| dbo:abstract
|
- Than Shwe (Birmà: သန်းရွှေ) (Minzu, llogaret prop de Kyaukse, 2 de febrer de 1933) és un general i cap d'estat de Myanmar, comandant en cap del (Forces Armades) i president del (State Peace and Development Council) abans del 23 d'abril de 1992 anomenat (State Law and Order Restoration Council). Va ingressar a l'exèrcit i va participar en la campanya del govern contra la guerrilla karen. Després del cop d'estat de del 1962 va començar a ascendir graus i el 1983 fou comandant del Comando regional del Sud-oest, i després segon cap d'estat major de l'exèrcit, brigadier general, i viceministre de Defensa el 1985; va ascendir a major general el 1986. També va obtenir un lloc al Comitè Central Executiu del . El cop d'estat de 1988 que va posar fi a la revolta democràtica d'aquell any el va portar al gabinet com un dels 21 membres presidits pel general . El 23 d'abril de 1992 Saw Maung va dimitir, oficialment per mala salut, i Than Shwe el va substituir com a President del Consell, Cap d'estat, Secretari de Defensa i Comandant en Cap de les Forces Armades. Va liberalitzar lleugerament l'economia i va combatre la corrupció (destitucions de ministres i militars el 1997). Entre el 9 de gener de 1993 i el 3 de setembre de 2007 es va discutir sobre una nova constitució. El 2004 fou arrestat el primer ministre moderat i es suposa que fou obra de Than Shwe per incrementar el seu poder, on és considerat representant de la línia dura. Va fer construir una nova capital, Naypyidaw, que es va inaugurar el 2005. En les protestes dels monjos budistes del 2007 es va dir que l'esposa del general havia fugit a Laos. El 2 de maig de 2008 el cicló Nargis va assolar el país però Shwe va refusar l'ajut internacional. (ca)
- Generalissimus Than Šwei (သန်းရွှေ, [θáN ʃwè]; narozen 2. února 1933 , , Barma) je myanmarský politik a voják, od konce 80. let klíčová postava vojenské junty. Od dubna 1992 do února 2011 byl předsedou Myanmaru, de facto jeho absolutním vládcem. Na veřejnosti vystupoval zřídkakdy. (cs)
- Ο Ταν Σουέ (ή Θαν Σουέ) είναι στρατιωτικός από τη Μιανμάρ, δικτάτορας της χώρας από τις 23 Απριλίου 1992 ως τις 30 Μαρτίου 2011. Γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1933. Έγινε στρατιωτικός σε ηλικία 20 ετών, έχοντας εργαστεί προηγουμένως στην Ταχυδρομική Υπηρεσία της χώρας. Ανέλαβε Πρόεδρος του Συμβουλίου για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη το 1992. Συνδέθηκε με την ανατροπή και σύλληψη του Πρωθυπουργού , γεγονός που αισθητά επαύξησε την εξουσία του. (el)
- Obergeneral Than Shwe (birmanisch သန်းရွှေ, [θáɴ ʃwè]; * 2. Februar 1933 in , Mandalay-Division, Britisch-Indien) ist ein ehemaliger burmesischer Militär und Politiker. Von 1992 bis 2011 war er Staatsoberhaupt von Myanmar als Vorsitzender der ehemaligen Militärjunta des Landes, die seit dem 15. November 1997 unter dem Namen Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) herrschte. Im März 2011 trat er zu Gunsten des gewählten und von ihm ausgesuchten Präsidenten Thein Sein zurück, indem er die Auflösung der seit 1988 bestehenden Militärjunta verfügte und all seine Ämter abgab, darunter das des Generalissimus. (de)
