| dbo:abstract
|
- Raruto és un dôjinshi paròdic del manga Naruto de Masashi Kishimoto, creada per l'espanyol Jesús Garcia Ferrer (Jesulink). el 30 de novembre de 2005. Raruto està dibuixat amb un estil , caricaturitzant el dibuix manga de Naruto. Ha estat traduït a l'anglès, francès, català, italià, portuguès, i polonès [1]. La historieta era seguida per uns quaranta mil lectors a Espanya. Va néixer com a paròdia de Naruto per Internet seguint a les altres ja conegudes paròdies (publicada en botigues de còmic) i . Naruto es presenta com un dels mangues més parodiats actualment. Alguns lectors que han llegit Raruto acostant-se de les antigues paròdies com Dragon Fall, i han qualificat el seu humor com un humor anglès, com el que es presenta en series d'humor com South Park o Pare de Família. Ha arribat a traduir-se a l'anglès, el francès i al català, i a més s'ha trobat un usuari que l'ha començat a traduir al xinès, probablement és la paròdia més llegida de Naruto, i per a molts, la millor. A part dels capítols, també existeix un databook, amb les fitxes de tots els personatges, els seus atacs, les seves característiques i estadístiques, a part d'altres curiositats. Té un pilot de versions doblades (tant dels capítols com dels openings), un MMORPG anomenat Raruto Online, un joc de lluita en construcció, fet amb el mugen i també un RPG en construcció, fet amb RPG Maker. (ca)
- Raruto es un webcómic paródico del manga Naruto de Masashi Kishimoto creado por el español Jesús García Ferrer "Jesulink" el 30 de noviembre de 2005. Raruto está dibujado con un estilo Super Deformed, caricaturizando el dibujo manga de Naruto. Ha llegado a ser traducido a inglés, francés, catalán, italiano, portugués, y polaco [1]. La historieta es seguida por unos cuarenta mil lectores en España. Actualmente Jesulink está trabajando en 5 Elementos, otra historieta de humor cuyo dibujo es similar al de Raruto, y que también ha contribuido a lanzar al autor a la fama en internet. Y en Kofi, webserie de animación que estrenó en mayo de 2014. (es)
- Raruto Naruto manga famatuaren parodia da, (Jesulink) idatzita. Narutoren beste parodia famatuak jarraituz jaio zen (Haruto eta Joputo), eta gaur egun bost hizkuntzatara itzulia izan da. Raruto 2005eko azaroaren 30ean hasi zen argitaratzen Lehenengo saio-denboraldia:
* 1 - Un ninja del demonio
* 2 - La prueba de los jamones
* 3 - Ninjas asesinos
* 4 - Un poder de la hostia
* 5 - Mi camino del ninja
* 6 - Mi nombre es
* 7 - Copy... Paste' Bigarren saio-denboraldia:
* 8 - Tú no eres tú
* 9 - Te vendo mi cuerpo
* 10 - Polo de fresa, polo de limón
* 11 - Los albores de la traición
* 12 - Mini-prostitutas
* 13 - Raruto VS Simba
* 14 - Byauntukan
* 15 - Mi vida se va a la mierda
* 16 - Líder de ventas Hirugarren saio-denboraldia:
* 17 - Sinyaya
* 18 - ¡Cagarruta, te elijo a ti!
