| dbo:abstract
|
- شون ذا شيب هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2015. من بطولة أوميد جليلي. (القصة)تبدأ القصة عندما أراد شون ورفاقه اخد يوم اجازة فقرروا ان ياخدوا الراعي بعد تنويمهم إلى عربة صغيرة ولكن سرعان مايوقفهم الكلب بيتزر ولما حولوا فتح العربة انزلقة متجهة نحو المدينة الآن على شون ورفاقه البحت عن سيدهم الراعي (ar)
- Σον το Πρόβατο: Η Ταινία (αγγλικά: Shaun the Sheep Movie) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2015 (el)
- Shaun das Schaf – Der Film (Originaltitel: Shaun the Sheep Movie) ist ein britischer Knetanimationsfilm von Aardman Animations und aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf der britischen Fernsehserie Shaun das Schaf, deren Hauptfigur im Kurzfilm Wallace & Gromit – Unter Schafen (1995) eingeführt wurde. Der Film entstand unter der Regie und nach einem Drehbuch von Mark Burton und Richard Starzak. Der Kinostart in Großbritannien war am 6. Februar 2015, in Deutschland am 19. März 2015. 2019 folgte mit Shaun das Schaf – UFO-Alarm ein zweiter Kinofilm. (de)
- Shaun the Sheep Movie (La oveja Shaun: La película en España, y Shaun, el Cordero: La película en Hispanoamérica) es una película producida por Aardman Animations y HIT Entertainment, y financiado por Universal Pictures en asociación con Lionsgate (Para Estados Unidos) basada en la serie de televisión Shaun the Sheep. Mark Burton y Richard Starzak escribieron y dirigieron la película con Ilan Eshkeri composición de la música y es protagonizada con Justin Fletcher, John Sparkes y Omid Djalili. La película se estrenó el 24 de enero de 2015 en el Festival de cine de Sundance, y fue estrenada en cines en el Reino Unido el 6 de febrero de 2015 y en Estados Unidos se estrenó el 5 de junio de 2015. La película recibió una aprobación del 99% en el sitio web especializado Rotten Tomatoes. Ha sido aclamada por crítica. Por ejemplo, en la revista Rolling Stone, es clasificada como "Un ganador de clase mundial". Aparte, fue un éxito en taquilla con un presupuesto de 25 millones de dólares, recaudando en todo el mundo más de 106 millones de dólares. La película fue nominada a los premios de la Academia a Mejor película de animación, un Globo de oro, un Premios BAFTA, un Premio Satélite y cinco premios Annie (entre los que se incluyen: Mejor dirección, Mejor Guion y Mejor película animada). (es)
- Shaun le mouton, le film (Shaun the Sheep Movie) est un film d'animation franco-britannique (principalement animé en volume) adapté de la série du même nom réalisé par Mark Burton et Richard Starzack pour Aardman Animations, et sorti en 2015. Un second volet, Shaun le mouton : La ferme contre-attaque est sorti en 2019. (fr)
- Shaun the Sheep Movie adalah film komedi petualangan animasi gerak henti Inggris tahun 2015 yang didasarkan pada serial televisi Inggris tahun 2007 Shaun the Sheep,dibuat oleh Nick Park, yang merupakan spin off dari film , (1995). Film ini mengikuti Shaun dan kawanannya ke kota besar untuk menyelamatkan petani mereka, yang mendapati dirinya amnesia di sana akibat kenakalan mereka. Ini diproduksi oleh Aardman Animations, dan dibiayai oleh StudioCanal bekerja sama dengan , dengan mantan perusahaan juga mendistribusikan film di Inggris dan beberapa negara Eropa lainnya. dan Mark Burton menulis dan menyutradarai film tersebut, Ilan Eshkeri menggubah musik, dan Tom Kenny, , dan Jess Harnell memberikan suara-suara. Film ini tayang perdana pada 24 Januari 2015, pada , dan secara teatrikal dirilis di Inggris Raya pada 6 Februari 2015. Film ini menghasilkan $106,2 juta di box office dan menerima pujian universal dari para kritikus, dengan banyak yang