- Than Shwe (en birmano: သန်းရွှေ, (MLCTS): San: Hrwe, : San‘″ Rvh’e, : Than: Shwe, Okell: Thàñ Hywei; pronunciación birmana: [ θáɴ ʃwè ]; , 2 de febrero de 1933), general del Ejército de Birmania y Jefe del Estado desde el 23 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero del 2011 en calidad de Presidente del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo. Se alistó en el ejército con veinte años, ascendiendo a capitán en 1960. Después del golpe de Estado de 1962, ocupó puestos importantes en el ejército, llegando a coronel en 1978. En 1985 llega al puesto de Viceministro de Defensa, al tiempo que asciende a General. Tras el golpe de Estado del 18 de septiembre de 1988 y constituida la Junta Militar bajo el nombre de Consejo de la Restauración de la Ley y el Orden del Estado, Shwe pasó a formar parte de la misma como uno de sus 21 miembros. El 23 de abril de 1992 ascendió a la Jefatura del Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Cambió el nombre del Estado de Birmania a Myanmar e inició el proceso de redacción de una nueva constitución con tintes democráticos pero en realidad permitió perpetuar la dictadura e impedir a la Liga Nacional por la Democracia (LND) y a la electa presidenta de Birmania, Aung San Suu Kyi, Premio Nobel de la Paz, gobernar el país. Al mismo tiempo, reconcilió a su país con los organismos internacionales, como la ASEAN y decidió que la Cruz Roja pudiera de nuevo actuar en el país y, junto a Amnistía Internacional, emitir informes sobre la situación de los derechos humanos. Desarrolla un estilo de dictadura de fuerte represión contra las minorías étnicas y religiosas y contra cualquier ciudadano que se manifieste por la democracia, provocando al menos 250 mil desplazados y la detención de líderes opositores y periodistas. En agosto y septiembre de 2007 se produjo un levantamiento popular liderado por monjes budistas contra la dictadura conocido como Revolución Azafrán. La junta militar se disolvió oficialmente el 30 de marzo de 2011, con la inauguración del nuevo gobierno. (es)
- Than Shwe (né à Kyaukse, Birmanie, le 2 février 1933) est un officier supérieur et homme d'État birman, chef de la junte militaire d'avril 1992 à mars 2011. (fr)
- Jendral Senior Than Shwe (lahir 2 Februari 1933) adalah penguasa Myanmar dengan jabatan ketua Dewan Pembangunan dan Perdamaian Negara sejak 23 April 1992 sampai 30 April 2011. (in)
- Than Shwe (Burmese: သန်းရွှေ, pronounced [θáɰ̃ ʃwè]; born 2 February 1933 or 3 May 1935) is a Burmese strongman politician who was the head of state of Myanmar from 1992 to 2011 as Chairman of the State Peace and Development Council (SPDC). During this period, he held key positions of power including Prime Minister of Myanmar, Commander-in-chief of Myanmar Defense Services and head of the Union Solidarity and Development Association. In March 2011 he officially stepped down as head of state in favour of his hand-picked successor, Thein Sein, and as head of the Armed Forces, being replaced by general Min Aung Hlaing. He continues to retain great power in the military. (en)
- 탄 슈웨(버마어: သန်းရွှေဟ [θáɴ ʃwè], 영어: Than Shwe, 1933년 2월 2일~)는 미얀마의 군인, 정치가로 1992년부터 19년간 미얀마를 독재 통치해 왔다. 2011년 3월 30일 미얀마 연방 공화국 체제의 출범과 함께 국가평화발전평의회 의장직을 사임하며 2선으로 물러났다. (ko)
- タン・シュエ（ビルマ語: သန်းရွှေ、慣用ラテン文字表記: Than Shwe、ALA-LC翻字法: Sanʻ" Rvhe、IPA: /t̪œ́N ɕwè/ タンシュウェー、1933年2月2日 - ）は、ミャンマーの軍人、政治家。階級はミャンマー国軍最高の上級大将。同国の国家元首、国家平和発展評議会（SPDC）議長などを歴任した。 1992年4月23日より同国の軍事政権トップとして独裁的地位にあり、60歳の定年に達した時、終身国家元首に就任することが決定した。2011年3月に国家元首（大統領）の地位をテイン・セイン首相に、国軍最高司令官をミン・アウン・フライン将軍に渡したが、引き続き大きな影響力を行使するとも言われた。しかし実際には元首退任後、政治にはほぼ口出ししていないとも言われ、テイン・セインによると政界を引退して仏教信仰に励んでいるという。テイン・セインが改革派とされる一方、タン・シュエは保守派と称される。 (ja)
