| dbo:abstract
|
- مأوى للحيوانات أو رطل هو مكان يتم فيه إيواء الحيوانات الضالة أو المفقودة أو المهجورة أو المستسلمة معظمها الكلاب والقطط. ترجع أصول كلمة «باوند» إلى الأوزان الحيوانية للمجتمعات الزراعية، حيث تُحجز الماشية الضالة أو حجزها حتى يطالب بها أصحابها. على الرغم من وجود ملاجئ لا تقتل، فمن السياسة في بعض الأحيان القتل الرحيم للحيوانات التي لم يطالب بها المالك السابق أو الجديد بالسرعة الكافية. في أوروبا، من بين 30 دولة شملها المسح، سمحت جميعها باستثناء ستة (النمسا وجمهورية التشيك وألمانيا واليونان وإيطاليا وبولندا) بالقتل الرحيم للحيوانات التي لم يتم تبنيها. (ar)
- Un refugi d'animals és una instal·lació que serveix com a residència provisional per a animals sense llar, perduts o abandonats, especialment gossos i gats. L'animal viu al refugi fins que no és reclamat pel propietari, adoptat per un nou propietari o col·locat en una altra organització. Alguns refugis d'animals apliquen l'eutanàsia als animals que no són adoptats durant un període determinat, que són molt grans o malalts. (ca)
- An animal shelter or pound is a place where stray, lost, abandoned or surrendered animals – mostly dogs and cats – are housed. The word "pound" has its origins in the animal pounds of agricultural communities, where stray livestock would be penned or impounded until they were claimed by their owners. While no-kill shelters exist, it is sometimes policy to euthanize animals that are not claimed quickly enough by a previous or new owner. In Europe, of the 30 countries included in a survey, all but six (Austria, the Czech Republic, Germany, Greece, Italy and Poland) permitted euthanizing non-adopted animals. (en)
- Un refugio de animales es una instalación que sirve como espacio de acogida a animales sin hogar, perdidos o abandonados, en su mayoría, perros y gatos. Sin embargo, se encuentran también animales salvajes, exóticos de importación, o animales de gran tamaño, como elefantes, caballos, etc. En su mayoría se acogen a so de España, según su comunidad, por la ley de protección de animales domésticos provincial [1], ya que no existe una a nivel nacional. Normalmente, se busca, que el animal sea adoptado por un nuevo propietario, aunque se puede enviar a otra instalación, como un santuario, o sacrificarlo por motivos de salud o imposibilidad de manutención. (es)
- Ein Tierheim ist nach dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren (EÜH) eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Einrichtung, in der Tiere in größerer Anzahl gehalten werden können. Ein Tierheim kann auch Fundtiere aufnehmen. Teilweise werden auch andere Begriffe wie Tierasyl, Tierstation und Aufnahmestation synonym verwendet. Daneben gibt es auch private Notstationen und Pflegestellen. Die gesetzliche Voraussetzung zum Betreiben einer derartigen Anlage regelt das Tierschutzgesetz (Paragraph 11 TierschG). Das EÜH schreibt in Art. 8 für Tierheime ein behördliches Verfahren zur Überprüfung der materiellen Anforderungen des Tierschutzes vor. (de)
- Un refuge animalier est un endroit où sont accueillis les animaux de compagnie (chiens, chats, lapins, furets, oiseaux, reptiles, etc.), mais aussi parfois des équidés (chevaux, ânes et poneys) et des animaux de production (vaches, chèvres, moutons, cochons, volailles, etc.). Ils peuvent avoir été abandonnés pour différentes raisons telles que la maladie ou la désaffection de l'animal, ou avoir été sauvés d'un accident ou d'un propriétaire dangereux. Ces animaux secourus peuvent être proposés à l'adoption. Pour se désengorger, certains refuges choisissent de recourir à l'euthanasie d'un animal qui tarde à être adopté. Les refuges d'animaux de production sont souvent désignés sous les termes de (en) ou sanctuaire antispéciste. (fr)