* 19 - Oído, cocina
* 20 - Por mis pelotas
* 21a - Inversión (I)
* 21b - Inversión (II)
* 21c - Inversión (III)
* 22 - Hablando de muerte Laugarren saio-denboraldia:
* 23 - Vuelve, a casa vuelve
* 24 - Una cosa llevó a otra
* 25 - las pruebas del caramelo (eu)
- Raruto is a Spanish webcomic by Jesús García Ferrer (Jesulink); Raruto parodies the Japanese anime and manga series Naruto. The series has been available in "Salón del Manga" events in Spain. As of 2008 about 40,000 people in Spain read his webcomic. Because of Raruto and other Spanish manga-inspired works, García became famous on the internet. Raruto has translations in Catalan, Chinese, English, French, Italian, and Portuguese. Rik translated the first six chapters in English, while Leecherboy translated the subsequent chapters in English. Jesulink received an award for being the best Spanish artist at an ExpoManga event. Raruto began on 30 October 2005 and concluded on June 6, 2008. (en)
- Raruto est une bande dessinée en ligne espagnole de Jesús García Ferrer (Jesulink). Raruto est une parodie de Naruto, un manga de Masashi Kishimoto. Raruto est disponible aux événements "salón del manga" en Espagne. En 2008, 40 000 personnes en Espagne ont lu Raruto. Raruto a des traductions en anglais, catalan, chinois, français, italien, et portugais. García se fait connaître sur internet en raison de ses œuvres. (fr)
- Raruto è un fumetto online spagnolo creato da , già autore di 5 Elementos. Esso è una parodia del manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto. L'opera ha iniziato la pubblicazione il 30 novembre 2005 e si è conclusa nel novembre 2013. Dal 2008 circa 40.000 persone in Spagna hanno letto il fumetto, e a causa di Raruto ed anche ad altre opere, Garcìa è diventato famoso su internet. Raruto è stato tradotto in catalano, cinese, inglese, francese, italiano e portoghese. Per questa opera, Ferrer ha ricevuto un premio come migliore artista spagnolo all'evento Expomanga. (it)
- Raruto – hiszpańskojęzyczny komiks internetowy tworzony przez Jesúsa Garcíę "Jesulink" Ferrera od 30 listopada 2005. Komiks jest parodią Naruto – popularnej mangi autorstwa Masashi Kishimoto oraz anime . Raruto tworzone jest w stylu Super deformed. Wygląd postaci znanych z Naruto został bardzo uproszczony i skarykaturowany. Niektórzy czytelnicy oceniają, że nastrój i humor przedstawiony w serii jest bardzo podobny do South Parku (przede wszystkim wygląd postaci) lub Family Guya. Komiks ma około czterdziestu tysięcy czytelników w samej Hiszpanii. Po sukcesie odniesionym w kraju, został przetłumaczony na wiele innych języków, w tym: angielski, francuski, kataloński, chiński, japoński, portugalski, włoski i polski. Jesulink, autor Raruto ma obecnie pomóc w tworzeniu kreskówki podobnej do Raruto na hiszpańskim kanale 5 elementos. (pl)
- Raruto é um dōjinshi/webcomics que parodia o mangá Naruto, de Masashi Kishimoto. Foi criado pelo desenhista espanhol Jesus Garcia Ferrer "Jesulink" em 30 de Novembro de 2005. Raruto possui um estilo deformado (SD), os personagens são caricaturas de personagens do mangá Naruto. Alguns leitores têm descrito o seu humor como Inglês. Raruto possuia traduções em Inglês, Francês, Catalão, Chinês, Português e Italiano. A história é seguido por cerca de quarenta mil leitores na Espanha. Jesulink, o autor do Raruto, está trabalhando atualmente em "", uma outra webcomic humorística cujo design é semelhante ao Raruto, que também ajudou o autor conquistar a fama na internet. O dōjinshi Raruto foi apresentada em uma reportágem do Canal Cuatro (Espanha) como uma paródia "popular", mas não mencionou o nome do autor. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Raruto is a Spanish webcomic by Jesús García Ferrer (Jesulink); Raruto parodies the Japanese anime and manga series Naruto. The series has been available in "Salón del Manga" events in Spain. As of 2008 about 40,000 people in Spain read his webcomic. Because of Raruto and other Spanish manga-inspired works, García became famous on the internet. Raruto has translations in Catalan, Chinese, English, French, Italian, and Portuguese. Rik translated the first six chapters in English, while Leecherboy translated the subsequent chapters in English. Jesulink received an award for being the best Spanish artist at an ExpoManga event. Raruto began on 30 October 2005 and concluded on June 6, 2008. (en)
