| dbo:abstract
|
- Kníže z Ťin (čínsky v českém přepisu Ťin wang, pchin-jinem Jìn wáng, znaky zjednodušené 晋王, tradiční 晉王) byl čínský aristokratický titul udělovaný zpravidla příbuzným panujícího císaře, obvykle synům. Titul knížete, wang (v případě nezávislých vládců překládaný jako král) byl po císaři (chuang-ti) nejvyšším aristokratickým čínským titulem. V říši Wej byl titul Ťin wang zcela mimořádný, nad ostatními knížaty, a byl předstupněm císařské hodnosti, je proto vhodnější ho přeložit jako král z Ťin. Analogický význam měl při přechodu od období k , kdy ho přijímala knížata aspirující na císařskou hodnost. (cs)
- 晋王（しんおう）は、中国における諸侯王の王号。晋は現在の山西省を中心とした地域に当たる。 (ja)
- Kníže z Ťin (čínsky v českém přepisu Ťin wang, pchin-jinem Jìn wáng, znaky zjednodušené 晋王, tradiční 晉王) byl čínský aristokratický titul udělovaný zpravidla příbuzným panujícího císaře, obvykle synům. Titul knížete, wang (v případě nezávislých vládců překládaný jako král) byl po císaři (chuang-ti) nejvyšším aristokratickým čínským titulem. V říši Wej byl titul Ťin wang zcela mimořádný, nad ostatními knížaty, a byl předstupněm císařské hodnosti, je proto vhodnější ho přeložit jako král z Ťin. Analogický význam měl při přechodu od období k , kdy ho přijímala knížata aspirující na císařskou hodnost. (cs)
- 晋王（しんおう）は、中国における諸侯王の王号。晋は現在の山西省を中心とした地域に当たる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 晋王（しんおう）は、中国における諸侯王の王号。晋は現在の山西省を中心とした地域に当たる。 (ja)
- Kníže z Ťin (čínsky v českém přepisu Ťin wang, pchin-jinem Jìn wáng, znaky zjednodušené 晋王, tradiční 晉王) byl čínský aristokratický titul udělovaný zpravidla příbuzným panujícího císaře, obvykle synům. Titul knížete, wang (v případě nezávislých vládců překládaný jako král) byl po císaři (chuang-ti) nejvyšším aristokratickým čínským titulem. (cs)
- 晋王（しんおう）は、中国における諸侯王の王号。晋は現在の山西省を中心とした地域に当たる。 (ja)
- Kníže z Ťin (čínsky v českém přepisu Ťin wang, pchin-jinem Jìn wáng, znaky zjednodušené 晋王, tradiční 晉王) byl čínský aristokratický titul udělovaný zpravidla příbuzným panujícího císaře, obvykle synům. Titul knížete, wang (v případě nezávislých vládců překládaný jako král) byl po císaři (chuang-ti) nejvyšším aristokratickým čínským titulem. (cs)
|
