pewnych rejonach Karaibów, do których przewożono niewolników z Afryki, słynął z mądrości i przebiegłości. Pierwotnie przypisany do stwórcy świata – występuje jako przedstawiciel i posłaniec swojego ojca, boga nieba – zasłynął jako bohater, który sprytem i oszustwem wygrywa z innymi. Anansi występuje też w wierzeniach jako Kwaku Anansi. W przypowieściach i bajkach w książkach wydanych w Ghanie, Anansi jest przedstawiany jako kulturowy bohater, odpowiedzialny za to, że inni widzą rzeczy takimi, jak on chce, żeby je widzieli, trikster i oszust, który za swoje wybryki musi zapłacić wstydem i zostać ukarany. (pl)
- Ананси, также Анансе (акан паук) — персонаж мифологии и фольклора ряда народов Западной Африки — народов группы аканы, прежде всего — ашанти, а также фольклорной традиции народов-потомков африканцев на Антильских островах. (ru)
- Ananse, ou Anansi, é uma lenda africana. Conta um caso interessante, no qual no mundo antigo não havia histórias e por isso viver aqui era muito triste. (pt)
- Anansi är en spindel i västafrikansk mytologi. Anansi uppträder i många folksagor som en så kallad "trickster", det vill säga en gäckande figur som gärna spelar människor ett spratt. I nordisk mytologi motsvaras han till del av asaguden Loke. Anansi förekommer också i böckerna Amerikanska gudar (på originalspråk American Gods) samt "Anansi boys" (ej utgiven på svenska) av Neil Gaiman. (sv)
- 阿南西（Anansi），在加勒比海地区又名南西，是起源于西非阿散蒂神话中的一个人物，天神之子，常以蜘蛛、人类，或者两者的混合体形象出现。后该形象传播到拉丁美洲的许多地方，形成美洲大众文化中的文化英雄形象。 (zh)
- Ана́нсі (англ. Anansi, Annancy, з мови ашанті) — персонаж міфології і фольклору низки народів Західної Африки — народів акан, перш за все — ашанті, а також фольклорної традиції народів-нащадків африканців на Антильських островах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En la mitologia Aixanti, Anansi és un dels déus més importants i famosos de saber popular. És un heroi de cultura, que actua en benefici de Nyame (el seu pare, el déu de cel) i porta a la pluja a aturar focs i actuar segons obligacions semblannts. Finalment, Anansi va ser canviat per un camaleó. En algunes creences, Anansi creava el sol, estrelles i la lluna. Creava el primer home, però Nyame de fet el feia venir a vida. Ensenyava agricultura a la humanitat. Noms alternatius: Ananse, Kwaku Anansi (Akan) (ca)
- Ananse le farceur est l'un des personnages les plus importants du folklore d'Afrique de l'Ouest et des Caraïbes. Il a aussi le nom d'« Anase », « Kwaku Ananse », et « Anacy ». C'est une araignée, mais il apparaît et agit souvent comme un homme. Le mythe d'Ananse est proche de celui de Coyote ou de Corbeau dans les cultures d'Amérique du Nord. Les contes d'Ananse sont originaires des Ashanti au Ghana (en langue akan, ananse veut dire « araignée »). Ils ont ensuite essaimé aux Caraïbes. À Curaçao, Aruba, et Bonaire, il est appelé « Nanzi », et sa femme est Shi Maria. (fr)
- アナンシ（英: Anansi）は、西アフリカの伝承で最も重要な登場人物のひとり。（父で天空神）の名代として活躍する文化英雄である。アナンシは、雨をもたらして火災を消し止めるといった役割を果たす。母は。アナンシには子も複数いる。妻の最も一般的な呼び名はアソである（若干の神話においては「ミス・アナンシ」あるいは「ミストレス・アナンシ」として知られる）。アナンシの姿は、蜘蛛として、または人間として、さらにはその両方の形をとりうるものとしても描かれる。 アナンシ伝説の発祥は、アシャンティ族にあると考えられる。後に他の諸族に広まり、さらに西インド諸島、スリナム、オランダ領アンティルへも広まった。キュラソー、アルバ、ボネールではNanzi（妻はShi Maria）として知られる。 (ja)
- Ананси, также Анансе (акан паук) — персонаж мифологии и фольклора ряда народов Западной Африки — народов группы аканы, прежде всего — ашанти, а также фольклорной традиции народов-потомков африканцев на Антильских островах. (ru)
- Ananse, ou Anansi, é uma lenda africana. Conta um caso interessante, no qual no mundo antigo não havia histórias e por isso viver aqui era muito triste. (pt)
- Anansi är en spindel i västafrikansk mytologi. Anansi uppträder i många folksagor som en så kallad "trickster", det vill säga en gäckande figur som gärna spelar människor ett spratt. I nordisk mytologi motsvaras han till del av asaguden Loke. Anansi förekommer också i böckerna Amerikanska gudar (på originalspråk American Gods) samt "Anansi boys" (ej utgiven på svenska) av Neil Gaiman. (sv)
- 阿南西（Anansi），在加勒比海地区又名南西，是起源于西非阿散蒂神话中的一个人物，天神之子，常以蜘蛛、人类，或者两者的混合体形象出现。后该形象传播到拉丁美洲的许多地方，形成美洲大众文化中的文化英雄形象。 (zh)
- Ана́нсі (англ. Anansi, Annancy, з мови ашанті) — персонаж міфології і фольклору низки народів Західної Африки — народів акан, перш за все — ашанті, а також фольклорної традиції народів-нащадків африканців на Антильських островах. (uk)
- أنانسي (بالإنجليزية: Anansi) في الأساطير الأفريقية هو بطل ثقافي مخادع عند الأشانتي، ويسمى أيضا «العنكبوت». وهو وسيط والدة نامي Nyame عندما يأمر أنانسي بأن يجلب المطر لإخماد حرائق الغابات ويحدد تخوم المحيطات والأنهار أثناء الطوفان. فيما بعد حلت الحرباء محله. أمه اسمها Asase Ya. أحيانا كان أنانسي يعتبر خالق الشمس والقمر والنجوم، وكذلك أحد الذين أسسوا تعاقب النهار والليل. ويعتقد أنه خلق الإنسان الأول، الذي يعتقد أن نيامي نفخ فيه روح الحياة. (ar)
