| dbo:abstract
|
- Sima Zhao (211-265 EC) va ser un general militar, polític i regent de l'estat de Cao Wei durant el període dels Tres Regnes de la història xinesa Mantingué el control de Cao Wei, ensenyorit pel seu pare, Sima Yi, i mantingut pel seu germà gran Sima Shi, que havia creat el títol de Senyor de Jin - el penúltim pas abans de la usurpació del tron, encara que mai tindria el tron. S'aprofità de la debilitat de Shu Han a l'oest i els va atacar, obligant-hi a la rendició de la gent de Shu. El seu crèdit militar l'ajudà a crear una trama per enderrocar Cao Wei fent-se servir del seu fill, Sima Yan, que usurpà el tron de Cao Wei proclamant la Dinastia Jin. Després de la creació de Jin, Sima Yan li va honrar a títol pòstum com Emperador Wen de Jin (晉文帝), amb el nom de temple Taizu (太祖). (ca)
- سيما تساو (ولد في 211 ومات في 265) كان جنرالاً عسكرياً وسياسياً ووصيا على العرش في عهد تساو واي في عصر الممالك الثلاث الصينية. والده هو سيما يي وأخوه الأكبر سيما شي وابنه سيما يان والذي أصبح إمبراطوراً فيما بعد. (ar)
- Sima Zhao (chinesisch 司馬昭, Pinyin Sīmǎ Zhāo; * 211; † 265), Großjährigkeitsname Zishang (子上), war der Sohn von Sima Yi, dem Oberbefehlshaber und späteren Regenten der Wei-Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Wie sein Vater und sein älterer Bruder Sima Shi kontrollierte er den Kaiser von Wei. Er tat den letzten Schritt vor der Absetzung des Kaisers: Er ließ sich zum Fürsten von Jin ernennen. Die Schwäche des Rivalenstaates Shu Han nützte er aus, griff ihn 263 an und zwang seinen inkompetenten Kaiser Liu Shan zur Abdankung. Durch diesen militärischen Erfolg konnte er es sich leisten, die Auflösung der Wei-Dynastie vorzubereiten, die sein Sohn Sima Yan nach seinem Tode ausführte. Er gründete die Jin-Dynastie und ernannte seinen Vater postum zum Kaiser Wen von Jin (晉文帝) mit dem Tempelnamen Taizu (太祖). Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Sogar der gemeinste Bürger kennt Sima Zhaos Herz.“ (司馬昭之心路人皆知, Sīmǎ Zhāo zhī xīn lùrén jiē zhī). Es lässt sich ungefähr mit der Metapher des offenen Geheimnisses wiedergeben und stammt vom Kaiser Cao Mao. (de)
- Sima Zhao (chino simplificado, 司马昭; chino tradicional, 司馬昭 ; pinyin, Sīmǎ Zhāo ; Wade-Giles, Szŭma Chao , 211-265) era un general militar y político chino de la dinastía Han. Fue regente del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos. Mantuvo el control de Cao Wei, ocupado por su padre, Sima Yi, y mantenido por su hermano mayor , que había creado el título de Señor de Jin - el penúltimo paso antes de la usurpación del trono, aunque nunca llegó al trono. Se aprovechó de la debilidad de Shu Han al oeste y atacó, obligando a la rendición de la gente de Shu. Su prestigio militar le ayudó a crear una trama para derrocar al emperador de Cao Wei, sirviéndose de su hijo, , quien usurpó el trono de Cao Wei proclamando la Dinastía Jin. Después de la creación de Jin, Sima Yan le honró a título póstumo como Emperador Wen de Jin (晉文帝), con el nombre de cortesía de Taizu (太祖).
