| dbo:abstract
|
- ستار تريك: فوياجر (بالإنجليزية: Star Trek: Voyager) هو مسلسل مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1995. بلغ عدد مواسم المسلسل 7 مواسم، بلغ عدد حلقاته 172 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 45 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 16 يناير 1995 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 23 مايو 2001. من بطولة ايثان فيليبس وجيري ريان. تقع أحداث القصة ما بين سنة 2371 وسنة 2378. وتركز على مغامرات السفينة الفضائية «فوياجر» التابعة لمنظمة ستار فليت. (ar)
- Star Trek: Vesmírná loď Voyager (v anglickém originále Star Trek: Voyager) je americký sci-fi televizní seriál, v pořadí pátý z řady seriálů ze světa Star Treku. Jeho autory jsou Rick Berman, Michael Piller a . Premiérově vysílán byl v letech 1995–2001 na stanici UPN, celkem vzniklo 172 dílů v sedmi řadách. Děj Vesmírné lodi Voyager je zasazen do let 2371–2378 a sleduje příběh hvězdné lodi USS Voyager (NCC-74656), která se při pronásledování makistské povstalecké lodi nedobrovolně dostane do delta kvadrantu vzdáleného 70 000 světelných let od Země. Posádky obou plavidel se sjednotí, protože jen společnými silami mají naději na návrat domů, který by i při nejvyšší možné rychlosti trval 70 let. Lodi Voyager velí kapitán Kathryn Janewayová (Kate Mulgrewová), její zástupcem je velitel makistského plavidla, komandér Chakotay (Robert Beltran). (cs)
- Star Trek: Voyager és una sèrie de televisió basada en l'univers de Star Trek de Gene Roddenberry. Fou emesa per primera vegada als Estats Units des del 16 de gener del 1995 fins al 23 de maig del 2001. Consta de set temporades i 172 capítols, quatre temporades de les quals han estat doblades al català i emesos per Televisió de Catalunya. Dins l'univers de Star Trek, la sèrie s'inicia en la data estel·lar 48315.6 i presenta els viatges d'exploració de la nau USS Voyager, sota el comandament de la capitana Kathryn Janeway (interpretada per Kate Mulgrew), fins a l'acabament de la sèrie en la data estel·lar 54973.4. (ca)
- Σταρ Τρεκ: Βόγιατζερ (αγγλικά: Star Trek: Voyager) είναι μια αμερικανική τηλεοπτική σειρά επιστημονικής φαντασίας που δημιουργήθηκε από τους Ρικ Μπέρμαν, Μάικλ Πίλερ και Τζέρι Τέιλορ. Αρχικά προβλήθηκε από τiς 16 Ιανουαρίου 1995 ως και τiς 23 Μαΐου 2001 στο UPN, η σειρά αποτελείται από 172 επεισόδια και επτά κύκλους. Είναι η πέμπτη σειρά του franchise του Star Trek, καθώς και η τέταρτη συνέχεια της αρχικής σειράς Σταρ Τρεκ. Διαδραματίζεται στον 24ο αιώνα, όπου η Γη ανήκει σε μια Ομοσπονδία Πλανητών και ακολουθεί τις περιπέτειες του αστροπλοίου USS Voyager, το οποίο επιχειρεί να επιστρέψει στην Γη αφού έχει απομονωθεί στο Δέλτα Τεταρτημόριο στην άκρη του γαλαξία. Η Paramount Pictures ανέθεσε τη σειρά αυτήν μετά την ολοκλήρωση της επόμενης γενεάς για να συνοδεύσει την τηλεοπτική σειρά Σταρ Τρεκ: Διαστημικός Σταθμός 9. Επιπλέον, ήθελε να συμβάλλει ώστε να ξεκινήσει το νέο της δίκτυο, το UPN. Οι Μπέρμαν, Πίλερ, και Τέιλορ επινόησαν την συγκεκριμένη σειρά για να επικαλύψουν χρονολογικά τον Διαστημικό Σταθμό 9 και να συνεχίσουν τα θέματα - δηλαδή την σύνθετη σχέση μεταξύ των αποικιών του Αστροστόλου και πρώην Ομοσπονδιακών Ομοσπονδιών γνωστών ως Μακί - που είχαν εισαχθεί στην Επόμενη Γενιά και στον Διαστημικό Σταθμό 9. Το Βόγιατζερ ήταν η πρώτη σειρά Star Trek που περιλάμβανε τεχνολογία για σκηνές στο διάστημα και η πρώτη που είχε σε πρωταγωνιστικό ρόλο μια γυναίκα καπετάνιο, την Kathryn Janeway (Κέιτ Μάλγκριου). Ο Ρικ Μπέρμαν ήταν επικεφαλής, εκτελεστικός παραγωγός και υπεύθυνος για την συνολική παραγωγή, με την βοήθεια, σε ρόλο εκτελεστικών παραγωγών, των Μαϊκλ Πίλερ, Τζέρι Τεϊλορ, Μπράνον Μπράγκα και Κένεθ Μπίλερ. (el)