menyebutnya, "menyenangkan, absurd, dan sangat inventif, "dan memuji animasinya. Ini memegang peringkat persetujuan 99% pada Rotten Tomatoes dan merupakan salah satu film animasi berperingkat tertinggi di situs web. Shaun the Sheep Movie dinominasikan di untuk Academy Award for Best Animated Feature. Itu dinominasikan di , BAFTA Awards dan menang di untuk . Itu mendapatkan lima nominasi di Annie Awards termasuk Fitur Animasi Terbaik. Sekuel yang berdiri sendiri berjudul A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon dirilis pada 18 Oktober 2019. (in)
- Shaun the Sheep Movie is a 2015 stop-motion animated adventure comedy film based on the 2007 British television series Shaun the Sheep, created by Nick Park, in turn a spin-off of the Wallace and Gromit film, A Close Shave (1995). The film follows Shaun and his flock into the big city to save their farmer, who finds himself with amnesia there as a result of their mischief. Also, an animal hunter follows all of them to capture them. It was produced by Aardman Animations, and financed by StudioCanal in association with Anton Capital Entertainment, with the former company also distributing the film in the United Kingdom and several other European countries. Richard Starzak and Mark Burton wrote and directed the film, Ilan Eshkeri composed the music, and Justin Fletcher, John Sparkes, and Omid Djalili provided the voices. The film premiered on 24 January 2015, at the Sundance Film Festival, and was theatrically released in the United Kingdom on 6 February 2015 and 5 August 2015 in the United States. The film made $106.2 million at the box office and was widely praised by critics, who called it "fun, absurd, and endearingly inventive" and became the 9th highest-grossing animated film of 2015. Shaun the Sheep Movie was nominated at the 88th Academy Awards for Best Animated Feature but lost to Pixar's Inside Out. It was nominated in The 73rd Golden Globe Awards, BAFTA Awards and won in the Toronto Film Critics Awards for Best Animated Film. It earned five nominations at the Annie Awards including Best Animated Feature. A stand-alone sequel entitled A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon was released on 18 October 2019. (en)
- 《숀더쉽》(영어: Shaun the Sheep Movie)은 2015년 2월 6일에 개봉된 애니메이션 영화로, 텔레비전 애니메이션 《못말리는 어린 양 숀》의 극장판 작품이다. (ko)
- 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』（Shaun the Sheep The Movie）は『ひつじのショーン』シリーズの映画作品。2015年7月4日に日本公開された。全世界での興行収入は1億600万ドル、日本での興行収入は5億7000万円。 (ja)
- Shaun the Sheep Movie (Nederlands: Shaun het Schaap: De film) is een Brits-Franse animatiefilm uit 2015 geschreven en geregisseerd door Mark Burton en Richard Starzack. De film ging in wereldpremière op 24 januari op het Sundance Film Festival. (nl)
- Shaun, vita da pecora - Il film (Shaun the Sheep Movie) è un film d'animazione britannico del 2015 diretto da e Mark Burton, basato sulla serie televisiva Shaun, vita da pecora, a sua volta uno spin-off del cortometraggio Una tosatura perfetta. (it)
- Shaun the Sheep Movie (bra: Shaun, o Carneiro: O Filme; prt: A Ovelha Choné: O Filme) é um filme britânico de animação stop-motion de aventura e comédia produzido pela Aardman Animations e HIT Entertainment, baseado na série de televisão homônima, uma história derivada da série Wallace e Gromit. O filme foi escrito e dirigido por Richard Starzak e Mark Burton e financiado e distribuído pelo StudioCanal, O filme foi lançado no Reino Unido em 6 de fevereiro de 2015, no Brasil e em Portugal em 3 de setembro de 2015. A sequência intitulada A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon foi lançado em 18 de outubro de 2019. (pt)
