| dbo:abstract
|
- Fernspäher sind spezialisierte Aufklärungskräfte der Landstreitkräfte, die zur Gewinnung von Aufklärungsergebnissen von besonderer Bedeutung in der Tiefe des Feindraum und direkten Unterstützung anderer Spezialkräfte durch Aufklärung dienen. Der Fernspähtrupp klärt dabei auf sich gestellt tief hinter den feindlichen Linien Feindkräfte auf. Die englische Bezeichnung für die Fernspähaufklärung ist Long Range Surveillance (LRS) oder Long Range Reconnaissance (LRR), für den Fernspähtrupp Long Range Reconnaissance Patrol (LRRP). (de)
- الاستطلاع الخاص (SR)، تقوم به وحدات صغيرة من الأفراد العسكريين الحاصلين على درجة عالية من التدريب، وعادةً من وحدات القوات الخاصة أو منظمات الاستخبارات العسكرية التي تعمل خلف خطوط الأعداء وتتجنب القتال المباشر وكشف الأعداء لها. يختلف دور وحدات الاستطلاع عن عمليات المغاوير بالرغم من أن نفس الوحدات مسؤولة عن كليهما. يشمل دور وحدات الاستطلاع الخاص عادةً التوجيه السري للهجمات الجوية والصاروخية ووضع أجهزة استشعار المراقبة عن بعد والأعمال التحضيرية للقوات الخاصة الأخرى. قد تنفذ وحدات الاستطلاع الخاص أعمال مشابهة لأعمال القوات الخاصة الأخرى، مثل الأعمال المباشرة (DA) والحروب غير التقليدية UW))؛ بما في ذلك حرب العصابات. اعترف وزير الدفاع الأمريكي الأسبق وليام بيري بالاستطلاع الخاص كقدرة جوهرية للعمليات الخاصة قائلاً: «الاستطلاع الخاص هو إجراء استطلاع بيئي وتحديد الأهداف وتقييم المنطقة وتقييم نهائي للأوضاع بعد الضربة ووضع أجهزة الاستشعار واستعادتها أو دعم عمليات الاستخبارات البشرية (HUMIT) واستخبارات الإشارات (SIGINT).» لا يُنظر إلى مقاتلي الاستطلاع الخاص في القانون الدولي على أنهم جواسيس في حال ارتدائهم الزي العسكري المناسب، وذلك بغض النظر عن تكوينهم؛ وذلك وفقاً لاتفاقية لاهاي لعام 1899و 1907 واتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949. لا تحترم بعض الدول مع ذلك أشكال الحماية القانونية هذه، حيث اعتُبر «أمر المغاوير» غير قانونياً في محاكمات نورنبيرغ. يُعتبر الاستطلاع الخاص من حيث الاستخبارات هو نظام استخبارات بشري (HUMIT) جامع للتخصصات، حيث يُدرب الأشخاص العاملين فيه على جمع المعلومات الاستخبارية بالإضافة إلى العديد من المهمات الأخرى، كما يقومون بإجراء اتصالات سرية مع نظام الاستخبارات البشري. (ar)
- El reconocimiento especial (special reconnaissancess - SR) es llevado a cabo por pequeñas unidades de personal militar altamente entrenados, usualmente de las Fuerzas de Operaciones Especiales (Operations Forces - SOF), quienes evitan la detección y el combate con el enemigo. En los Estados Unidos el SR es reconocido como una capacidad clave de las operaciones especiales por parte de la Secretaria de Defensa. Reconocimiento Especial es la conducción del reconocimiento ambiental, designación de objetivos, activos de área, activos de ataque posterior, emplazamiento y recuperación de sensores o apoyo en operaciones de Inteligencia Humana (HUMINT) y de Señales de Inteligencia ( SIGINT). (es)
- Special reconnaissance (SR) or Recon Team is conducted by small units of highly trained military personnel, usually from special forces units or military intelligence organizations, who operate behind enemy lines, avoiding direct combat and detection by the enemy. As a role, SR is distinct from commando operations, but both are often carried out by the same units. The SR role frequently includes covert direction of airstrikes and indirect fires, in areas deep behind enemy lines, placement of remotely monitored sensors, and preparations for other special forces. Like other special forces, SR units may also carry out direct action and unconventional warfare, including guerrilla operations. In intelligence terms, SR is a human intelligence (HUMINT) collection discipline. Its operational control is likely to be inside a compartmented cell of the HUMINT, or possibly the operations, staff functions. Since such personnel are trained for intelligence collection as well as other missions, they will usually maintain clandestine communications to the HUMINT organization and will be systematically prepared for debriefing. They operate significantly farther forward than even the most forward friendly scouting and surveillance units. In international law, SR is not regarded as espionage if combatants are in proper uniforms, regardless of formation, according to the Hague Convention of 1907, or the Fourth Geneva Convention of 1949. However, some countries do not honor these legal protections, as was the case with the Nazi "Commando Order" of World War II, which was held to be illegal at the Nuremberg Trials. (en)