- Than Shwe è un generale e politico birmano, è stato Capo del Consiglio di Stato per la Pace e lo Sviluppo, delle forze armate birmane e della Associazione per l'Unione, la solidarietà e lo sviluppo dal 23 aprile 1992 al 30 marzo 2011. (it)
- Than Shwe is een voormalig staatshoofd van Myanmar (Birma). Van 1992 tot 2011 was hij voorzitter van de State Peace and Development Council, de militaire junta die Myanmar regeert. (nl)
- Старший генерал (Генералиссимус) Тан Шве (бирм. သန်းရွှေ, 2 февраля 1933, Чаусхэ, округ Мандалай, Мьянма) — военный диктатор Мьянмы с 23 апреля 1992 года по 4 февраля 2011 года. Председатель военной хунты с 15 ноября 1997 года по 30 марта 2011 года, носившей название Государственный совет мира и развития (ГСМР, SPDC). (ru)
- Than Shwe (ur. 2 lutego 1933 w Prowincji Mandalaj) – birmański wojskowy i polityk, w latach 1992-2011 przewodniczący Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju - rządzącej krajem junty wojskowej. (pl)
- Than Shwe, nascido em 1933, é um militar e político birmanês, que foi presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (SPDC) e de seu país, de 10 de janeiro de 1992 até 30 de março de 2011, sendo efetivamente o ditador de Myanmar neste período. Durante essa época, ele ocupou posições-chave de poder, incluindo o cargo de comandante-chefe das Forças Armadas de Myanmar e diretor do Sindicato Solidariedade e Associação de Desenvolvimento. Em 2011, ele renunciou oficialmente ao cargo de presidente, em favor de seu sucessor escolhido democraticamente, Thein Sein. (pt)
- Than Shwe, född 2 februari 1933 i Kyaukse i i Burma, var Burmas diktator och den främste generalen (Senior general) i landets militärjunta sedan 23 april 1992, då han övertog ledarskapet efter Saw Maung. Shwe fungerar såsom ordförande i juntan i praktiken som Burmas statschef, och var det fram tills 30 mars 2011 då han lämnade över makten till en civil regering, med en folkvald president Thein Sein. Than Shwe började sin militära karriär 1953 som armékadett. Han utsågs till vice arméchef 1985 och var en av de 21 medlemmarna i den militärjunta (SLORC – State Law and Order Restoration Council, 1997 omdöpt till SPDC – State Peace and Development Council) som 1988 avsatte den tidigare diktatorn Ne Win. Innan maktövertagandet 1992 var han juntaledarens Saw Maungs närmaste man. Det val som hållits 1990, i vilket Nationella demokratiska förbundet (NLD) under ledning av Aung San Suu Kyi vunnit, ignorerades först men efter att Shwe kommit till makten sattes Aung San Suu Kyi i husarrest och valresultatet ogiltigförklarades också officiellt av den nya juntan. 2005 lät Than Shwe avsätta, arrestera och avrätta premiärministern, generallöjtnanten och ledaren för säkerhetspolisen, , av många uppfattad som juntans starke man trots en officiell position under Than Shwe och , vice senior general. Khin Nyunt avrättades tillsammans med ett stort antal släktingar och anhängare. 2005 lät Than Shwe meddela att han ämnade flytta Burmas huvudstad från Rangoon till den nybyggda staden Naypyidaw. 2006 läckte videofilmade bilder ut från hans dotter överdådiga bröllopsfest med champagne, juveler och presenter för många miljoner amerikanska dollar. (sv)