- Anansi (/əˈnɑːnsi/ ə-NAHN-see; literally translates to spider) is an Akan folktale character and the Akan God of Stories, Wisdom, Knowledge, and possibly creation. The form of a spider is the most common depiction of Anansi. He is also, sometimes considered to be God of all knowledge of stories. Taking the role of trickster, he is also one of the most important characters of West African, African American and . Originating in Ghana, West Africa, these spider tales were transmitted to the Caribbean by way of the transatlantic slave trade. Anansi is best known for his ability to outsmart and triumph over more powerful opponents through his use of cunning, creativity and wit. Despite taking on the role of the trickster, Anansi's actions and parables often carry him as protagonist due to his a (en)
- Anansi, Gott des Schabernacks, Gauner, auch die Spinne genannt, ist eine Figur westafrikanischer Mythen und wird als Spinne beschrieben. In der Religion der Akan (Ghana und Elfenbeinküste) ist Anansi Vermittler seines Vaters, des Himmelsgottes Nyame, beziehungsweise dessen Diener. Auf dessen Befehl bringt Anansi Regen, um Waldbrände zu löschen, und bestimmt die Grenzen der Ozeane und Flüsse bei Hochwasser. Seine Mutter ist die Erd- und Totengöttin Asase. (de)
- Ananse (literalmente araña) o también llamado Anansi es uno de los personajes más importantes de las leyendas de África occidental y del Caribe. Es un personaje de cuentos populares akan. A menudo adopta la forma de una araña y a veces se le considera un dios de todo conocimiento de cuentos. Al adoptar el papel de trickster, es también uno de los personajes más importantes del folclore de África Occidental, afroamericano y del Caribe. Originarios de África Occidental, estos cuentos de arañas se transmitieron al Caribe a través del comercio transatlántico de esclavos. Anansi es conocido sobre todo por su capacidad para burlar y triunfar sobre oponentes más poderosos mediante el uso de la astucia, la creatividad y el ingenio. A pesar de asumir el papel del trickster, las acciones y parábol (es)
- Anansi (/əˈnɑːnsi/ ə-NAHN-see) penipu adalah seekor laba-laba dalam mitologi di Afrika Barat dan folklor Kepulauan Karibia. Nama lain anansi yaitu Ananse, Kwaku Ananse, Anancy dan di Amerika Serikat Selatan berkembang menjadi Aunt Nancy. Dalam wujud bentuknya anasi berbentuk laba-laba tetapi sering digambarkan sebagai manusia. Kisah Anansi serupa dengan sang penipu, Raven, Iktomi (mitologi Lakota) yang berdasar pada kebudayaan Asli Amerika. Cerita Anansi yang diyakini berasal pada orang-orang Ashanti (nama lain suku akan di UGhana. Kata Anansi berasal dari yang berarti laba-laba. Dalam perkembanganya cerita ini menyebar ke suku Akan yang kemudian sampai ke Hindia Barat, Suriname, dan Antillen Belanda. Di Curaçao, Aruba, Bonaire anansi dikenal dengan nama Nanzi, yang memiliki istri bernam (in)
- Anansi è una delle più importanti e conosciute divinità appartenenti alla mitologia delle popolazioni originarie dell'Africa Occidentale, dalle quali è dipinto come un essere a metà strada tra dio ingannatore e eroe culturale. Suo padre è Nyame, il dio del cielo, per conto del quale Anansi porta la pioggia, spegne gli incendi e svolge diversi altri compiti; sua madre è e ci sono anche diverse menzioni di figli che avrebbe procreato. Secondo alcuni miti sua moglie è conosciuta come Signora Anansi o la strega Anansi, anche se solitamente viene chiamata Aso. (it)
- Anansi (Pan Pająk) – postać mitologiczna z legend Afryki Zachodniej, bóg trickster – wielki oszust. Pierwotnie uważany był za stwórcę świata, później – dawcę kultury. Wyczyny Anansiego są tematem ludowych opowiadań, które występują również w Indiach Zachodnich. Anansi występuje też w wierzeniach jako Kwaku Anansi. W przypowieściach i bajkach w książkach wydanych w Ghanie, Anansi jest przedstawiany jako kulturowy bohater, odpowiedzialny za to, że inni widzą rzeczy takimi, jak on chce, żeby je widzieli, trikster i oszust, który za swoje wybryki musi zapłacić wstydem i zostać ukarany. (pl)
- Anansi is een mythische spin uit volksverhalen uit West-Afrika en de Caraïben. Kenmerkend voor de Anansiverhalen is dat Anansi zijn tegenstanders steeds te slim af is. In zijn karakter heeft hij zowel elementen van de schurk als de egoïst: hij heeft er geen probleem mee om zijn vrouw Akuba of een van zijn vele kinderen te bedonderen, wanneer hij daar zelf voordeel van heeft (en in de regel is dat voordeel: meer eten). (nl)
|
