| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Espanya de ciclisme de contrarellotge masculí s'organitza anualment des de l'any 1994 (tot i que ja s'havien disputat edicions en anys precedents) per determinar el campió ciclista d'Espanya en la modalitat. El títol s'atorga al vencedor d'una única carrera, en la modalitat de contrarellotge individual. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera espanyola fins al campionat de l'any següent, quan disputa proves de contrarellotge. (ca)
- Espainiako erlojupeko txirrindularitza txapelketa 1994az geroztik urtero egiten duten lasterketa da, Espainiako txapeldun izendatzen duena. (eu)
- Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad. El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj. En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente. (es)
- The Spanish National Time Trial Championship (Spanish: Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj) is a time trial race that takes place inside the Spanish National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race. The time trial championships in Spain have not been held for as long as the Spanish National Road Race Championships, which first took place in 1897. The first race winner of the time trial championship was Abraham Olano in 1994. Jonathan Castroviejo holds the record for the most wins in the men's championship with five titles, followed by Iván Gutiérrez and Luis León Sánchez, with both riders winning four titles. The women's record is held by Teodora Ruano with 7 wins. The current champions are Raúl García Pierna and Margarita Victoria García. (en)
- Os Campeonatos da Espanha de Ciclismo Contrarrelógio organizam-se anualmente desde o ano de 1994 (ainda que já se disputaram edições em anos anteriores) para determinar o campeão e campeã ciclista da Espanha de cada ano, na modalidade. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida, na modalidade de contrarrelógio individual. O vencedor (ou vencedora) obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira espanhola até ao campeonato do ano seguinte, quando disputa provas contrarrelógio. Em três períodos (1927-1949, 1958-1961 e 1966-1968) a competição disputou-se em formato contrarrelógio, ainda que o ganhador obtinha o título de Campeão da Espanha absoluto, não como na actualidade onde ambas disciplinas estão diferenciadas. Não seria até 1994, quando se estabeleceu o título de campeão da Espanha contrarrelógio especificamente. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat d'Espanya de ciclisme de contrarellotge masculí s'organitza anualment des de l'any 1994 (tot i que ja s'havien disputat edicions en anys precedents) per determinar el campió ciclista d'Espanya en la modalitat. El títol s'atorga al vencedor d'una única carrera, en la modalitat de contrarellotge individual. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera espanyola fins al campionat de l'any següent, quan disputa proves de contrarellotge. (ca)
- Espainiako erlojupeko txirrindularitza txapelketa 1994az geroztik urtero egiten duten lasterketa da, Espainiako txapeldun izendatzen duena. (eu)
- The Spanish National Time Trial Championship (Spanish: Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj) is a time trial race that takes place inside the Spanish National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race. The time trial championships in Spain have not been held for as long as the Spanish National Road Race Championships, which first took place in 1897. The first race winner of the time trial championship was Abraham Olano in 1994. Jonathan Castroviejo holds the record for the most wins in the men's championship with five titles, followed by Iván Gutiérrez and Luis León Sánchez, with both riders winning four titles. The women's record is held by Teodora Ruano with 7 wins. The current champions are Raúl García Pierna and Margarita Victoria García. (en)
- Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad. El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj. (es)
- Os Campeonatos da Espanha de Ciclismo Contrarrelógio organizam-se anualmente desde o ano de 1994 (ainda que já se disputaram edições em anos anteriores) para determinar o campeão e campeã ciclista da Espanha de cada ano, na modalidade. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida, na modalidade de contrarrelógio individual. O vencedor (ou vencedora) obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira espanhola até ao campeonato do ano seguinte, quando disputa provas contrarrelógio. (pt)
|
