| dbo:abstract
|
- فيلم ناروتو شيبودن: الطريق إلى النينجا (劇場版 NARUTO-ナルト- ロード・トゥ・ニンジャ) هو الفيلم التاسع لناروتو والسادس لناروتو شيبودن وهو من تأليف ماساشي كيشيموتو وبطولة أبطال مسلسل ناروتو وتوزيع شركة توهو المحدودة؛ وعُرض بدور العرض في 28 يوليو 2012. (ar)
- Naruto: Road to Ninja ( 劇場版 NARUTO-ナルト - 疾風伝 Gekijōban Naruto Ninja no Michi e?, lit. Naruto: El Camino Ninja) es la novena película de la serie Naruto y el sexto filme de Naruto Shippūden. Fue estrenada en Japón el 28 de julio de 2012. La película se basa en un universo alterno donde muchas cosas son distintas como por ejemplo, el padre de Sakura Haruno es el Hokage, entre otros sucesos que en la serie ha ocurrido. Además hay un capítulo especial por el estreno de la película que salió antes de esta y se titula "", Más tarde saldría un one-shot de la película en el capítulo 311 del anime, el cual está dirigido y supervisado por el creador Masashi Kishimoto, del cual se titula "Prologue of Road to Ninja", el cual transcurre 36 horas antes de los sucesos de la película. (es)
- Naruto Shippuden: Road to Ninja (Road to Ninja: Naruto the Movie) est le neuvième film japonais basé sur le manga Naruto et le sixième film tiré de l'anime Naruto Shippûden, sorti le 28 juillet 2012 au Japon. C'est Masashi Kishimoto lui-même qui supervise le film. L'épisode 271 de Naruto Shippuden, En route vers Sakura (Road to Sakura), est une introduction au film et l'épisode 311, Prologue of Road to Ninja, est un prologue du film.[réf. souhaitée] (fr)
- Road to Ninja: Naruto the Movie is a 2012 Japanese animated film based on Masashi Kishimoto's manga and anime series. It was released in Japan on July 28, 2012. The band Asian Kung-Fu Generation performed the theme song "Sore de wa, Mata Ashita" (それでは、また明日, lit. "Well Then, See You Tomorrow"). Both the single CD and the film's soundtrack were released on July 25, 2012. The first 1.5 million people to see the film were given the Motion Comic: Naruto DVD. (en)
- Road to Ninja: Naruto the Movie adalah sebuah film anime Jepang pada tahun 2012, saat ini Naruto telah mencapai sembilan film dan enam film pada Naruto Shippuden. Film ini dirilis di bioskop di Jepang pada 28 Juli 2012. Seri film buatan Masashi Kishimoto ini telah menerima lisensi pengawasan film. Film ini diatur dalam kronologi di mana Naruto pernah kehilangan orang tuanya dan banyak karakter memiliki kepribadian yang berbeda. Sebuah band Asian Kung-Fu Generation menjadi bagian dalam lagu tema "Sore de wa, Mata Ashita" (それでは、また明日, lit. "Well Then, See You Tomorrow") dalam film tersebut. Keduanya, CD tunggal dan original soundtrack film dirilis pada 25 Juli 2012. 1,5 juta penonton film pertama mendapat Motion Comic: Naruto, DVD yang menampilkan adegan 3D buatan Kishimoto. (in)
- 『ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-』（ロード・トゥ・ニンジャ ナルト・ザ・ムービー）は、2012年7月28日に公開された日本のアニメ映画。漫画『NARUTO -ナルト-』を原作としたテレビアニメの劇場版第9作。興行収入14.8億円。 キャッチコピーは「原作者岸本斉史が自ら描く劇場版最高傑作!!」「仲間と家族、この任務に命をかける」。 (ja)
- 로드 투 닌자(영어: ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-)은 2012년 공개된 일본의 애니메이션 영화로, 만화 《나루토》를 원작으로 한 텔레비전 애니메이션의 9번째 극장판 작품이다. (ko)