* Datos: Q532884
* Multimedia: Sima Zhao / Q532884 (es)
- Sima Zhao (211-264) (Zishang) adalah anak dari kepala ahli strategi perang Perdana Menteri Sima Yi dari negara Cao Wei saat Zaman Tiga Negara di Tiongkok dulu. Dia berusaha untuk mengontrol dan mengurus negara Cao Wei yang telah diambil alih oleh ayahnya, Sima Yi dan abang kandungnya Sima Shi. Sima Zhao berhasil mengalahkan negara Shu Han di barat dan memaksa Shu menyerah yang di mana saat itu Shu di bawah kepemimpinan anak Liu Bei, Liu Shan (Chan). Anak Sima Zhao yaitu Sima Yan pada akhirnya menggulingkan negara Cao Wei sendiri dan mendirikan dinasti Jin. (in)
- Sima Zhao (211 – 6 September 265), courtesy name Zishang, was a Chinese military general, politician, and regent of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. Sima Zhao capably maintained control of Wei, which had been seized by his father Sima Yi and previously maintained by his older brother Sima Shi, successfully crushing all internal opposition in the form of dissent and rebellion. In 263, despite opposition, he decided to take advantage of the present weakness in Shu Han to the west and launched an invasion against it, which eventually managed to convince its emperor, Liu Shan, towards formally surrendering, tipping the decades-long established balance of power decisively in Wei's favor. Towards the end of the campaign, he had himself created the Duke of Jin and accepted the Nine bestowments—a step that put him closer to usurpation of the throne—although he never actually ascended the throne, having further styled himself the King of Jin in 264, and then died in 265. His military credit and successful grip on the political scene helped to set up the plot of overthrowing Wei by his son, Sima Yan, who usurped the Wei throne and proclaimed the Jin dynasty with himself as its emperor in 266. After the establishment of Jin, Sima Yan posthumously honoured his father as Emperor Wen of Jin (晉文帝), with the temple name of Taizu (太祖). A Chinese idiom involving and inspired by Sima Zhao states that "Everyone on the street knows what's in Sima Zhao's mind" (司馬昭之心, 路人皆知), meaning that a person's supposed hidden intention (in this case, usurping the throne) is so well known that it is not really hidden. It came from a quotation by Cao Mao, fourth emperor of Wei, who launched an unsuccessful uprising against Sima Zhao in an attempt to take back imperial power. (en)
- Sima Zhao (chinois simplifié : 司马昭 ; chinois traditionnel : 司馬昭 ; pinyin : sīmǎ zhāo), nom de courtoisie Zishang (子上), né en 211 et décédé le 6 septembre 265, était un général, un politicien et un régent du Royaume de Wei pendant la période des Trois Royaumes de Chine. Sima Zhao est le dirigeant de facto du Wei, grâce à son père Sima Yi, qui, à la fin de sa vie, avait confisqué le pouvoir au détriment du clan Cao, le clan des empereurs du Wei et son frère aîné Sima Shi, qui avait quasiment fini d'éliminer les derniers partisans des Cao. Zhao a reçu le titre de roi de Jin, ce qui représente l'avant-dernière étape avant l'usurpation du trône; bien qu'il ne soit jamais monté sur le trône. Il