- La ricognizione speciale consiste in azioni di ricognizione e sorveglianza condotte da forze speciali per:
* ottenere o verificare, per mezzo di osservazione diretta o di altri metodi di raccolta delle informazioni, notizie riguardanti le capacità, le intenzioni e le attività di un nemico effettivo o potenziale, oppure
* acquisire dati concernenti le caratteristiche meteorologiche, idrografiche, o geografiche di una specifica area. Nella nozione di ricognizione speciale (in ambito NATO spesso abbreviata in SR) si comprendono: l'acquisizione dell'obiettivo, la verifica e l'aggiornamento campale delle informazioni preesistenti e la ricognizione successiva all'esecuzione di un attacco. Fra le unità militari che conducono missioni SR annoveriamo: United States Army Special Forces, e Navy SEALs; Special Air Service, Special Boat Service, e Special Reconnaissance Regiment (Regno Unito); Sayeret Matkal ed altri "reparti ricognizione" di Israele, Spetsnaz e Razvedchiki (Russia, già URSS); Joint Task Force 2 e Canadian Special Operations Regiment (Canada); Australian Special Air Service Regiment. Per l'Italia, nel 2004 è stato istituito un reparto ad hoc, il 185º Reggimento paracadutisti ricognizione acquisizione obiettivi. In ogni caso sono in grado di effettuare ricognizioni speciali tutte le forze speciali italiane, le Forze per Operazioni Speciali, i paracadutisti dei reggimenti di manovra della Folgore, i guastatori del plotone ACRT della Folgore, i marò della brigata marina "San Marco" della Marina Militare, i lagunari del reggimento "Serenissima" dell'Esercito, i carabinieri paracadutisti del reggimento Tuscania e i fucilieri dell'Aria dell'aeronautica Militare. In una prospettiva intelligence, si tratta di una disciplina di raccolta HUMINT. La missione SR non costituisce spionaggio se compiuta da personale in uniforme, alla stregua della Quarta convenzione di Ginevra (1949). In ciò si riprende lo spirito della Convenzione dell'Aia (1907). Non sempre i vari paesi onorano queste garanzie di diritto internazionale, come dimostra la vicenda dell'Ordine commando, per il quale furono condannati alcuni gerarchi nazisti al processo di Norimberga. Il controllo operativo delle missioni SR è probabilmente una cellula compartimentata dell'HUMINT, o eventualmente delle funzioni di operazioni / staff. Poiché il personale impiegato è addestrato per la raccolta di intelligence ma anche per missioni di altro tipo, di solito manterrà comunicazioni occulte con l'organizzazione HUMINT, e sarà sistematicamente preparato per il debriefing. Gli addetti alla SR operano significativamente più avanti (nelle linee nemiche) delle più avanzate unità di ricognizione ordinaria del loro schieramento: decine o centinaia di chilometri più in profondità. Il ruolo della SR sta acquistando sempre maggior rilievo nell'ambito della raccolta di informazioni. L'applicazione più comune, quasi ovvia, è la direzione degli attacchi aerei e/o missilistici sulle aree più interne del territorio avversario. Può comprendere anche la collocazione di sensori controllati a distanza, come pure può costituire preparazione specifica per azioni di forze speciali, come attività di agenti provocatori per fomentare insurrezioni e guerra non convenzionale. (it)
- Reconhecimento especial é uma operação militar conduzida por forças de operações especiais, como comandos e/ou forças especiais, cujo propósito é obter informações referentes às atividades e meios do inimigo ou coletar informações de caráter geográfico, meteorológico e eletrônico, referentes à área provável de operações. Este tipo de reconhecimento complementa o emprego de outros sistemas de inteligência e sempre tem como objetivo informações de valor estratégico. Segundo o conceito empregado no exército norte-americano, reconhecimento especial é a designação dada às ações de reconhecimento e vigilância conduzidas por forças de operações especiais para obter ou verificar, através de observação ou de outros métodos de coleta, informações a respeito das capacidades, intenções e atividades de um potencial ou atual inimigo, ou para obter também dados seguros sobre as características físicas e meteorológicas de uma determinada área. O reconhecimento especial inclui a aquisição de alvos, a avaliação de área, e o controle de danos após um ataque. Este conceito é similar ao adotado pela OTAN. Um reconhecimento especial pode ser conduzido independentemente ou em apoio às operações convencionais. Normalmente é uma operação que requer elevado sigilo e é executada por grupos de pequeno efetivo, que empregam técnicas de combate de caráter evasivo. (pt)