- Star Trek: Raumschiff Voyager ist die fünfte im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie. Sie wurde zwischen 1995 und 2001 in sieben Staffeln produziert. Die Serie handelt von der Reise der USS Voyager, die am anderen Ende der Galaxie gestrandet ist und sich durch unbekanntes Gebiet auf den Weg nach Hause macht. Voyager war die erste Star-Trek-Serie mit einem weiblichen Captain in der Hauptrolle (Captain Kathryn Janeway). Voyager behandelte im Gegensatz zu Star Trek: Deep Space Nine wieder mehr Themen, die auch die früheren Star-Trek-Serien Raumschiff Enterprise und Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert geprägt hatten, wie zum Beispiel die Entdeckung fremder Zivilisationen. (de)
- Star Trek: Voyager estas usona televida serio el la scienc-fikcia universo de la filmaro Star Trek, produktita inter la jaroj 1995 kaj 2001. La antaŭa serio el la filmaro ankoraŭ produktiĝis ĝis 1999, do dum kvar jaroj la epizodoj de ambaŭ serioj aperadis paralele. La serio estis la unua el la Star-Trek-universo, kies ĉefa karaktero estis virina kapitano, . Male al la tria serio, kies eventoj okazis sur fiksa kosmostacio, la kvara serio denove disvolviĝis sur vojaĝanta stelŝipo kaj pritraktis similajn temojn kiel la unuaj du serioj, aparte la malkovron de partoj de la kosmo ĝis nun nekonataj al la homaro. Baza kadra rakonto de la serio estas, ke la stelŝipo Voyager („vojaĝanto“) de la Universala Federacio de Planedoj kune kun dua, malamika stelŝipo de fremda potenco estas transportata en la plej foran kvaronon de la lakta vojo, la "delta-kvadranto" de la galaksio, 70.000 lumjarojn de la Tero. En tiu emerĝenca situacio la du antaŭe malamikaj ŝipanaroj kunlaboras por retrovi la vojon al la hejmaj planedoj. Ambaŭ ŝipoj devas pasi grandajn distancojn de nekonata kosmo kaj superi sennombrajn danĝerojn. Aparte konataj malamikaj vivoformoj el la delta kvadranto inter alie estas la kolektiva vivoformo Borg, la ĉasista specio Hirogen, la telepatia specio okampa aŭ la likva specio "8472". (eo)
- Star Trek: Voyager (algunas veces abreviada ST:VOY, ST:VGR, ST:V) es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense, dentro del universo de Star Trek. Esta serie fue creada por Rick Berman, Michael Piller y , y es la cuarta serie televisiva de Star Trek, que comenzó en los años 1960 con Star Trek: La Serie Original, creada por Gene Roddenberry. Star Trek Voyager fue producida durante siete temporadas, entre 1995 y 2001, y es la primera serie de T.V. de Star Trek en tener una mujer como capitán (Kathryn Janeway). Esta serie sigue las aventuras de la nave estelar USS Voyager, atrapada en el Cuadrante Delta a 75 mil años luz de la Tierra, mientras perseguía una nave de renegados Maquis. Ambas tripulaciones se unirán para emprender el camino de regreso a casa. (es)
- Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN. En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé. C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek. (fr)
- Star Trek: Voyager is an American science fiction television series created by Rick Berman, Michael Piller, and Jeri Taylor. It originally aired from January 16, 1995, to May 23, 2001, on UPN, lasting for 172 episodes over seven seasons. It is the fifth series in the Star Trek franchise. Set in the 24th century, when Earth is part of a United Federation of Planets, it follows the adventures of the Starfleet vessel USS Voyager as it attempts to return home to the Alpha Quadrant after being stranded in the Delta Quadrant on the far side of the Milky Way galaxy. Paramount Pictures commissioned the series following the termination of Star Trek: The Next Generation to accompany the ongoing Star Trek: Deep Space Nine. They wanted it to help launch