- Un rifugio per cani è una struttura prevista dalla legge 281/91, riguardante cani e altri animali di affezione. La legge demanda alle regioni il risanamento dei canili municipali e la costruzione di rifugi per cani, stabilendo che devono garantire benessere all'animale e il rispetto di norme igienico-sanitarie; i rifugi per cani sono soggetti al controllo dei servizi sanitari delle unità sanitarie locali L'esatta distinzione tra canile e rifugio non è precisata nella legge. Le regioni hanno spesso lasciato l'istituzione tradizionale del canile per situazioni di emergenza sanitaria (canile sanitario) o di prima accoglienza, preferendo i canili rifugio per il soggiorno prolungato dell'animale. (it)
- 동물 보호소(動物保護所)는 주인을 잃어버리거나, 주인으로부터 버려진 동물들을 위한 복지시설이다. 주로 개와 고양이가 다수를 차지한다. 동물 보호소의 목적은 버려진 동물들이 새 주인을 찾을 때까지 기본적인 생활을 유지시킬 수 있도록 돕는 것이다. 보호소 규정에 따르면 10일간 공고 기간을 내서 주인을 찾고 주인이 안 나타날 경우 또 10일동안 분양 기간을 가진다. 총 20일이 지나 분양이 안 될 경우에는 안락사시킨다. (ko)
- Een dierenasiel is een (tijdelijk) onderkomen voor gezelschapdieren die door omstandigheden geen vast onderkomen hebben. Dieren die worden gevonden of die zijn achtergelaten, worden via onder andere door de Dierenambulance of de Dierenbescherming naar het asiel gebracht en daar opgevangen. Doorgaans verzorgt een dierenasiel een dier waarvan de eigenaar niet bekend is twee weken, opdat de eigenaar de mogelijkheid heeft om het dier weer op te komen halen. Veelal verblijft het dier deze twee weken in quarantaine, opdat eventuele (overdraagbare) ziekten kunnen worden vastgesteld, zonder dat deze zich verspreiden onder de andere aanwezige dieren. Wanneer een dier niet door de rechtmatige eigenaar wordt opgehaald, vervalt het aan het asiel en kan het aan belangstellenden worden verkocht.Ook kan men in asiels vaak (tegen betaling) afstand doen van het huisdier, waarna een nieuw onderkomen voor het dier gezocht gaat worden. Dierenasiels werken samen met verschillende organisaties die helpen om gevonden dieren en hun eigenaren weer bij elkaar terug te brengen. (nl)
- Ett katthem är en verksamhet som tar hand om hemlösa, övergivna, oönskade och förvildade tamkatter. De flesta katthem drivs av ideella organisationer och finansieras via donationer och andra bidrag samt med ideellt arbete. Syftet med att överföra hemlösa katter till ett katthem är att i möjligaste mån undvika avlivning av friska djur utan istället förmedla katterna till nya ägare. Denna kattrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Abrigos para animais (também chamados de zoocômios), tais como canis e gatis, são locais especialmente construídos para alojar determinados animais, frequentemente os abandonados. Os Canis são também conhecidos como locais para criação de cães de raças determinadas. Podem ser obras de ONGs, pessoas solidárias, governamentais, ou por empresas privadas, algumas, inclusive que proporcionam o serviço para donos ausentes ou que viajarão, o fazem em troca de diária, verdadeiros "Hotéis para animais". Estes não podem ser considerados especificamente abrigos, já que necessitam pagamento. (pt)
- Schronisko dla zwierząt – placówka przeznaczona dla bezdomnych zwierząt domowych, w której otoczone są one podstawową opieką. Schroniska dla zwierząt tworzone są zwykle z funduszy gmin oraz datków pieniężnych i rzeczowych od osób prywatnych i instytucji charytatywnych. Ich działalność jest podstawową formą rozwiązywania problemu bezpańskich zwierząt. Tworzone są również schroniska komercyjne działające na zasadach zbliżonych do zasad gospodarki rynkowej – zwykle współpracujące z gminami – oraz placówki typowo komercyjne działające na zasadach hoteli dla