- Спеціальна розвідка — вид оперативної розвідки збройних сил, який являє собою сукупність заходів, що проводяться штабами об'єднань, з'єднань, частинами та підрозділами спеціального призначення з метою добування відомостей про противника, проведення спеціальних заходів на його важливих об'єктах в інтересах Генерального штабу, оперативних об'єднань сухопутних військ і флоту, а також організації партизанського руху. Ведеться в загрозливий період і з початком військових дій. В своїй діяльності поєднує методи військової та агентурної розвідки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fernspäher sind spezialisierte Aufklärungskräfte der Landstreitkräfte, die zur Gewinnung von Aufklärungsergebnissen von besonderer Bedeutung in der Tiefe des Feindraum und direkten Unterstützung anderer Spezialkräfte durch Aufklärung dienen. Der Fernspähtrupp klärt dabei auf sich gestellt tief hinter den feindlichen Linien Feindkräfte auf. Die englische Bezeichnung für die Fernspähaufklärung ist Long Range Surveillance (LRS) oder Long Range Reconnaissance (LRR), für den Fernspähtrupp Long Range Reconnaissance Patrol (LRRP). (de)
- Спеціальна розвідка — вид оперативної розвідки збройних сил, який являє собою сукупність заходів, що проводяться штабами об'єднань, з'єднань, частинами та підрозділами спеціального призначення з метою добування відомостей про противника, проведення спеціальних заходів на його важливих об'єктах в інтересах Генерального штабу, оперативних об'єднань сухопутних військ і флоту, а також організації партизанського руху. Ведеться в загрозливий період і з початком військових дій. В своїй діяльності поєднує методи військової та агентурної розвідки. (uk)
- الاستطلاع الخاص (SR)، تقوم به وحدات صغيرة من الأفراد العسكريين الحاصلين على درجة عالية من التدريب، وعادةً من وحدات القوات الخاصة أو منظمات الاستخبارات العسكرية التي تعمل خلف خطوط الأعداء وتتجنب القتال المباشر وكشف الأعداء لها. يختلف دور وحدات الاستطلاع عن عمليات المغاوير بالرغم من أن نفس الوحدات مسؤولة عن كليهما. يشمل دور وحدات الاستطلاع الخاص عادةً التوجيه السري للهجمات الجوية والصاروخية ووضع أجهزة استشعار المراقبة عن بعد والأعمال التحضيرية للقوات الخاصة الأخرى. (ar)
- El reconocimiento especial (special reconnaissancess - SR) es llevado a cabo por pequeñas unidades de personal militar altamente entrenados, usualmente de las Fuerzas de Operaciones Especiales (Operations Forces - SOF), quienes evitan la detección y el combate con el enemigo. En los Estados Unidos el SR es reconocido como una capacidad clave de las operaciones especiales por parte de la Secretaria de Defensa. (es)
- Special reconnaissance (SR) or Recon Team is conducted by small units of highly trained military personnel, usually from special forces units or military intelligence organizations, who operate behind enemy lines, avoiding direct combat and detection by the enemy. As a role, SR is distinct from commando operations, but both are often carried out by the same units. The SR role frequently includes covert direction of airstrikes and indirect fires, in areas deep behind enemy lines, placement of remotely monitored sensors, and preparations for other special forces. Like other special forces, SR units may also carry out direct action and unconventional warfare, including guerrilla operations. (en)
- La ricognizione speciale consiste in azioni di ricognizione e sorveglianza condotte da forze speciali per:
* ottenere o verificare, per mezzo di osservazione diretta o di altri metodi di raccolta delle informazioni, notizie riguardanti le capacità, le intenzioni e le attività di un nemico effettivo o potenziale, oppure
* acquisire dati concernenti le caratteristiche meteorologiche, idrografiche, o geografiche di una specifica area. (it)
- Reconhecimento especial é uma operação militar conduzida por forças de operações especiais, como comandos e/ou forças especiais, cujo propósito é obter informações referentes às atividades e meios do inimigo ou coletar informações de caráter geográfico, meteorológico e eletrônico, referentes à área provável de operações. Este tipo de reconhecimento complementa o emprego de outros sistemas de inteligência e sempre tem como objetivo informações de valor estratégico. (pt)
|