- Raruto est une bande dessinée en ligne espagnole de Jesús García Ferrer (Jesulink). Raruto est une parodie de Naruto, un manga de Masashi Kishimoto. Raruto est disponible aux événements "salón del manga" en Espagne. En 2008, 40 000 personnes en Espagne ont lu Raruto. Raruto a des traductions en anglais, catalan, chinois, français, italien, et portugais. García se fait connaître sur internet en raison de ses œuvres. (fr)
- Raruto è un fumetto online spagnolo creato da , già autore di 5 Elementos. Esso è una parodia del manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto. L'opera ha iniziato la pubblicazione il 30 novembre 2005 e si è conclusa nel novembre 2013. Dal 2008 circa 40.000 persone in Spagna hanno letto il fumetto, e a causa di Raruto ed anche ad altre opere, Garcìa è diventato famoso su internet. Raruto è stato tradotto in catalano, cinese, inglese, francese, italiano e portoghese. Per questa opera, Ferrer ha ricevuto un premio come migliore artista spagnolo all'evento Expomanga. (it)
- Raruto és un dôjinshi paròdic del manga Naruto de Masashi Kishimoto, creada per l'espanyol Jesús Garcia Ferrer (Jesulink). el 30 de novembre de 2005. Raruto està dibuixat amb un estil , caricaturitzant el dibuix manga de Naruto. Ha estat traduït a l'anglès, francès, català, italià, portuguès, i polonès [1]. La historieta era seguida per uns quaranta mil lectors a Espanya. (ca)
- Raruto es un webcómic paródico del manga Naruto de Masashi Kishimoto creado por el español Jesús García Ferrer "Jesulink" el 30 de noviembre de 2005. Raruto está dibujado con un estilo Super Deformed, caricaturizando el dibujo manga de Naruto. Ha llegado a ser traducido a inglés, francés, catalán, italiano, portugués, y polaco [1]. La historieta es seguida por unos cuarenta mil lectores en España. (es)
- Raruto Naruto manga famatuaren parodia da, (Jesulink) idatzita. Narutoren beste parodia famatuak jarraituz jaio zen (Haruto eta Joputo), eta gaur egun bost hizkuntzatara itzulia izan da. Raruto 2005eko azaroaren 30ean hasi zen argitaratzen Lehenengo saio-denboraldia:
* 1 - Un ninja del demonio
* 2 - La prueba de los jamones
* 3 - Ninjas asesinos
* 4 - Un poder de la hostia
* 5 - Mi camino del ninja
* 6 - Mi nombre es
* 7 - Copy... Paste' Bigarren saio-denboraldia: Hirugarren saio-denboraldia: Laugarren saio-denboraldia: (eu)
- Raruto – hiszpańskojęzyczny komiks internetowy tworzony przez Jesúsa Garcíę "Jesulink" Ferrera od 30 listopada 2005. Komiks jest parodią Naruto – popularnej mangi autorstwa Masashi Kishimoto oraz anime . Raruto tworzone jest w stylu Super deformed. Wygląd postaci znanych z Naruto został bardzo uproszczony i skarykaturowany. Jesulink, autor Raruto ma obecnie pomóc w tworzeniu kreskówki podobnej do Raruto na hiszpańskim kanale 5 elementos. (pl)
- Raruto é um dōjinshi/webcomics que parodia o mangá Naruto, de Masashi Kishimoto. Foi criado pelo desenhista espanhol Jesus Garcia Ferrer "Jesulink" em 30 de Novembro de 2005. Raruto possui um estilo deformado (SD), os personagens são caricaturas de personagens do mangá Naruto. Alguns leitores têm descrito o seu humor como Inglês. Raruto possuia traduções em Inglês, Francês, Catalão, Chinês, Português e Italiano. A história é seguido por cerca de quarenta mil leitores na Espanha. (pt)
|