- Старший генерал (Генералісимус) Тан Шве (2 лютого 1933, , округ Мандалай, М'янма) — військовий диктатор М'янми з 23 вересня 1992 до 30 травня 2011. Голова військової хунти, яка з 15 листопада 1997 носить назву Державна рада миру та розвитку (ДРМР, SPDC). Обіймав посаду Голови держради. Тан Шве народився в бідній сім'ї, працював на пошті. У 1953 році по набору для боротьби з повстанцями і сепаратистами він вступив до школи підготовки офіцерів, яку закінчив у 1954 році. Багато років він працював у відділі психології військових дій на фронті боротьби проти каренів. Після перевороту в 1962 році, організованого генералом У Не Віном його кар'єра стрімко набирала темпи. У 1985 році він став бригадним генералом, в 1986 році — генерал-майором. У 1988 році він увійшов у Виконавчого комітету Партії бірманської соціалістичної програми (ПБСП, BSPP) генерала Не Віна.21 вересня 1988 він увійшов до числа 21 члена військової хунти, яка носила назву Державної ради з відновлення законності та правопорядку (ДРВЗП, SLORC). Хунту очолював генерал Со Маунг. Він став першим помічником Со Маунга, який пішов у відставку за станом здоров'я 23 квітня 1992 року. Після цього Тан Шве став головою ДРВЗП. Він же став прем'єр-міністром, військовим міністром і верховним головнокомандувачем. Спочатку Тан Шве проводив більш ліберальну політику, ніж його попередники. Він звільнив політичних в'язнів і послабив заходи проти Глави опозиційної партії НЛД Аун Сан Су Чжі, яка з липня 1989 перебувала під домашнім арештом. У 1993 році у відповідь на програні вибори 1990 року було скликано Національну конституційну конференцію (НКК) для вироблення положень нової конституції. Тан Шве послабив державний контроль над економікою і став домагатися вступу М'янми в АСЕАН, яке відбулося в 1997 році. За цей час він змістив за корупцію велику кількість міністрів. Тан Шве вперше дозволив таким міжнародним організаціям як «Міжнародний комітет Червоного Хреста» і «Міжнародна амністія» відвідувати М'янму. При цьому він продовжував переслідування національних меншин — зокрема каренів і шанів. Під його керівництвом почалася кампанія переслідування мусульманського народу рохінджа, в результаті чого 250 000 чоловік втекли в Бангладеш. Нова конституція так і не була прийнята, тому що НКК було розпущено в 1995 році. Знову Конференцію було скликано на кілька тижнів тільки в 2004–2005 роках. Діалогу з опозицією йому встановити так і не вдалося, він репресував активних журналістів, а в травні 2003 року знову була арештована і поміщена під домашній арешт Аун Сан Су Чжі. Про нього відгукуються як про малоосвічену, закриту, образливу і запальну людину, яка проводить більше часу граючи в гольф або за комп'ютером, ніж за державними справами. 25 серпня 2003 року він залишив посаду прем'єр-міністра, однак до 2011 року суміщав велику кількість ключових посад. В даний час в уряді М'янми є протистояння між угрупуванням Тан Шве і заступником голови хунти генералом Маунг Ає. В останні роки правління Тан Шве, його режим набуває все більше рис монархії, в армії і по країні про нього говорять як про царя. Його онуки стверджують, що в їх жилах тече «королівська кров». На буддійський Новий Рік його сім'я отримує величезні подарунки. Так, в 2004 році сума подарунків склала 700 мільйонів євро. Його дружина До Чьяінг Чьяінг активно бере участь в політиці, зокрема, в призначенні вищих чиновників. (uk)