a profité de la faiblesse du Royaume de Shu à l'ouest pour l'attaquer et l'annexer. Le prestige qu'il a tiré de cette expédition militaire a achevé d'isoler le clan Cao, ce qui a permis à son fils Sima Yan de renverser l'empereur du Wei, monter sur le trône et proclamer la Dynastie Jin. Après l'établissement de la nouvelle dynastie, Sima Yan a honoré à titre posthume son père du titre d'Empereur Wen de Jin (晉文帝) (Jin Wendi), avec comme nom de temple de Taizu (太祖). Un idiome chinois impliquant et inspiré par Sima Zhao déclare que «tout le monde dans la rue sait ce que pense Sima Zhao» (司馬昭之心, 路人皆知), ce qui signifie que l'intention supposée cachée d'une personne (dans ce cas précis, usurper le trône) est tellement connue qu’elle n’est pas vraiment cachée. Il est né d'une phrase de Cao Mao, quatrième empereur du Wei, qui a lancé un soulèvement infructueux contre Sima Zhao pour tenter de reprendre le pouvoir impérial. (fr)
- ( 이 문서는 진왕 사마소에 관한 것입니다. 동진의 황제 사마소에 대해서는 동진 명제 문서를 참고하십시오.) 진 태조 문황제 사마소(晉 太祖 文皇帝 司馬昭, 211년 ~ 265년)는 조위의 관료이자 서진의 추존 황제로, 자는 자상(子上)이며 하내군 온현(溫縣) 사람이다. 선제의 아들이자 경제의 동생이며, 서진의 초대 황제인 무제의 아버지이다. (ko)
- 司馬 昭（しば しょう、建安16年（211年） - 咸熙2年8月9日（265年9月6日））は、中国三国時代の魏の武将・政治家。字は子上。司隸河内郡温県孝敬里の人。司馬懿の次男。母は張春華。息子は西晋の武帝司馬炎など9人。蜀を滅ぼした功績で晋王・相国に封ぜられ、晋代に文帝の諡号と太祖の廟号を追贈された。 (ja)
- Sima Zhao (kinesiska 司馬昭, Sīmǎ Zhāo), född 211, död 6 september 265, var en kinesisk krigsherre, regent och politiker från dynastin Cao Wei under De tre kungadömenas period. Efter Sima Zhao besegrade Shu-Han i 263 blev han hertig av Jin, vilket betydde att han fick tio komturer. Ett år senare tog han titeln prins av Jin, vilket bl.a. fördubblade antal komturer som förlänades till honom.. I dagens kinesiska finns det ett ordspråk om Sima Zhao: 司馬昭之心, 路人皆知 (Sīmǎ zhāozhī xīn, lùrén jiē zhī). Det betyder ungefär "alla på gatan vet vad som Sima Zhao tänker". Historian bakom ordspråket är att den svaga kejsaren av Wei , vars regent Sima Zhao var, sade att Sima Zhaos strävan att ta makten var en öppen hemlighet som alla visste.. (sv)
- Sima Zhao (211-265) foi um dos generais de Wei e também sucessor de ambos Sima Yi e . Em 260, ele matou em um golpe de estado e entronou como imperador de Wei. Participou de diversas campanhas contra Wu e Shu. Quando Shu foi subjugado em 263, ele se tornou rei de Jin, porém morreu um ano depois, passando o cargo para seu filho. Ele é retratado no Romance dos Três Reinos e tornou-se postumamente conhecido como rei Wen. (pt)
- Сыма Чжао (кит. трад. 司馬昭, 211-265) — военачальник и регент царства Вэй эпохи Троецарствия в Китае. Сыма Чжао удержал контроль над царством Вэй, захваченный его отцом Сыма И и сохраненный его старшим братом Сыма Ши. Он также создал княжество Цзинь, что стало предпоследним шагом к узурпации трона, хотя сам так и не провозгласил себя императором. Воспользовавшись слабостью Шу Хань, он напал на это государство, вынудив людей Шу сдаться. Военная репутация Сыма Чжао способствовала свержению правителя царства Вэй его сыном Сыма Янем, который основал империю Цзинь. Сыма Янь посмертно почтил его императорским титулом с именем Вэнь-ди (晉文帝) и храмовым именем Тайцзу (太祖). В китайском языке существует идиома: «Каждый прохожий знает, что на уме у Сыма Чжао» (кит. 