- Naruto - La via dei ninja (Road to Ninja: Naruto the Movie) è un film d'animazione del 2012 diretto da Hayato Date. Si tratta del nono film dedicato alla serie manga e anime Naruto del mangaka Masashi Kishimoto, da lui personalmente supervisionato; nello specifico, è il sesto ambientato durante la serie di Naruto Shippuden. È stato distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi il 28 luglio 2012, mentre la sua principale colonna sonora, chiamata Sore de wa, Mata Ashita (それでは、また明日? lett. Ok, allora, ci vediamo domani), è stata scritta e cantata dalla band giapponese Asian Kung-Fu Generation e venduta il 25 luglio 2012 insieme alle OST del film. Ai primi 1,5 milioni di spettatori nei cinema sono stati dati in omaggio un DVD nel quale è stato introdotto un fumetto in animazione di 34 minuti realizzato da Masashi Kishimoto e una carta speciale del gioco di carte collezionabile Miracle Battle Carddass. Il film è ambientato in una storia parallela a quella originale, nella quale Naruto Uzumaki non ha perso i suoi genitori e molti dei protagonisti hanno personalità differenti a quelle usuali dell'omonima serie. Il giorno del debutto nelle sale, il botteghino giapponese ha totalizzato un guadagno di 3.799.276 dollari. Il 14 agosto 2012 Yahoo annuncia che il film ha ottenuto un incasso superiore al miliardo di yen (all'incirca 9275663 €) piazzandosi al secondo posto d'incassi per film basati sulla serie, dopo Naruto the Movie: La primavera nel Paese della Neve. In seguito Kishimoto ha riprodotto un'illustrazione di Naruto e dell'antagonista del film, Menma, per commemorare i successi del film. Successivamente il film è stato proiettato fuori dal Giappone, precisamente nelle sale americane, il 29 agosto 2014. In Italia il film è stato distribuito al cinema da Lucky Red dal 6 all'8 dicembre 2014, diventando il primo film della serie a venire proiettato nei cinema italiani, ed è stato distribuito in BD/DVD dall'8 aprile 2015. (it)
- Road to Ninja: Naruto the Movie (jap. ロード・トゥ・ニンジャ‐ナルト・ザ・ムービー‐ Rōdo tu Ninja: Naruto za Mūbī) jest dziewiątym filmem pełnometrażowym oraz szóstym z serii Naruto Shippūden, który powstał na podstawie mangi Naruto autorstwa Masashiego Kishimoto. Jego premiera w Japonii odbyła się 28 lipca 2012 roku oraz przypadła na 10. rocznicę emisji anime w telewizji. Natomiast zespół Asian Kung-Fu Generation na potrzeby filmu stworzył piosenkę „Soredewa, Mata Ashita” (ang. „Well Then, See You Tomorrow"), który został wydany na singlu 25 lipca 2012 roku. Ponadto pierwsze 1,5 miliona osób, które obejrzały film w kinach, otrzymały Motion Comic: Naruto, specjalne DVD, które zawiera sceny – z mangi – stworzone przez Kishimoto. W lipcu 2014 Viz Media poinformowało, że Road to Ninja zadebiutuje w wybranych amerykańskich kinach 29 sierpnia tegoż roku. W 17. numerze Weekly Shonen Jump (17/2012) zapowiedziano, że tworzeniem całkiem nowej historii i projektowaniem postaci do filmu, zajmie się sam autor mangi, Masashi Kishimoto. Akcja filmu rozgrywa się w alternatywnej rzeczywistości, w której Naruto Uzumaki nigdy nie stracił rodziców, jego przyjaciele mają inne osobowości (niekiedy całkiem odwrotne od tych przedstawionych w oryginalnej historii), Hokage Konohy jest ktoś inny i tym podobne wydarzenia. Wydarzenia w filmie odbywają się między odcinkami 219 a 220 serialu Naruto Shippūden, a odcinek 311 stanowi prequel fabuły filmu. (pl)