zwierząt. Te ostatnie nie są przeznaczone dla zwierząt bezdomnych, ale umożliwiają opiekunom pozostawienie (odpłatne) zwierząt na okres na przykład urlopu. Do podstawowych form opieki świadczonej przez schroniska dla bezdomnych zwierząt należy zabezpieczenie zwierzętom bezpiecznego schronienia, pożywienia, podstawowej opieki weterynaryjnej (w wielu schroniskach także zabiegi sterylizacji/kastracji) oraz pomoc w znalezieniu nowych opiekunów. Sytuacja prawna schronisk została doprecyzowana wraz z wejściem w życie 1 stycznia 2012 roku nowelizacji ustawy o ochronie zwierząt. Wprowadzono definicję legalną schroniska dla zwierząt jako miejsca przeznaczonego do opieki nad zwierzętami domowymi spełniającego warunki określone w ustawie z 11 marca 2004 roku o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (Dz.U. z 2020 r. poz. 1421) (art. 4 pkt 25). Tym samym schroniska dla zwierząt stały się jednoznacznie formą działalności nadzorowanej przez inspekcję weterynaryjną według ustawy o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt. Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach nie reguluje kwestii prowadzenia schronisk, nakłada jedynie na gminy obowiązek ochrony przed bezdomnymi zwierzętami (art. 3 i 7 ustawy). W ustawie o ochronie zwierząt z 1997 roku wprowadzono przepis (art. 11) o możliwości tworzenia takich placówek przez organizacje społeczne w porozumieniu z właściwymi organami samorządu terytorialnego. W zakresie prawa weterynaryjnego obowiązuje Ustawa o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt i Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 czerwca 2004 roku w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych dla prowadzenia schronisk dla zwierząt. W 2013 roku w Polsce były zarejestrowane 173 schroniska. Część z nich działa pod patronatem Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w Polsce, regionalnych Towarzystw Opieki nad Zwierzętami oraz różnych fundacji. (pl)
- Приют для бездомных животных — место содержания бездомных, потерянных или брошенных животных, преимущественно собак и кошек. Приюты являются одной из ключевых составляющих защиты животных и выполняют четыре основных функции: оперативная помощь и забота о животном, включая облегчение страданий посредством ветеринарной помощи или эвтаназии; долгосрочная забота о животном, не нашедшем немедленно старого или нового хозяина; усилия по воссоединению потерянного животного с его прежним хозяином; поиск нового места обитания или нового хозяина для бездомного животного. По состоянию на 2019 год, в мире существуют приюты двух типов: неограниченного приема (обычно это государственные учреждения, где поступающих из отлова животных умерщвляют спустя некоторое время, если не удалось пристроить). И приюты ограниченного приема, существующие на средства благотворительных организаций и частных пожертвований, за исключением Москвы и нескольких других российских городов, где такие приюты финансируются из городского бюджета и содержатся зоозащитными организациями, выигравшими тендеры по госзакупкам. В таких приютах животных содержат пожизненно в вольерах и клетках (ru)
- Притулок для тварин — тимчасовий штучний прихисток для тварин, які опинилися в невластивому для них середовищі існування. У притулку долею та побутом тварин опікуються працівники притулку — державні службовці або волонтери, залежно від типу притулку. (uk)
