| dbo:abstract
|
- Shikamaru Nara (奈良シカマル, Nara Shikamaru) és un personatge del manga i anime Naruto. (ca)
- شيكامارو نارا عضو في فريق أسوما ساروتوبي الذي يضم إينو ياماناكا و تشوجي أكيميتشي. يظهر دائماً بمظهر الشخص الكسول الذي لا يلقي بالاً لشيء وهو يضع قرطين في أذنيه ويربط حامية الجبين على عضده وشعر رأسه مرفوع للأعلى، من شدة كسله أنه يستصعب تحريك القلم عند حل أسئلة الاختبارات، هو ذكي جداً لكن في الحقيقة هو أشبه بالعجائز فهو يحب لعب ألعاب الذكاء التي تشبه الشطرنج ويجعل أسوما يلعبها معه، يستخدم حركات ربط الظل، وخنق العنق بالظل، عندما يحاول التفكير فإنه يضع يديه بوضعية ويغمض عينيه ويستطيع استنتاج أفكار جديدة، في المباريات التمهيدية لاختبار التشونين استطاع هزيمة كين من قرية الصوت بطريقة ذكية فقد جعل رأسها يرتطب بالحائط بذكاء، وفي المباريات النهائية أظهر براعة كبيرة في استنتاج ووضع إستراتيجيات لإعاقة تيماري من قرية الرمل لكن الغريب في الأمر هو قيامه بالاستسلام في نهاية المباراة، وهذا دليل على شدة كسله وعدم مبالاته بشيء، كان الهوكاجي الثالث ساروتوبي ينوي ترقيته إلى تشونين لكن بسبب هجوم أوروتشيمارو على القرية ومحاولة تدميرها وموت الهوكاجي الثالث أجل هذا الأمر إلى أن تمت ترقيته بواسطة تسونادي وبعدها قام بقيادة الفرقة التي تحاول إعادة يوتشيها ساسكي إلى القرية، لكنهم فشلوا في ذلك لصعوبة المهمة، وأصيب فيها تشوجي وهيوجا نيجي إصابات خطيرة، وأصيب إينوزوكا كيبا إصابة متوسطة بينما أصيب هو بكسر في إصبعه، وحزن بشدة لأن المهمة التي تحت قيادته فشلت، وأصيب البعض إصابات خطيرة. (ar)
- Ο Nara Shikamaru (Σικαμάρου Νάρα) είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας στη σειρά anime και manga Naruto, δημιουργία του . Ανήκει στην ομάδα 10 με τον Sarutobi Asuma, η οποία αποτελείται από τον ίδιο, τον φίλο του και την Yamanaka Ino. Κατά την εξέλιξη του anime γίνεται μέλος των , αποτελώντας έτσι έναν από τους κύριους πρωταγωνιστές του. "Shika" σημαίνει ελάφι και "maru" σημαίνει "κύκλος" ή "πολύ καλά αναπτυγμένος", παρ'όλα αυτά το "maru" χρησιμοποιείται γενικότερα ως κατάληξη σε ονόματα αγοριών στην Ιαπωνία. Τα ονόματα "Ino", "Shika", "Cho" σχηματίζουν το "Ino-Shika-Cho", το οποίο είναι νικητήριος σχηματισμός στο ιαπωνικό παιχνίδι Hanafuda. Στα poll στη ανάδειξη του πιο δημοφιλούς χαρακτηρα ο Shikamaru συνεχίζει μετά το 3ο κατά σειρά poll να βρίσκεται συνεχώς μέσα στο Top 10, καταλαμβάνοντας συνήθως την 4η ή την 5η θέση. (el)
- Shikamaru Nara (奈良シカマル Nara Shikamaru?) es un personaje del manga y anime Naruto."Shika" (鹿) significa ciervo y "-maru" (丸) es usado como sufijo para señalar que el vocablo tiene calidad de sustantivo propio masculino; "Nara" es una ciudad de Japón famosa porque los ciervos campan a sus anchas, antigua capital de Japón, dio nombre a la era en la cual el Budismo se introdujo a Japón. (es)
- Shikamaru Nara (奈良シカマル, Nara Shikamaru) est un personnage du manga et des séries animées Naruto créés par Masashi Kishimoto. C'est un ninja du village de Konoha, Shikamaru est le 16e chef du Clan Nara. Il est l'un des meilleurs et plus fidèles amis de Naruto. (fr)
- Shikamaru Nara (奈良シカマル) adalah salah satu tokoh protagonis dalam serial manga dan anime Naruto. "Shika" berarti rusa dan "maru" bisa berarti "lingkaran" atau "berkembang dengan baik" tetapi biasa digunakan sebagai nama anak lelaki. Nara juga adalah salah satu nama prefektur dan kota di Jepang yang memiliki taman dengan banyak rusa. (in)