- Road to Ninja: Naruto the Movie é o nono filme de toda a série Naruto e sexto de Naruto Shippuden. Foi lançado nos cinemas japoneses em 28 de julho de 2012. O longa foi supervisionado pelo criado da série, Masashi Kishimoto, e é ambientado em uma linha temporal alternativa do universo do mangá, em que Naruto nunca perdeu seus pais e muitos personagens têm personalidades diferentes. A banda Asian Kung-Fu Generation realiza a canção tema do filme "Sore de wa, Mata Ashita" (それでは, また 明日 - "Bem, então... Até amanhã"). O filme teve a terceira maior bilheteria japonesa, arrecadando US$3.799.276. Em 14 de agosto de 2012, o Yahoo anunciou que as vendas ultrapassaram mais de ¥1.000.000.000 (R$25.510.000,00), tornando-se a segunda maior bilheteria de Naruto, apenas perdendo para o primeiro filme, Naruto O Filme: O Confronto Ninja no País da Neve. (pt)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 火影忍者 火影忍者疾風傳 火影忍者劇場版：忍者之路 《火影忍者劇場版 忍者之路》（ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-）是《火影忍者疾風傳》電影系列的第六部，於2012年7月28日開始在日本戲院上映，臺灣已在2012年11月16日開始上映。這是為紀念《火影忍者》動畫首播十週年而特別製作的，也是第一部由漫畫作者岸本齊史親自編劇的《火影忍者》電影作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم ناروتو شيبودن: الطريق إلى النينجا (劇場版 NARUTO-ナルト- ロード・トゥ・ニンジャ) هو الفيلم التاسع لناروتو والسادس لناروتو شيبودن وهو من تأليف ماساشي كيشيموتو وبطولة أبطال مسلسل ناروتو وتوزيع شركة توهو المحدودة؛ وعُرض بدور العرض في 28 يوليو 2012. (ar)
- Naruto: Road to Ninja ( 劇場版 NARUTO-ナルト - 疾風伝 Gekijōban Naruto Ninja no Michi e?, lit. Naruto: El Camino Ninja) es la novena película de la serie Naruto y el sexto filme de Naruto Shippūden. Fue estrenada en Japón el 28 de julio de 2012. La película se basa en un universo alterno donde muchas cosas son distintas como por ejemplo, el padre de Sakura Haruno es el Hokage, entre otros sucesos que en la serie ha ocurrido. Además hay un capítulo especial por el estreno de la película que salió antes de esta y se titula "", Más tarde saldría un one-shot de la película en el capítulo 311 del anime, el cual está dirigido y supervisado por el creador Masashi Kishimoto, del cual se titula "Prologue of Road to Ninja", el cual transcurre 36 horas antes de los sucesos de la película. (es)
- Naruto Shippuden: Road to Ninja (Road to Ninja: Naruto the Movie) est le neuvième film japonais basé sur le manga Naruto et le sixième film tiré de l'anime Naruto Shippûden, sorti le 28 juillet 2012 au Japon. C'est Masashi Kishimoto lui-même qui supervise le film. L'épisode 271 de Naruto Shippuden, En route vers Sakura (Road to Sakura), est une introduction au film et l'épisode 311, Prologue of Road to Ninja, est un prologue du film.[réf. souhaitée] (fr)
- Road to Ninja: Naruto the Movie is a 2012 Japanese animated film based on Masashi Kishimoto's manga and anime series. It was released in Japan on July 28, 2012. The band Asian Kung-Fu Generation performed the theme song "Sore de wa, Mata Ashita" (それでは、また明日, lit. "Well Then, See You Tomorrow"). Both the single CD and the film's soundtrack were released on July 25, 2012. The first 1.5 million people to see the film were given the Motion Comic: Naruto DVD. (en)