UPN, their newly established network. Berman, Piller, and Taylor devised the series to chronologically overlap with Deep Space Nine and to maintain thematic continuity with elements that had been introduced in The Next Generation and Deep Space Nine. The complex relationship between Starfleet and ex-Federation colonists known as the Maquis was one such element and a persistent central theme. Voyager was the first Star Trek series to feature a female commanding officer, Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew), as the lead character. Berman served as head executive producer in charge of the overall production, assisted by a series of executive producers: Piller, Taylor, Brannon Braga, and Kenneth Biller. Set in a different part of the galaxy from preceding Star Trek shows, Voyager gave the series' writers space to introduce new alien species as recurring characters, namely the Kazon, Vidiians, Hirogen, and Species 8472. During the later seasons, the Borg—a species created for The Next Generation—were introduced as the main antagonists. During Voyager's run, various episode novelizations and tie-in video games were produced; after it ended, various novels continued the series' narrative. (en)
- Star Trek: Voyager (ST:VOY, ST: VGR) adalah sebuah program televisi fiksi ilmiah yang bertemakan tentang dunia fiksional Star Trek. Voyager dibuat oleh Rick Berman, Michael Piller, dan Jeri Taylor. Voyager merupakan seri televisi ke-5 dalam dunia Star Trek, sejak seri televisi pertama diluncurkan pada tahun 1960-an oleh Gene Roddenberry. Voyager bertahan untuk tujuh musim, dari tahun 1995 sampai 2001. Voyager adalah satu-satunya seri televisi Star Trek yang memiliki kapten perempuan, Kathryn Janeway. Disiarkan di UPN, menjadikannya sebagai seri televisi Star Trek pertama yang disiarkan secara meluas, karena seri-seri sebelumnya selalu disiarkan di NBC. Voyager adalah seri televisi kedua terpanjang yang pernah diputar di UPN. Latar waktu Voyager adalah pada abad ke 24, tepatnya tahun 2371 sampai 2378, menceritakan petulangan pesawat Starfleet, USS Voyager yang terjebak di Kuadran Delta, 70.000 tahun cahaya dari bumi. Awak kedua pesawat bergabung di Voyager, melaksanakan perjalanan pulang ke bumi selama kurang lebih 75 tahun. (in)
- 《스타 트렉: 보이저》(영어: Star Trek: Voyager)는 1995년부터 2001년까지 미국에서 방영된 SF 드라마이다. 《스타 트렉》의 실사 TV 프로그램으로는 네 번째 작품이다. (ko)
- Star Trek: Voyager, nota nel fandom anche con l'acronimo VOY, è la quarta serie televisiva live action (la quinta, contando anche la serie animata) ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek. Narra le avventure dell'equipaggio dell'astronave della Federazione USS Voyager, perduta nel quarto e più remoto quadrante della galassia: il Quadrante Delta. (it)
- 『スタートレック:ヴォイジャー』（Star Trek: Voyager 、略称VGRまたはVOY）は、アメリカのSFテレビドラマシリーズ。『スタートレック』シリーズの4番目の作品。1995年から2001年にかけて放映された。 (ja)
- Star Trek: Voyager – czwarty (nie licząc Star Trek: Seria animowana) serial z serii Star Trek. Został stworzony przez Ricka Bermana, i Jeri Taylor. Pierwotnie nadawany w sieci UPN w latach 1995–2001. W Polsce był najpierw emitowany w wersji dubbingowanej przez Canal+ (pierwsze cztery sezony, od 1997), potem zaś przez TV4 (od 2000). Wznowienie emisji serialu w TV 4, które miało miejsce w 2004, zostało przerwane na początku czwartego sezonu. (pl)
- Star Trek: Voyager is een sciencefictiontelevisieserie die zich afspeelt in het Star Trek-universum. De serie liep van 1995 tot 2001 met in totaal 172 afleveringen. De serie is gemaakt door Rick Berman, Michael Piller, en Jeri Taylor en is gebaseerd op Star Trek van Gene Roddenberry. De meest gebruikte (internationale) afkorting is ST:VOY, hoewel ST:VGR en VGR soms ook gebruikt worden. Voyager begon een half jaar nadat Star Trek: The Next Generation eindigde, halverwege het televisieseizoen. Daarmee liep de serie tegelijk met Star Trek: Deep Space Nine. Voyager werd ook op de Nederlandse televisie uitgezonden, door de AVRO op de maandagavond tussen 19:00 en 20:00 uur op Nederland 1. (nl)