- Shikamaru Nara (奈良 シカマル, Nara Shikamaru) is a fictional character in the manga and anime franchise, Naruto, created by Masashi Kishimoto. In the anime and manga, Shikamaru is a ninja affiliated with the village Hidden in the Leaves. He is a member of Team 10, a group of ninja consisting of himself, Choji Akimichi, Ino Yamanaka, and team leader Asuma Sarutobi. Shikamaru is portrayed as a lazy character, unwilling to apply his prodigious intelligence; Kishimoto has noted that he likes Shikamaru due to his easygoing nature. Outside the Naruto anime and manga, Shikamaru has appeared in several other media in the franchise, including video games, original video animations, and six feature films. Numerous anime and manga publications have commented on Shikamaru's character. Many reviewers commented on his laziness and intelligence, and noted his transformation into a leader; Anime News Network celebrated Shikamaru's emergence in the Naruto storyline. Shikamaru has also been highly popular with the Naruto reader base, placing high in several popularity polls. Merchandise based on Shikamaru has been released, including action figures, key chains, and patches. (en)
- 나라 시카마루(奈良 (なら) シカマル)는 만화 《나루토》의 등장인물이다. 성우: 모리쿠보 쇼타로 / 정명준 상급닌자 사루토비 아스마가 담당하고 있는 제10반의 닌자이다. 나라 일족의 일원으로, 나라 시카쿠의 아들이다. 일족의 비술인 그림자 흉내술을 사용한다. IQ 200 이상의 천재로 굉장히 우수한 전략가지만, 모든 걸 귀찮아 하는 성격이 있다. 아스마의 애제자로, 그에게서 장기를 배웠다.아카츠키 포획 임무 수행 도중, 아스마가 카쿠즈와 히단에게 죽임을 당하자 큰 슬픔에 빠지나, 곧 마음을 가다듬고 치밀한 전략을 세워 히단의 몸을 갈갈이 찢어놓는 데 성공하였다. 아스마의 유품인 라이터와 차크라 검을 가지고있다.4차 닌자대전 후엔 사스케와 함께 호카게인 나루토의 보좌관 2로 생활하고, 테마리와 결혼해 나라 시카다이라는 초 귀차니즘 아들을 두었다. (ko)
- Shikamaru Nara (奈良 シカマル Nara Shikamaru?) è un personaggio della serie anime e manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto. Fa parte del team di Asuma Sarutobi insieme a Ino e Choji. Il nome della squadra richiama anche la combinazione di carte del gioco giapponese Hanafuda denominata appunto Ino-Shika-Cho (Cinghiale-Cervo-Farfalla) che vale 5 punti. Nella squadra Shikamaru rappresenta il cervo, animale che viene protetto in un bosco privato accessibile solo dalla famiglia Nara. Diverse riviste specializzate in anime e manga hanno espresso critiche positive sul personaggio apprezzando la sua personalità e il suo sviluppo durante la serie. Nella classifica della rivista giapponese Shōnen Jump, Shikamaru ha sempre raggiunto i primi posti della Top 10, arrivando anche terzo, quarto o quinto. (it)
- Сикамару Нара (яп. 奈良シカマル Нара Сикамару) — персонаж манги «Наруто», созданной Масаси Кисимото. Согласно сюжету, является членом команды № 10 — группы ниндзя, также включающей Тёдзи Акимити, Ино Яманаку и их руководителя Асуму Сарутоби. Автор манги отмечал, что Сикамару нравится ему в связи со спокойным характером персонажа. Сика (鹿) в переводе с японского языка означает «олень», а мару (丸) является суффиксом, обычно используемом в мужских именах. Из имён Ино, Тёдзи и Сикамару формируется комбинация «Ино-Сика-Тё», не раз обыгрываемая в сюжете манги. Кроме того, Сикамару появился в аниме-сериале и четырёх полнометражных анимационных фильмах по мотивам «Наруто», а также в ряде других произведений, связанных с серией, в том числе в видеоиграх и OVA. Многие издания в индустрии аниме и манги обсуждали Сикамару. Некоторые рецензенты отметили его лень и разум, равно как и его превращение в лидера; Anime News Network отметила появление Сикамару как «вряд ли героя» в сюжете «Наруто». Сикамару также очень популярен среди читателей энциклопедии Наруто, он не раз получал высокие места в опросах популярности. Так, по версии американского издания журнала Weekly Shonen Jump Сикамару несколько раз занимал четвёртое и пятое места. При этом он — единственный из своей команды, кому удалось войти в первую десятку рейтинга. На основе образа Сикамару были выпущены различные фигурки, брелоки и наклейки. (ru)
- Shikamaru Nara (奈良 シカマル Nara Shikamaru?) é um Jōnin da série anime e mangá Naruto, escrito e desenhado pelo mangaká Masashi Kishimoto. Faz parte da equipe de Asuma Sarutobi, juntamente com Ino Yamanaka e Choji Akimichi. O nome da equipe também recupera a combinação de cartas do jogo japonês hanafuda chamada precisamente Zinho-Cho (Javali-Cervo-borboleta) que vale 5 pontos. Na equipe, Shikamaru representa o veado, animal que é protegido em uma floresta privada acessível apenas pela família Nara. Várias revistas especializadas em anime e mangá têm expressado críticas positivas sobre a personagem, apreciando a sua personalidade e o seu desenvolvimento durante a série. No ranking da Revista Japonesa Shōnen Jump, Shikamaru sempre alcançou os primeiros lugares do top 10, chegando mesmo terceiro, quarto ou quinto. (pt)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 火影忍者 火影忍者角色列表 木葉村忍者列表 奈良鹿丸 奈良鹿丸（奈良シカマル，Nara Shikamaru）是日本動漫作品《火影忍者》中的角色。第六代火影旗木卡卡西上任時，鹿丸表達將來想輔助漩渦鳴人的意願，從此跟從卡卡西學習，現為木葉忍者村的高層和顧問。 (zh)
- Шикамару Нара (яп. 奈良 シカマル Нара Шікамару) — герой манґа- і аніме-серіалу «Naruto», створеного і намальованого манґакою Масаші Кішімото, хлопець із команди № 10, що складається з нього, Іно Яманака, Чоджі Акімічі. Сенсеєм (вчителем) є Асума Сарутобі. Його ім’я служить суфіксом у чоловічих іменах, але окремо «шіка» означає олень, а «мару» - круглий, або ж добре розвинутий. «Нара» походить від назви парку Нара, відомого оленячого парку. У опитуваннях щодо популярності героїв журналу Шікамару часто посідає четверте або п‘яте місце. Однак, недавно, його популярність опустилася до десятої сходинки. Він - єдиний зі своєї команди, кому вдалося ввійти у першу десятку. Шікамару - геніальний стратег, що здатен продумувати найскладніші схеми боїв, а також продумувати вчинки супротивника наперед. Однак, його розум часто затьмарюється неймовірною лінню, яка притаманна хлопцю. Шікамару - справжній ніндзя Селища, Схованого в Листі, він готовий ризикувати життям заради рідного селища і часто керує важливими місіями. Його вірність і самовіддача проявляються і в його рішеннях, коли він керується потребами оточення, а не своїми власними. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Shikamaru Nara (奈良シカマル, Nara Shikamaru) és un personatge del manga i anime Naruto. (ca)