- Fåret Shaun – Filmen (engelska: Shaun the Sheep Movie) är en brittisk animerad komedifilm som hade världspremiär den 24 januari 2015 på Sundance Film Festival och sverigepremiär den 13 februari 2015. Filmen är regisserad av och med bland annat , och Omid Djalili i rollerna. Filmen är baserad på TV-serien Fåret Shaun. (sv)
- Baranek Shaun: Film (org. Shaun the Sheep Movie) – brytyjski film animowany (animacja plastelinowa) z 2015 roku. Film zrealizowano na podstawie serialu animowanego o tym tytule. (pl)
- 《小羊肖恩》（英語：Shaun the Sheep Movie）是一部2015年英国阿德曼动画制作的定格动画喜剧电影，改编自电视定格动画《小羊肖恩》。和任编剧和导演，通道影業投资发行。英国于2015年2月6日上映。 (zh)
- «Бара́шек Шон» (англ. Shaun the Sheep Movie) — британский полнометражный мультфильм студии «Aardman Animations» о барашке Шоне, герое одноимённого мультсериала. Также является спин-оффом другой серии фильмов Aardman «Уоллес и Громит», где впервые был задействован персонаж Шона. Мультфильм создан с помощью соединения пластилиновой и компьютерной анимации, занимает 8 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. Мировая премьера картины состоялась 24 января 2015 года на международном в США, премьера в России — 26 марта 2015 года. Музыку для мультфильма написал английский кинокомпозитор Илан Эшкери. (ru)
- «Баранчик Шон» (англ. Shaun the Sheep Movie, дослівно «Баранчик Шон у кіно») — британсько-французький ляльково-анімаційний пригодницько-комедійний фільм режисерів Річард Старзака і Марка Бертона, який заснований на однойменному телесеріалі Ніка Парка. В український широкий прокат стрічка вийшла 26 березня 2015 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شون ذا شيب هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 2015. من بطولة أوميد جليلي. (القصة)تبدأ القصة عندما أراد شون ورفاقه اخد يوم اجازة فقرروا ان ياخدوا الراعي بعد تنويمهم إلى عربة صغيرة ولكن سرعان مايوقفهم الكلب بيتزر ولما حولوا فتح العربة انزلقة متجهة نحو المدينة الآن على شون ورفاقه البحت عن سيدهم الراعي (ar)
- Σον το Πρόβατο: Η Ταινία (αγγλικά: Shaun the Sheep Movie) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2015 (el)
- Shaun das Schaf – Der Film (Originaltitel: Shaun the Sheep Movie) ist ein britischer Knetanimationsfilm von Aardman Animations und aus dem Jahr 2015. Der Film basiert auf der britischen Fernsehserie Shaun das Schaf, deren Hauptfigur im Kurzfilm Wallace & Gromit – Unter Schafen (1995) eingeführt wurde. Der Film entstand unter der Regie und nach einem Drehbuch von Mark Burton und Richard Starzak. Der Kinostart in Großbritannien war am 6. Februar 2015, in Deutschland am 19. März 2015. 2019 folgte mit Shaun das Schaf – UFO-Alarm ein zweiter Kinofilm. (de)
- Shaun le mouton, le film (Shaun the Sheep Movie) est un film d'animation franco-britannique (principalement animé en volume) adapté de la série du même nom réalisé par Mark Burton et Richard Starzack pour Aardman Animations, et sorti en 2015. Un second volet, Shaun le mouton : La ferme contre-attaque est sorti en 2019. (fr)
- 《숀더쉽》(영어: Shaun the Sheep Movie)은 2015년 2월 6일에 개봉된 애니메이션 영화로, 텔레비전 애니메이션 《못말리는 어린 양 숀》의 극장판 작품이다. (ko)
- 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』（Shaun the Sheep The Movie）は『ひつじのショーン』シリーズの映画作品。2015年7月4日に日本公開された。全世界での興行収入は1億600万ドル、日本での興行収入は5億7000万円。 (ja)
- Shaun the Sheep Movie (Nederlands: Shaun het Schaap: De film) is een Brits-Franse animatiefilm uit 2015 geschreven en geregisseerd door Mark Burton en Richard Starzack. De film ging in wereldpremière op 24 januari op het Sundance Film Festival. (nl)
- Shaun, vita da pecora - Il film (Shaun the Sheep Movie) è un film d'animazione britannico del 2015 diretto da e Mark Burton, basato sulla serie televisiva Shaun, vita da pecora, a sua volta uno spin-off del cortometraggio Una tosatura perfetta. (it)