- Star Trek: Voyager (abreviada como ST:VOY ou VOY) é uma série de ficção científica americana que se passa no universo de Star Trek. Se passando no século XXIV dos anos 2371 até 2378, a série segue as aventuras da nave estelar USS Voyager, que se perde no Quadrante Delta, 70.000 anos-luz da Terra, enquanto perseguiam uma nave Maquis. As tripulações de ambas as naves se unem a bordo da Voyager para fazer a viagem de 75 anos de volta para casa. O programa foi criado por Rick Berman, Michael Piller e Jeri Taylor e é a quarta encarnação de Star Trek, que começou na década de 1960 com Star Trek., criado por Gene Roddenberry. Teve sete temporadas e foi ao ar de 1995 até 2001. Foi a única série de Star Trek a ter como protagonista uma capitã mulher, Kathryn Janeway, até 2021, com o último episódio da terceira temporada de Star Trek: Discovery conduzindo a protagonista Michael Burnham ao posto de capitã. Foi exibida pela UPN, fazendo-a a primeira série de Star Trek desde a original a ir ao ar em uma grande emissora. (pt)
- Star Trek: Voyager (även förkortat ST:VOY, STVOY, VGR eller VOY) är en amerikansk science fiction-TV-serie som utspelar sig inom Star Treks fiktiva universum. Den producerades i sju säsonger, och visades ursprungligen mellan åren 1995 och 2001 i UPN. Sammanlagt producerades 172 avsnitt., och är den enda Star Trek-serie som har haft en kvinnlig kommendör i en huvudroll. Serien skapades av Rick Berman, Michael Piller, och Jeri Taylor. Den baserades på Star Trek av Gene Roddenberry och är en spinoff på Star Trek: The Next Generation och Star Trek: Deep Space Nine. (sv)
- «Зоряний шлях: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) — четвертий науково-фантастичний телесеріал на основі всесвіту епопеї «Зоряний шлях» (англ. Star Trek), створений Ріком Берманом , і . Пілотний епізод, «Опікун» (англ. Caretaker) вийшов на екрани 16 січня 1995. Серіал тривав 7 сезонів, 170 епізодів. 23 травня 2001 було показано фінальний епізод, «Кінець гри» (англ. Endgame). Сюжет оповідає про подорож космічного корабля «Вояджер», що внаслідок аномалії опинився за 70000 світлових років від дому. Шлях займе близько 70 років, однак екіпаж наважується пролетіти його, за можливості скорочуючи політ, досліджуючи нові цивілізації та борючись із загрозами. (uk)
- «Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, и . Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame). (ru)
- 《星际旅行：航海家号》（Star Trek: Voyager，簡写為ST:VGR、ST:VOY、ST:V、VGR或VOY）是一部以吉恩·羅登貝瑞创造的《星际旅行》虚构宇宙设定为背景的科幻电视剧，為《星际旅行：下一代》與《星际旅行：深空九号》的續集，從1995年至2001年一共製播了七季。編劇為瑞克·博曼（Rick Berman）、麥克·派勒（Michael Piller）以及（Jeri Taylor）。这部电视剧是《星际旅行》中，第一部以女艦長為主角的电视剧。 這部电视剧描述星艦航海家号在2371年追踪一艘马奇游击队的船舰时，被困到了距离地球七萬五千光年遠的第四象限中。两艘船的船员们因而一同驾驶着航海家号，开始了理論上要75年的返家旅程，而最終經歷了種種冒險和機遇只花了7年便返家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستار تريك: فوياجر (بالإنجليزية: Star Trek: Voyager) هو مسلسل مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1995. بلغ عدد مواسم المسلسل 7 مواسم، بلغ عدد حلقاته 172 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 45 دقيقة. تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 16 يناير 1995 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 23 مايو 2001. من بطولة ايثان فيليبس وجيري ريان. تقع أحداث القصة ما بين سنة 2371 وسنة 2378. وتركز على مغامرات السفينة الفضائية «فوياجر» التابعة لمنظمة ستار فليت. (ar)
- Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN. En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé. C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek. (fr)
- 《스타 트렉: 보이저》(영어: Star Trek: Voyager)는 1995년부터 2001년까지 미국에서 방영된 SF 드라마이다. 《스타 트렉》의 실사 TV 프로그램으로는 네 번째 작품이다. (ko)
- Star Trek: Voyager, nota nel fandom anche con l'acronimo VOY, è la quarta serie televisiva live action (la quinta, contando anche la serie animata) ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek. Narra le avventure dell'equipaggio dell'astronave della Federazione USS Voyager, perduta nel quarto e più remoto quadrante della galassia: il Quadrante Delta. (it)
- 『スタートレック:ヴォイジャー』（Star Trek: Voyager 、略称VGRまたはVOY）は、アメリカのSFテレビドラマシリーズ。『スタートレック』シリーズの4番目の作品。1995年から2001年にかけて放映された。 (ja)
- Star Trek: Voyager – czwarty (nie licząc Star Trek: Seria animowana) serial z serii Star Trek. Został stworzony przez Ricka Bermana, i Jeri Taylor. Pierwotnie nadawany w sieci UPN w latach 1995–2001. W Polsce był najpierw emitowany w wersji dubbingowanej przez Canal+ (pierwsze cztery sezony, od 1997), potem zaś przez TV4 (od 2000). Wznowienie emisji serialu w TV 4, które miało miejsce w 2004, zostało przerwane na początku czwartego sezonu. (pl)
- Star Trek: Voyager (även förkortat ST:VOY, STVOY, VGR eller VOY) är en amerikansk science fiction-TV-serie som utspelar sig inom Star Treks fiktiva universum. Den producerades i sju säsonger, och visades ursprungligen mellan åren 1995 och 2001 i UPN. Sammanlagt producerades 172 avsnitt., och är den enda Star Trek-serie som har haft en kvinnlig kommendör i en huvudroll. Serien skapades av Rick Berman, Michael Piller, och Jeri Taylor. Den baserades på Star Trek av Gene Roddenberry och är en spinoff på Star Trek: The Next Generation och Star Trek: Deep Space Nine. (sv)
- «Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, и . Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame). (ru)
- 《星际旅行：航海家号》（Star Trek: Voyager，簡写為ST:VGR、ST:VOY、ST:V、VGR或VOY）是一部以吉恩·羅登貝瑞创造的《星际旅行》虚构宇宙设定为背景的科幻电视剧，為《星际旅行：下一代》與《星际旅行：深空九号》的續集，從1995年至2001年一共製播了七季。編劇為瑞克·博曼（Rick Berman）、麥克·派勒（Michael Piller）以及（Jeri Taylor）。这部电视剧是《星际旅行》中，第一部以女艦長為主角的电视剧。 這部电视剧描述星艦航海家号在2371年追踪一艘马奇游击队的船舰时，被困到了距离地球七萬五千光年遠的第四象限中。两艘船的船员们因而一同驾驶着航海家号，开始了理論上要75年的返家旅程，而最終經歷了種種冒險和機遇只花了7年便返家。 (zh)
- Star Trek: Voyager és una sèrie de televisió basada en l'univers de Star Trek de Gene Roddenberry. Fou emesa per primera vegada als Estats Units des del 16 de gener del 1995 fins al 23 de maig del 2001. Consta de set temporades i 172 capítols, quatre temporades de les quals han estat doblades al català i emesos per Televisió de Catalunya. (ca)
- Star Trek: Vesmírná loď Voyager (v anglickém originále Star Trek: Voyager) je americký sci-fi televizní seriál, v pořadí pátý z řady seriálů ze světa Star Treku. Jeho autory jsou Rick Berman, Michael Piller a . Premiérově vysílán byl v letech 1995–2001 na stanici UPN, celkem vzniklo 172 dílů v sedmi řadách. Děj Vesmírné lodi Voyager je zasazen do let 2371–2378 a sleduje příběh hvězdné lodi USS Voyager (NCC-74656), která se při pronásledování makistské povstalecké lodi nedobrovolně dostane do delta kvadrantu vzdáleného 70 000 světelných let od Země. Posádky obou plavidel se sjednotí, protože jen společnými silami mají naději na návrat domů, který by i při nejvyšší možné rychlosti trval 70 let. Lodi Voyager velí kapitán Kathryn Janewayová (Kate Mulgrewová), její zástupcem je velitel makistsk (cs)