司马昭之心, 路人皆知), образное выражение, означающее, что амбиции слишком явные и всем известные. Оно происходит из главы «Жизнеописание Гаогуй сянгуна» (кит. 高贵乡公传, Гаогуй сянгун — титул Цао Мао) в «книге Вэй» (кит. 魏书) хроник «Сань-го чжи», где со ссылкой на трактат «Вёсны и Осени династий Хань и Цзинь» (кит. 汉晋春秋) повествуется, как во времена императорской власти Цао Мао в царстве Вэй, Сыма Чжао замыслил захватить его трон. Тогда Цао Мао в неистовстве и сказал очень похожую фразу министру, которым являлся Сыма Чжао (кит. 司马昭之心，路人所知也). (ru)
- 司马昭（211年－265年9月6日），字子上（小说《三国演义》为子尚），河内郡温县（今河南省温县）人。司马懿與張春華的次子，司马师之弟，西晋开国皇帝司马炎之父，曹魏後期著名政治家和军事家，晉朝奠基者。官至相國，爵至晉王。 西晉建立後其子司馬炎追尊其為文皇帝，廟號太祖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sima Zhao (211-265 EC) va ser un general militar, polític i regent de l'estat de Cao Wei durant el període dels Tres Regnes de la història xinesa Mantingué el control de Cao Wei, ensenyorit pel seu pare, Sima Yi, i mantingut pel seu germà gran Sima Shi, que havia creat el títol de Senyor de Jin - el penúltim pas abans de la usurpació del tron, encara que mai tindria el tron. S'aprofità de la debilitat de Shu Han a l'oest i els va atacar, obligant-hi a la rendició de la gent de Shu. El seu crèdit militar l'ajudà a crear una trama per enderrocar Cao Wei fent-se servir del seu fill, Sima Yan, que usurpà el tron de Cao Wei proclamant la Dinastia Jin. Després de la creació de Jin, Sima Yan li va honrar a títol pòstum com Emperador Wen de Jin (晉文帝), amb el nom de temple Taizu (太祖). (ca)
- سيما تساو (ولد في 211 ومات في 265) كان جنرالاً عسكرياً وسياسياً ووصيا على العرش في عهد تساو واي في عصر الممالك الثلاث الصينية. والده هو سيما يي وأخوه الأكبر سيما شي وابنه سيما يان والذي أصبح إمبراطوراً فيما بعد. (ar)
- Sima Zhao (211-264) (Zishang) adalah anak dari kepala ahli strategi perang Perdana Menteri Sima Yi dari negara Cao Wei saat Zaman Tiga Negara di Tiongkok dulu. Dia berusaha untuk mengontrol dan mengurus negara Cao Wei yang telah diambil alih oleh ayahnya, Sima Yi dan abang kandungnya Sima Shi. Sima Zhao berhasil mengalahkan negara Shu Han di barat dan memaksa Shu menyerah yang di mana saat itu Shu di bawah kepemimpinan anak Liu Bei, Liu Shan (Chan). Anak Sima Zhao yaitu Sima Yan pada akhirnya menggulingkan negara Cao Wei sendiri dan mendirikan dinasti Jin. (in)
- ( 이 문서는 진왕 사마소에 관한 것입니다. 동진의 황제 사마소에 대해서는 동진 명제 문서를 참고하십시오.) 진 태조 문황제 사마소(晉 太祖 文皇帝 司馬昭, 211년 ~ 265년)는 조위의 관료이자 서진의 추존 황제로, 자는 자상(子上)이며 하내군 온현(溫縣) 사람이다. 선제의 아들이자 경제의 동생이며, 서진의 초대 황제인 무제의 아버지이다. (ko)
- 司馬 昭（しば しょう、建安16年（211年） - 咸熙2年8月9日（265年9月6日））は、中国三国時代の魏の武将・政治家。字は子上。司隸河内郡温県孝敬里の人。司馬懿の次男。母は張春華。息子は西晋の武帝司馬炎など9人。蜀を滅ぼした功績で晋王・相国に封ぜられ、晋代に文帝の諡号と太祖の廟号を追贈された。 (ja)
- Sima Zhao (211-265) foi um dos generais de Wei e também sucessor de ambos Sima Yi e . Em 260, ele matou em um golpe de estado e entronou como imperador de Wei. Participou de diversas campanhas contra Wu e Shu. Quando Shu foi subjugado em 263, ele se tornou rei de Jin, porém morreu um ano depois, passando o cargo para seu filho. Ele é retratado no Romance dos Três Reinos e tornou-se postumamente conhecido como rei Wen. (pt)