- Road to Ninja: Naruto the Movie adalah sebuah film anime Jepang pada tahun 2012, saat ini Naruto telah mencapai sembilan film dan enam film pada Naruto Shippuden. Film ini dirilis di bioskop di Jepang pada 28 Juli 2012. Seri film buatan Masashi Kishimoto ini telah menerima lisensi pengawasan film. Film ini diatur dalam kronologi di mana Naruto pernah kehilangan orang tuanya dan banyak karakter memiliki kepribadian yang berbeda. Sebuah band Asian Kung-Fu Generation menjadi bagian dalam lagu tema "Sore de wa, Mata Ashita" (それでは、また明日, lit. "Well Then, See You Tomorrow") dalam film tersebut. Keduanya, CD tunggal dan original soundtrack film dirilis pada 25 Juli 2012. 1,5 juta penonton film pertama mendapat Motion Comic: Naruto, DVD yang menampilkan adegan 3D buatan Kishimoto. (in)
- 『ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-』（ロード・トゥ・ニンジャ ナルト・ザ・ムービー）は、2012年7月28日に公開された日本のアニメ映画。漫画『NARUTO -ナルト-』を原作としたテレビアニメの劇場版第9作。興行収入14.8億円。 キャッチコピーは「原作者岸本斉史が自ら描く劇場版最高傑作!!」「仲間と家族、この任務に命をかける」。 (ja)
- 로드 투 닌자(영어: ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-)은 2012년 공개된 일본의 애니메이션 영화로, 만화 《나루토》를 원작으로 한 텔레비전 애니메이션의 9번째 극장판 작품이다. (ko)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 火影忍者 火影忍者疾風傳 火影忍者劇場版：忍者之路 《火影忍者劇場版 忍者之路》（ROAD TO NINJA -NARUTO THE MOVIE-）是《火影忍者疾風傳》電影系列的第六部，於2012年7月28日開始在日本戲院上映，臺灣已在2012年11月16日開始上映。這是為紀念《火影忍者》動畫首播十週年而特別製作的，也是第一部由漫畫作者岸本齊史親自編劇的《火影忍者》電影作品。 (zh)
- Naruto - La via dei ninja (Road to Ninja: Naruto the Movie) è un film d'animazione del 2012 diretto da Hayato Date. Si tratta del nono film dedicato alla serie manga e anime Naruto del mangaka Masashi Kishimoto, da lui personalmente supervisionato; nello specifico, è il sesto ambientato durante la serie di Naruto Shippuden. In Italia il film è stato distribuito al cinema da Lucky Red dal 6 all'8 dicembre 2014, diventando il primo film della serie a venire proiettato nei cinema italiani, ed è stato distribuito in BD/DVD dall'8 aprile 2015. (it)
- Road to Ninja: Naruto the Movie (jap. ロード・トゥ・ニンジャ‐ナルト・ザ・ムービー‐ Rōdo tu Ninja: Naruto za Mūbī) jest dziewiątym filmem pełnometrażowym oraz szóstym z serii Naruto Shippūden, który powstał na podstawie mangi Naruto autorstwa Masashiego Kishimoto. Jego premiera w Japonii odbyła się 28 lipca 2012 roku oraz przypadła na 10. rocznicę emisji anime w telewizji. Natomiast zespół Asian Kung-Fu Generation na potrzeby filmu stworzył piosenkę „Soredewa, Mata Ashita” (ang. „Well Then, See You Tomorrow"), który został wydany na singlu 25 lipca 2012 roku. Ponadto pierwsze 1,5 miliona osób, które obejrzały film w kinach, otrzymały Motion Comic: Naruto, specjalne DVD, które zawiera sceny – z mangi – stworzone przez Kishimoto. W lipcu 2014 Viz Media poinformowało, że Road to Ninja zadebiutuje w wybranych amery (pl)
- Road to Ninja: Naruto the Movie é o nono filme de toda a série Naruto e sexto de Naruto Shippuden. Foi lançado nos cinemas japoneses em 28 de julho de 2012. O longa foi supervisionado pelo criado da série, Masashi Kishimoto, e é ambientado em uma linha temporal alternativa do universo do mangá, em que Naruto nunca perdeu seus pais e muitos personagens têm personalidades diferentes. A banda Asian Kung-Fu Generation realiza a canção tema do filme "Sore de wa, Mata Ashita" (それでは, また 明日 - "Bem, então... Até amanhã"). (pt)
|