- Σταρ Τρεκ: Βόγιατζερ (αγγλικά: Star Trek: Voyager) είναι μια αμερικανική τηλεοπτική σειρά επιστημονικής φαντασίας που δημιουργήθηκε από τους Ρικ Μπέρμαν, Μάικλ Πίλερ και Τζέρι Τέιλορ. Αρχικά προβλήθηκε από τiς 16 Ιανουαρίου 1995 ως και τiς 23 Μαΐου 2001 στο UPN, η σειρά αποτελείται από 172 επεισόδια και επτά κύκλους. Είναι η πέμπτη σειρά του franchise του Star Trek, καθώς και η τέταρτη συνέχεια της αρχικής σειράς Σταρ Τρεκ. Διαδραματίζεται στον 24ο αιώνα, όπου η Γη ανήκει σε μια Ομοσπονδία Πλανητών και ακολουθεί τις περιπέτειες του αστροπλοίου USS Voyager, το οποίο επιχειρεί να επιστρέψει στην Γη αφού έχει απομονωθεί στο Δέλτα Τεταρτημόριο στην άκρη του γαλαξία. (el)
- Star Trek: Raumschiff Voyager ist die fünfte im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie. Sie wurde zwischen 1995 und 2001 in sieben Staffeln produziert. Die Serie handelt von der Reise der USS Voyager, die am anderen Ende der Galaxie gestrandet ist und sich durch unbekanntes Gebiet auf den Weg nach Hause macht. (de)
- Star Trek: Voyager estas usona televida serio el la scienc-fikcia universo de la filmaro Star Trek, produktita inter la jaroj 1995 kaj 2001. La antaŭa serio el la filmaro ankoraŭ produktiĝis ĝis 1999, do dum kvar jaroj la epizodoj de ambaŭ serioj aperadis paralele. (eo)
- Star Trek: Voyager (algunas veces abreviada ST:VOY, ST:VGR, ST:V) es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense, dentro del universo de Star Trek. Esta serie fue creada por Rick Berman, Michael Piller y , y es la cuarta serie televisiva de Star Trek, que comenzó en los años 1960 con Star Trek: La Serie Original, creada por Gene Roddenberry. Star Trek Voyager fue producida durante siete temporadas, entre 1995 y 2001, y es la primera serie de T.V. de Star Trek en tener una mujer como capitán (Kathryn Janeway). (es)
- Star Trek: Voyager (ST:VOY, ST: VGR) adalah sebuah program televisi fiksi ilmiah yang bertemakan tentang dunia fiksional Star Trek. Voyager dibuat oleh Rick Berman, Michael Piller, dan Jeri Taylor. Voyager merupakan seri televisi ke-5 dalam dunia Star Trek, sejak seri televisi pertama diluncurkan pada tahun 1960-an oleh Gene Roddenberry. (in)
- Star Trek: Voyager is an American science fiction television series created by Rick Berman, Michael Piller, and Jeri Taylor. It originally aired from January 16, 1995, to May 23, 2001, on UPN, lasting for 172 episodes over seven seasons. It is the fifth series in the Star Trek franchise. Set in the 24th century, when Earth is part of a United Federation of Planets, it follows the adventures of the Starfleet vessel USS Voyager as it attempts to return home to the Alpha Quadrant after being stranded in the Delta Quadrant on the far side of the Milky Way galaxy. (en)
- Star Trek: Voyager is een sciencefictiontelevisieserie die zich afspeelt in het Star Trek-universum. De serie liep van 1995 tot 2001 met in totaal 172 afleveringen. De serie is gemaakt door Rick Berman, Michael Piller, en Jeri Taylor en is gebaseerd op Star Trek van Gene Roddenberry. De meest gebruikte (internationale) afkorting is ST:VOY, hoewel ST:VGR en VGR soms ook gebruikt worden. (nl)
- Star Trek: Voyager (abreviada como ST:VOY ou VOY) é uma série de ficção científica americana que se passa no universo de Star Trek. Se passando no século XXIV dos anos 2371 até 2378, a série segue as aventuras da nave estelar USS Voyager, que se perde no Quadrante Delta, 70.000 anos-luz da Terra, enquanto perseguiam uma nave Maquis. As tripulações de ambas as naves se unem a bordo da Voyager para fazer a viagem de 75 anos de volta para casa. (pt)
- «Зоряний шлях: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) — четвертий науково-фантастичний телесеріал на основі всесвіту епопеї «Зоряний шлях» (англ. Star Trek), створений Ріком Берманом , і . Пілотний епізод, «Опікун» (англ. Caretaker) вийшов на екрани 16 січня 1995. Серіал тривав 7 сезонів, 170 епізодів. 23 травня 2001 було показано фінальний епізод, «Кінець гри» (англ. Endgame). (uk)
|
.jpg){kind=link}