- Shikamaru Nara (奈良シカマル Nara Shikamaru?) es un personaje del manga y anime Naruto."Shika" (鹿) significa ciervo y "-maru" (丸) es usado como sufijo para señalar que el vocablo tiene calidad de sustantivo propio masculino; "Nara" es una ciudad de Japón famosa porque los ciervos campan a sus anchas, antigua capital de Japón, dio nombre a la era en la cual el Budismo se introdujo a Japón. (es)
- Shikamaru Nara (奈良シカマル, Nara Shikamaru) est un personnage du manga et des séries animées Naruto créés par Masashi Kishimoto. C'est un ninja du village de Konoha, Shikamaru est le 16e chef du Clan Nara. Il est l'un des meilleurs et plus fidèles amis de Naruto. (fr)
- Shikamaru Nara (奈良シカマル) adalah salah satu tokoh protagonis dalam serial manga dan anime Naruto. "Shika" berarti rusa dan "maru" bisa berarti "lingkaran" atau "berkembang dengan baik" tetapi biasa digunakan sebagai nama anak lelaki. Nara juga adalah salah satu nama prefektur dan kota di Jepang yang memiliki taman dengan banyak rusa. (in)
- 나라 시카마루(奈良 (なら) シカマル)는 만화 《나루토》의 등장인물이다. 성우: 모리쿠보 쇼타로 / 정명준 상급닌자 사루토비 아스마가 담당하고 있는 제10반의 닌자이다. 나라 일족의 일원으로, 나라 시카쿠의 아들이다. 일족의 비술인 그림자 흉내술을 사용한다. IQ 200 이상의 천재로 굉장히 우수한 전략가지만, 모든 걸 귀찮아 하는 성격이 있다. 아스마의 애제자로, 그에게서 장기를 배웠다.아카츠키 포획 임무 수행 도중, 아스마가 카쿠즈와 히단에게 죽임을 당하자 큰 슬픔에 빠지나, 곧 마음을 가다듬고 치밀한 전략을 세워 히단의 몸을 갈갈이 찢어놓는 데 성공하였다. 아스마의 유품인 라이터와 차크라 검을 가지고있다.4차 닌자대전 후엔 사스케와 함께 호카게인 나루토의 보좌관 2로 생활하고, 테마리와 결혼해 나라 시카다이라는 초 귀차니즘 아들을 두었다. (ko)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 火影忍者 火影忍者角色列表 木葉村忍者列表 奈良鹿丸 奈良鹿丸（奈良シカマル，Nara Shikamaru）是日本動漫作品《火影忍者》中的角色。第六代火影旗木卡卡西上任時，鹿丸表達將來想輔助漩渦鳴人的意願，從此跟從卡卡西學習，現為木葉忍者村的高層和顧問。 (zh)
- شيكامارو نارا عضو في فريق أسوما ساروتوبي الذي يضم إينو ياماناكا و تشوجي أكيميتشي. يظهر دائماً بمظهر الشخص الكسول الذي لا يلقي بالاً لشيء وهو يضع قرطين في أذنيه ويربط حامية الجبين على عضده وشعر رأسه مرفوع للأعلى، من شدة كسله أنه يستصعب تحريك القلم عند حل أسئلة الاختبارات، هو ذكي جداً لكن في الحقيقة هو أشبه بالعجائز فهو يحب لعب ألعاب الذكاء التي تشبه الشطرنج ويجعل أسوما يلعبها معه، يستخدم حركات ربط الظل، وخنق العنق بالظل، عندما يحاول التفكير فإنه يضع يديه بوضعية ويغمض عينيه ويستطيع استنتاج أفكار جديدة، في المباريات التمهيدية لاختبار التشونين استطاع هزيمة كين من قرية الصوت بطريقة ذكية فقد جعل رأسها يرتطب بالحائط بذكاء، وفي المباريات النهائية أظهر براعة كبيرة في استنتاج ووضع إستراتيجيات لإعاقة تيماري من قرية الرمل لكن الغريب في الأمر هو قيامه بالاستسلام في نهاية المباراة، وهذا دليل على شدة كسل (ar)
- Ο Nara Shikamaru (Σικαμάρου Νάρα) είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας στη σειρά anime και manga Naruto, δημιουργία του . Ανήκει στην ομάδα 10 με τον Sarutobi Asuma, η οποία αποτελείται από τον ίδιο, τον φίλο του και την Yamanaka Ino. Κατά την εξέλιξη του anime γίνεται μέλος των , αποτελώντας έτσι έναν από τους κύριους πρωταγωνιστές του. Στα poll στη ανάδειξη του πιο δημοφιλούς χαρακτηρα ο Shikamaru συνεχίζει μετά το 3ο κατά σειρά poll να βρίσκεται συνεχώς μέσα στο Top 10, καταλαμβάνοντας συνήθως την 4η ή την 5η θέση. (el)
