| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Espanya de ciclisme en ruta masculí és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió d'Espanya de ciclisme. La primera edició es disputà el 1897, tot i que no serà fins al 1902 quan aquesta cursa es consolidi. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera espanyola fins al Campionat de l'any següent. El 1937 no es disputà per culpa de la Guerra civil espanyola. El 2006 els participants es van plantar després d'haver recorregut els tres primers quilòmetres del recorregut com a mesura de protesta per la recent Operació Port. Juanma Gárate, com a vencedor del Campionat d'Espanya anterior, va mantenir el títol fins a l'any següent. (ca)
- Espainiako errepideko txirrindularitza txapelketa 1902z geroztik urtero (nahiz eta lehendabizikoz 1897an antolatu) egiten duten lasterketa da, Espainiako txapeldun izendatzen duena. Txapelketa gehien lortu dituen txirrindularia Mariano Cañardo nafarra da, guztira lau aldiz Espainiako txapelduna izandakoa. (eu)
- Les championnats d'Espagne de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Espagne, organisés par la Fédération royale espagnole de cyclisme. Ils existent depuis 1897. (fr)
- Los Campeonatos de España de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1902 (aunque la primera edición fue en 1897) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año. El título se otorga al vencedor (o vencedora) de una única carrera que obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el Campeonato del año siguiente. La competición de 1937 no se disputó a causa de la Guerra Civil y la de 2006, a causa de un boicot de los ciclistas. En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. En 2006, los participantes masculinos se plantaron tras recorrer los primeros tres kilómetros del recorrido como medida de protesta por la reciente Operación Puerto. Juanma Gárate, como vencedor del Campeonato de España anterior, mantuvo su título hasta el año siguiente. El ciclista con más títulos en su haber es el navarro Mariano Cañardo, con un total de cuatro, más otros cuatro subcampeonatos y un tercer puesto. (es)
- The Spanish National Road Race Championships are held annually to decide the Spanish cycling champions in the road race discipline, across various categories. The event was first held in 1897 and was won by a Portuguese rider, José Bento Pessoa. (en)
- Het Spaans kampioenschap wielrennen op de weg is in de vier onderdelen wegwedstrijd en individuele tijdrit bij zowel de mannen als de vrouwen een jaarlijkse georganiseerde wielerwedstrijd waarin om de nationale titel van Spanje wordt gestreden. De kampioen mag een jaar lang rijden in een trui in de kleuren van de Vlag van Spanje in de categorie waarin de trui is behaald. Het kampioenschap op de weg voor mannen werd voor het eerst in 1897 gehouden en werd ironisch genoeg gewonnen door de Portugees . Het kampioenschap op de weg heeft in de volgende jaren niet plaatsgevonden: van 1898 tot 1901, in 1937 (wegens de Spaanse Burgeroorlog), en in 2006 wegens een boycot van de renners. Reden daarvan was de berichtgeving in de Spaanse kranten, en vooral El País, over Operación Puerto, de dopingzaak in het Spaanse wielrennen. (nl)
- I Campionati spagnoli di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Spagna. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione spagnolo, come accade per il campione mondiale. Svoltisi per la prima volta nel 1897 ad Avila, nel 1937 non si tennero a causa della Guerra civile spagnola. In tre periodi (1927-1949, 1958-1961 e 1966-1968) la competizione si svolse non in linea, ma nel formato a cronometro. Dal 1979 si svolge anche la competizione femminile in linea. Dal 1994 una prova a cronometro affianca la normale competizione in linea. Nel 2006 la gara maschile Elite non si svolse a causa di uno sciopero dei corridori. (it)
- O Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada é organizado anualmente para determinar o campeão da Espanha de cada ano, na modalidade. O campeonato foi realizado pela primeira vez em 1897 e foi vencido por um ciclista português, José Bento Pessoa. O título é outorgado ao vencedor de uma única que obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Espanha até o campeonato do ano seguinte. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Espainiako errepideko txirrindularitza txapelketa 1902z geroztik urtero (nahiz eta lehendabizikoz 1897an antolatu) egiten duten lasterketa da, Espainiako txapeldun izendatzen duena. Txapelketa gehien lortu dituen txirrindularia Mariano Cañardo nafarra da, guztira lau aldiz Espainiako txapelduna izandakoa. (eu)
- Les championnats d'Espagne de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Espagne, organisés par la Fédération royale espagnole de cyclisme. Ils existent depuis 1897. (fr)
- The Spanish National Road Race Championships are held annually to decide the Spanish cycling champions in the road race discipline, across various categories. The event was first held in 1897 and was won by a Portuguese rider, José Bento Pessoa. (en)
- O Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada é organizado anualmente para determinar o campeão da Espanha de cada ano, na modalidade. O campeonato foi realizado pela primeira vez em 1897 e foi vencido por um ciclista português, José Bento Pessoa. O título é outorgado ao vencedor de uma única que obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Espanha até o campeonato do ano seguinte. (pt)
- El Campionat d'Espanya de ciclisme en ruta masculí és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió d'Espanya de ciclisme. La primera edició es disputà el 1897, tot i que no serà fins al 1902 quan aquesta cursa es consolidi. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera espanyola fins al Campionat de l'any següent. El 1937 no es disputà per culpa de la Guerra civil espanyola. (ca)
- Los Campeonatos de España de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1902 (aunque la primera edición fue en 1897) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año. El título se otorga al vencedor (o vencedora) de una única carrera que obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el Campeonato del año siguiente. El ciclista con más títulos en su haber es el navarro Mariano Cañardo, con un total de cuatro, más otros cuatro subcampeonatos y un tercer puesto. (es)
- I Campionati spagnoli di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale di ciclismo su strada che assegna il titolo di Campione di Spagna. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione spagnolo, come accade per il campione mondiale. (it)
- Het Spaans kampioenschap wielrennen op de weg is in de vier onderdelen wegwedstrijd en individuele tijdrit bij zowel de mannen als de vrouwen een jaarlijkse georganiseerde wielerwedstrijd waarin om de nationale titel van Spanje wordt gestreden. De kampioen mag een jaar lang rijden in een trui in de kleuren van de Vlag van Spanje in de categorie waarin de trui is behaald. Het kampioenschap op de weg voor mannen werd voor het eerst in 1897 gehouden en werd ironisch genoeg gewonnen door de Portugees . (nl)
|
.jpg){kind=link}