- 動物收容所，是專門收留走失、被遺棄或流浪动物的場所。由於收容的動物多數是貓狗，故又名狗房。大部分動物收容所只會暫留動物7至14天，期間會為動物提供生活基本的需要，包括食水、醫療和容身之所。如果等待不及飼主領回，或未能得到新主人前來，這些動物多數會被人道毀滅，只有少數國家立法禁止殺掉流浪犬隻。台灣導演九把刀於2013年就曾以動物收容所為提材，拍下《十二夜》這電影，講述流浪狗在無人認養的情況下，度過牠們生命最後十二天的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مأوى للحيوانات أو رطل هو مكان يتم فيه إيواء الحيوانات الضالة أو المفقودة أو المهجورة أو المستسلمة معظمها الكلاب والقطط. ترجع أصول كلمة «باوند» إلى الأوزان الحيوانية للمجتمعات الزراعية، حيث تُحجز الماشية الضالة أو حجزها حتى يطالب بها أصحابها. على الرغم من وجود ملاجئ لا تقتل، فمن السياسة في بعض الأحيان القتل الرحيم للحيوانات التي لم يطالب بها المالك السابق أو الجديد بالسرعة الكافية. في أوروبا، من بين 30 دولة شملها المسح، سمحت جميعها باستثناء ستة (النمسا وجمهورية التشيك وألمانيا واليونان وإيطاليا وبولندا) بالقتل الرحيم للحيوانات التي لم يتم تبنيها. (ar)
- Un refugi d'animals és una instal·lació que serveix com a residència provisional per a animals sense llar, perduts o abandonats, especialment gossos i gats. L'animal viu al refugi fins que no és reclamat pel propietari, adoptat per un nou propietari o col·locat en una altra organització. Alguns refugis d'animals apliquen l'eutanàsia als animals que no són adoptats durant un període determinat, que són molt grans o malalts. (ca)
- Ein Tierheim ist nach dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren (EÜH) eine nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Einrichtung, in der Tiere in größerer Anzahl gehalten werden können. Ein Tierheim kann auch Fundtiere aufnehmen. Teilweise werden auch andere Begriffe wie Tierasyl, Tierstation und Aufnahmestation synonym verwendet. Daneben gibt es auch private Notstationen und Pflegestellen. Die gesetzliche Voraussetzung zum Betreiben einer derartigen Anlage regelt das Tierschutzgesetz (Paragraph 11 TierschG). Das EÜH schreibt in Art. 8 für Tierheime ein behördliches Verfahren zur Überprüfung der materiellen Anforderungen des Tierschutzes vor. (de)
- Un refuge animalier est un endroit où sont accueillis les animaux de compagnie (chiens, chats, lapins, furets, oiseaux, reptiles, etc.), mais aussi parfois des équidés (chevaux, ânes et poneys) et des animaux de production (vaches, chèvres, moutons, cochons, volailles, etc.). Ils peuvent avoir été abandonnés pour différentes raisons telles que la maladie ou la désaffection de l'animal, ou avoir été sauvés d'un accident ou d'un propriétaire dangereux. Ces animaux secourus peuvent être proposés à l'adoption. Pour se désengorger, certains refuges choisissent de recourir à l'euthanasie d'un animal qui tarde à être adopté. Les refuges d'animaux de production sont souvent désignés sous les termes de (en) ou sanctuaire antispéciste. (fr)
- 동물 보호소(動物保護所)는 주인을 잃어버리거나, 주인으로부터 버려진 동물들을 위한 복지시설이다. 주로 개와 고양이가 다수를 차지한다. 동물 보호소의 목적은 버려진 동물들이 새 주인을 찾을 때까지 기본적인 생활을 유지시킬 수 있도록 돕는 것이다. 보호소 규정에 따르면 10일간 공고 기간을 내서 주인을 찾고 주인이 안 나타날 경우 또 10일동안 분양 기간을 가진다. 총 20일이 지나 분양이 안 될 경우에는 안락사시킨다. (ko)
- Ett katthem är en verksamhet som tar hand om hemlösa, övergivna, oönskade och förvildade tamkatter. De flesta katthem drivs av ideella organisationer och finansieras via donationer och andra bidrag samt med ideellt arbete. Syftet med att överföra hemlösa katter till ett katthem är att i möjligaste mån undvika avlivning av friska djur utan istället förmedla katterna till nya ägare. Denna kattrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Abrigos para animais (também chamados de zoocômios), tais como canis e gatis, são locais especialmente construídos para alojar determinados animais, frequentemente os abandonados. Os Canis são também conhecidos como locais para criação de cães de raças determinadas. Podem ser obras de ONGs, pessoas solidárias, governamentais, ou por empresas privadas, algumas, inclusive que proporcionam o serviço para donos ausentes ou que viajarão, o fazem em troca de diária, verdadeiros "Hotéis para animais". Estes não podem ser considerados especificamente abrigos, já que necessitam pagamento. (pt)