- Fåret Shaun – Filmen (engelska: Shaun the Sheep Movie) är en brittisk animerad komedifilm som hade världspremiär den 24 januari 2015 på Sundance Film Festival och sverigepremiär den 13 februari 2015. Filmen är regisserad av och med bland annat , och Omid Djalili i rollerna. Filmen är baserad på TV-serien Fåret Shaun. (sv)
- Baranek Shaun: Film (org. Shaun the Sheep Movie) – brytyjski film animowany (animacja plastelinowa) z 2015 roku. Film zrealizowano na podstawie serialu animowanego o tym tytule. (pl)
- 《小羊肖恩》（英語：Shaun the Sheep Movie）是一部2015年英国阿德曼动画制作的定格动画喜剧电影，改编自电视定格动画《小羊肖恩》。和任编剧和导演，通道影業投资发行。英国于2015年2月6日上映。 (zh)
- «Баранчик Шон» (англ. Shaun the Sheep Movie, дослівно «Баранчик Шон у кіно») — британсько-французький ляльково-анімаційний пригодницько-комедійний фільм режисерів Річард Старзака і Марка Бертона, який заснований на однойменному телесеріалі Ніка Парка. В український широкий прокат стрічка вийшла 26 березня 2015 року. (uk)
- Shaun the Sheep Movie (La oveja Shaun: La película en España, y Shaun, el Cordero: La película en Hispanoamérica) es una película producida por Aardman Animations y HIT Entertainment, y financiado por Universal Pictures en asociación con Lionsgate (Para Estados Unidos) basada en la serie de televisión Shaun the Sheep. Mark Burton y Richard Starzak escribieron y dirigieron la película con Ilan Eshkeri composición de la música y es protagonizada con Justin Fletcher, John Sparkes y Omid Djalili. La película se estrenó el 24 de enero de 2015 en el Festival de cine de Sundance, y fue estrenada en cines en el Reino Unido el 6 de febrero de 2015 y en Estados Unidos se estrenó el 5 de junio de 2015. (es)
- Shaun the Sheep Movie adalah film komedi petualangan animasi gerak henti Inggris tahun 2015 yang didasarkan pada serial televisi Inggris tahun 2007 Shaun the Sheep,dibuat oleh Nick Park, yang merupakan spin off dari film , (1995). Film ini mengikuti Shaun dan kawanannya ke kota besar untuk menyelamatkan petani mereka, yang mendapati dirinya amnesia di sana akibat kenakalan mereka. (in)
- Shaun the Sheep Movie is a 2015 stop-motion animated adventure comedy film based on the 2007 British television series Shaun the Sheep, created by Nick Park, in turn a spin-off of the Wallace and Gromit film, A Close Shave (1995). The film follows Shaun and his flock into the big city to save their farmer, who finds himself with amnesia there as a result of their mischief. Also, an animal hunter follows all of them to capture them. (en)
- Shaun the Sheep Movie (bra: Shaun, o Carneiro: O Filme; prt: A Ovelha Choné: O Filme) é um filme britânico de animação stop-motion de aventura e comédia produzido pela Aardman Animations e HIT Entertainment, baseado na série de televisão homônima, uma história derivada da série Wallace e Gromit. O filme foi escrito e dirigido por Richard Starzak e Mark Burton e financiado e distribuído pelo StudioCanal, O filme foi lançado no Reino Unido em 6 de fevereiro de 2015, no Brasil e em Portugal em 3 de setembro de 2015. (pt)
- «Бара́шек Шон» (англ. Shaun the Sheep Movie) — британский полнометражный мультфильм студии «Aardman Animations» о барашке Шоне, герое одноимённого мультсериала. Также является спин-оффом другой серии фильмов Aardman «Уоллес и Громит», где впервые был задействован персонаж Шона. Мультфильм создан с помощью соединения пластилиновой и компьютерной анимации, занимает 8 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. Мировая премьера картины состоялась 24 января 2015 года на международном в США, премьера в России — 26 марта 2015 года. (ru)
|