- 司马昭（211年－265年9月6日），字子上（小说《三国演义》为子尚），河内郡温县（今河南省温县）人。司马懿與張春華的次子，司马师之弟，西晋开国皇帝司马炎之父，曹魏後期著名政治家和军事家，晉朝奠基者。官至相國，爵至晉王。 西晉建立後其子司馬炎追尊其為文皇帝，廟號太祖。 (zh)
- Sima Zhao (chinesisch 司馬昭, Pinyin Sīmǎ Zhāo; * 211; † 265), Großjährigkeitsname Zishang (子上), war der Sohn von Sima Yi, dem Oberbefehlshaber und späteren Regenten der Wei-Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Sogar der gemeinste Bürger kennt Sima Zhaos Herz.“ (司馬昭之心路人皆知, Sīmǎ Zhāo zhī xīn lùrén jiē zhī). Es lässt sich ungefähr mit der Metapher des offenen Geheimnisses wiedergeben und stammt vom Kaiser Cao Mao. (de)
- Sima Zhao (chino simplificado, 司马昭; chino tradicional, 司馬昭 ; pinyin, Sīmǎ Zhāo ; Wade-Giles, Szŭma Chao , 211-265) era un general militar y político chino de la dinastía Han. Fue regente del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos.
* Datos: Q532884
* Multimedia: Sima Zhao / Q532884 (es)
- Sima Zhao (211 – 6 September 265), courtesy name Zishang, was a Chinese military general, politician, and regent of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. Sima Zhao capably maintained control of Wei, which had been seized by his father Sima Yi and previously maintained by his older brother Sima Shi, successfully crushing all internal opposition in the form of dissent and rebellion. In 263, despite opposition, he decided to take advantage of the present weakness in Shu Han to the west and launched an invasion against it, which eventually managed to convince its emperor, Liu Shan, towards formally surrendering, tipping the decades-long established balance of power decisively in Wei's favor. Towards the end of the campaign, he had himself created the Duke of Jin an (en)
- Sima Zhao (chinois simplifié : 司马昭 ; chinois traditionnel : 司馬昭 ; pinyin : sīmǎ zhāo), nom de courtoisie Zishang (子上), né en 211 et décédé le 6 septembre 265, était un général, un politicien et un régent du Royaume de Wei pendant la période des Trois Royaumes de Chine. (fr)
- Sima Zhao (kinesiska 司馬昭, Sīmǎ Zhāo), född 211, död 6 september 265, var en kinesisk krigsherre, regent och politiker från dynastin Cao Wei under De tre kungadömenas period. Efter Sima Zhao besegrade Shu-Han i 263 blev han hertig av Jin, vilket betydde att han fick tio komturer. Ett år senare tog han titeln prins av Jin, vilket bl.a. fördubblade antal komturer som förlänades till honom.. (sv)
- Сыма Чжао (кит. трад. 司馬昭, 211-265) — военачальник и регент царства Вэй эпохи Троецарствия в Китае. Сыма Чжао удержал контроль над царством Вэй, захваченный его отцом Сыма И и сохраненный его старшим братом Сыма Ши. Он также создал княжество Цзинь, что стало предпоследним шагом к узурпации трона, хотя сам так и не провозгласил себя императором. Воспользовавшись слабостью Шу Хань, он напал на это государство, вынудив людей Шу сдаться. Военная репутация Сыма Чжао способствовала свержению правителя царства Вэй его сыном Сыма Янем, который основал империю Цзинь. Сыма Янь посмертно почтил его императорским титулом с именем Вэнь-ди (晉文帝) и храмовым именем Тайцзу (太祖). (ru)
|