- Притулок для тварин — тимчасовий штучний прихисток для тварин, які опинилися в невластивому для них середовищі існування. У притулку долею та побутом тварин опікуються працівники притулку — державні службовці або волонтери, залежно від типу притулку. (uk)
- 動物收容所，是專門收留走失、被遺棄或流浪动物的場所。由於收容的動物多數是貓狗，故又名狗房。大部分動物收容所只會暫留動物7至14天，期間會為動物提供生活基本的需要，包括食水、醫療和容身之所。如果等待不及飼主領回，或未能得到新主人前來，這些動物多數會被人道毀滅，只有少數國家立法禁止殺掉流浪犬隻。台灣導演九把刀於2013年就曾以動物收容所為提材，拍下《十二夜》這電影，講述流浪狗在無人認養的情況下，度過牠們生命最後十二天的故事。 (zh)
- An animal shelter or pound is a place where stray, lost, abandoned or surrendered animals – mostly dogs and cats – are housed. The word "pound" has its origins in the animal pounds of agricultural communities, where stray livestock would be penned or impounded until they were claimed by their owners. (en)
- Un refugio de animales es una instalación que sirve como espacio de acogida a animales sin hogar, perdidos o abandonados, en su mayoría, perros y gatos. Sin embargo, se encuentran también animales salvajes, exóticos de importación, o animales de gran tamaño, como elefantes, caballos, etc. En su mayoría se acogen a so de España, según su comunidad, por la ley de protección de animales domésticos provincial [1], ya que no existe una a nivel nacional. (es)
- Un rifugio per cani è una struttura prevista dalla legge 281/91, riguardante cani e altri animali di affezione. La legge demanda alle regioni il risanamento dei canili municipali e la costruzione di rifugi per cani, stabilendo che devono garantire benessere all'animale e il rispetto di norme igienico-sanitarie; i rifugi per cani sono soggetti al controllo dei servizi sanitari delle unità sanitarie locali (it)
- Een dierenasiel is een (tijdelijk) onderkomen voor gezelschapdieren die door omstandigheden geen vast onderkomen hebben. Dieren die worden gevonden of die zijn achtergelaten, worden via onder andere door de Dierenambulance of de Dierenbescherming naar het asiel gebracht en daar opgevangen. Doorgaans verzorgt een dierenasiel een dier waarvan de eigenaar niet bekend is twee weken, opdat de eigenaar de mogelijkheid heeft om het dier weer op te komen halen. Veelal verblijft het dier deze twee weken in quarantaine, opdat eventuele (overdraagbare) ziekten kunnen worden vastgesteld, zonder dat deze zich verspreiden onder de andere aanwezige dieren. Wanneer een dier niet door de rechtmatige eigenaar wordt opgehaald, vervalt het aan het asiel en kan het aan belangstellenden worden verkocht.Ook kan (nl)
- Schronisko dla zwierząt – placówka przeznaczona dla bezdomnych zwierząt domowych, w której otoczone są one podstawową opieką. Schroniska dla zwierząt tworzone są zwykle z funduszy gmin oraz datków pieniężnych i rzeczowych od osób prywatnych i instytucji charytatywnych. Ich działalność jest podstawową formą rozwiązywania problemu bezpańskich zwierząt. W 2013 roku w Polsce były zarejestrowane 173 schroniska. Część z nich działa pod patronatem Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w Polsce, regionalnych Towarzystw Opieki nad Zwierzętami oraz różnych fundacji. (pl)
- Приют для бездомных животных — место содержания бездомных, потерянных или брошенных животных, преимущественно собак и кошек. Приюты являются одной из ключевых составляющих защиты животных и выполняют четыре основных функции: оперативная помощь и забота о животном, включая облегчение страданий посредством ветеринарной помощи или эвтаназии; долгосрочная забота о животном, не нашедшем немедленно старого или нового хозяина; усилия по воссоединению потерянного животного с его прежним хозяином; поиск нового места обитания или нового хозяина для бездомного животного. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