- Shikamaru Nara (奈良 シカマル, Nara Shikamaru) is a fictional character in the manga and anime franchise, Naruto, created by Masashi Kishimoto. In the anime and manga, Shikamaru is a ninja affiliated with the village Hidden in the Leaves. He is a member of Team 10, a group of ninja consisting of himself, Choji Akimichi, Ino Yamanaka, and team leader Asuma Sarutobi. Shikamaru is portrayed as a lazy character, unwilling to apply his prodigious intelligence; Kishimoto has noted that he likes Shikamaru due to his easygoing nature. Outside the Naruto anime and manga, Shikamaru has appeared in several other media in the franchise, including video games, original video animations, and six feature films. (en)
- Shikamaru Nara (奈良 シカマル Nara Shikamaru?) è un personaggio della serie anime e manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto. Fa parte del team di Asuma Sarutobi insieme a Ino e Choji. Il nome della squadra richiama anche la combinazione di carte del gioco giapponese Hanafuda denominata appunto Ino-Shika-Cho (Cinghiale-Cervo-Farfalla) che vale 5 punti. Nella squadra Shikamaru rappresenta il cervo, animale che viene protetto in un bosco privato accessibile solo dalla famiglia Nara. Diverse riviste specializzate in anime e manga hanno espresso critiche positive sul personaggio apprezzando la sua personalità e il suo sviluppo durante la serie. Nella classifica della rivista giapponese Shōnen Jump, Shikamaru ha sempre raggiunto i primi posti della Top 10, arrivando anche terzo (it)
- Shikamaru Nara (奈良 シカマル Nara Shikamaru?) é um Jōnin da série anime e mangá Naruto, escrito e desenhado pelo mangaká Masashi Kishimoto. Faz parte da equipe de Asuma Sarutobi, juntamente com Ino Yamanaka e Choji Akimichi. O nome da equipe também recupera a combinação de cartas do jogo japonês hanafuda chamada precisamente Zinho-Cho (Javali-Cervo-borboleta) que vale 5 pontos. Na equipe, Shikamaru representa o veado, animal que é protegido em uma floresta privada acessível apenas pela família Nara. Várias revistas especializadas em anime e mangá têm expressado críticas positivas sobre a personagem, apreciando a sua personalidade e o seu desenvolvimento durante a série. No ranking da Revista Japonesa Shōnen Jump, Shikamaru sempre alcançou os primeiros lugares do top 10, chegando mesmo terceiro, (pt)
- Сикамару Нара (яп. 奈良シカマル Нара Сикамару) — персонаж манги «Наруто», созданной Масаси Кисимото. Согласно сюжету, является членом команды № 10 — группы ниндзя, также включающей Тёдзи Акимити, Ино Яманаку и их руководителя Асуму Сарутоби. Автор манги отмечал, что Сикамару нравится ему в связи со спокойным характером персонажа. (ru)
- Шикамару Нара (яп. 奈良 シカマル Нара Шікамару) — герой манґа- і аніме-серіалу «Naruto», створеного і намальованого манґакою Масаші Кішімото, хлопець із команди № 10, що складається з нього, Іно Яманака, Чоджі Акімічі. Сенсеєм (вчителем) є Асума Сарутобі. Його ім’я служить суфіксом у чоловічих іменах, але окремо «шіка» означає олень, а «мару» - круглий, або ж добре розвинутий. «Нара» походить від назви парку Нара, відомого оленячого парку. (uk)
|