- 丹瑞（緬甸語：သန်းရွှေ Than Shwe，1933年2月2日－）是緬甸前任最高領導人，獨裁者，大將軍銜。曾獨裁統治長達19年，2011年移交權力給在議會選舉中勝出的親軍方政黨鞏發黨組成文人政府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Generalissimus Than Šwei (သန်းရွှေ, [θáN ʃwè]; narozen 2. února 1933 , , Barma) je myanmarský politik a voják, od konce 80. let klíčová postava vojenské junty. Od dubna 1992 do února 2011 byl předsedou Myanmaru, de facto jeho absolutním vládcem. Na veřejnosti vystupoval zřídkakdy. (cs)
- Ο Ταν Σουέ (ή Θαν Σουέ) είναι στρατιωτικός από τη Μιανμάρ, δικτάτορας της χώρας από τις 23 Απριλίου 1992 ως τις 30 Μαρτίου 2011. Γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1933. Έγινε στρατιωτικός σε ηλικία 20 ετών, έχοντας εργαστεί προηγουμένως στην Ταχυδρομική Υπηρεσία της χώρας. Ανέλαβε Πρόεδρος του Συμβουλίου για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη το 1992. Συνδέθηκε με την ανατροπή και σύλληψη του Πρωθυπουργού , γεγονός που αισθητά επαύξησε την εξουσία του. (el)
- Obergeneral Than Shwe (birmanisch သန်းရွှေ, [θáɴ ʃwè]; * 2. Februar 1933 in , Mandalay-Division, Britisch-Indien) ist ein ehemaliger burmesischer Militär und Politiker. Von 1992 bis 2011 war er Staatsoberhaupt von Myanmar als Vorsitzender der ehemaligen Militärjunta des Landes, die seit dem 15. November 1997 unter dem Namen Staatsrat für Frieden und Entwicklung (SPDC) herrschte. Im März 2011 trat er zu Gunsten des gewählten und von ihm ausgesuchten Präsidenten Thein Sein zurück, indem er die Auflösung der seit 1988 bestehenden Militärjunta verfügte und all seine Ämter abgab, darunter das des Generalissimus. (de)
- Than Shwe (né à Kyaukse, Birmanie, le 2 février 1933) est un officier supérieur et homme d'État birman, chef de la junte militaire d'avril 1992 à mars 2011. (fr)
- Jendral Senior Than Shwe (lahir 2 Februari 1933) adalah penguasa Myanmar dengan jabatan ketua Dewan Pembangunan dan Perdamaian Negara sejak 23 April 1992 sampai 30 April 2011. (in)
- 탄 슈웨(버마어: သန်းရွှေဟ [θáɴ ʃwè], 영어: Than Shwe, 1933년 2월 2일~)는 미얀마의 군인, 정치가로 1992년부터 19년간 미얀마를 독재 통치해 왔다. 2011년 3월 30일 미얀마 연방 공화국 체제의 출범과 함께 국가평화발전평의회 의장직을 사임하며 2선으로 물러났다. (ko)
- タン・シュエ（ビルマ語: သန်းရွှေ、慣用ラテン文字表記: Than Shwe、ALA-LC翻字法: Sanʻ" Rvhe、IPA: /t̪œ́N ɕwè/ タンシュウェー、1933年2月2日 - ）は、ミャンマーの軍人、政治家。階級はミャンマー国軍最高の上級大将。同国の国家元首、国家平和発展評議会（SPDC）議長などを歴任した。 1992年4月23日より同国の軍事政権トップとして独裁的地位にあり、60歳の定年に達した時、終身国家元首に就任することが決定した。2011年3月に国家元首（大統領）の地位をテイン・セイン首相に、国軍最高司令官をミン・アウン・フライン将軍に渡したが、引き続き大きな影響力を行使するとも言われた。しかし実際には元首退任後、政治にはほぼ口出ししていないとも言われ、テイン・セインによると政界を引退して仏教信仰に励んでいるという。テイン・セインが改革派とされる一方、タン・シュエは保守派と称される。 (ja)
- Than Shwe è un generale e politico birmano, è stato Capo del Consiglio di Stato per la Pace e lo Sviluppo, delle forze armate birmane e della Associazione per l'Unione, la solidarietà e lo sviluppo dal 23 aprile 1992 al 30 marzo 2011. (it)
- Than Shwe is een voormalig staatshoofd van Myanmar (Birma). Van 1992 tot 2011 was hij voorzitter van de State Peace and Development Council, de militaire junta die Myanmar regeert. (nl)
- Старший генерал (Генералиссимус) Тан Шве (бирм. သန်းရွှေ, 2 февраля 1933, Чаусхэ, округ Мандалай, Мьянма) — военный диктатор Мьянмы с 23 апреля 1992 года по 4 февраля 2011 года. Председатель военной хунты с 15 ноября 1997 года по 30 марта 2011 года, носившей название Государственный совет мира и развития (ГСМР, SPDC). (ru)
- Than Shwe (ur. 2 lutego 1933 w Prowincji Mandalaj) – birmański wojskowy i polityk, w latach 1992-2011 przewodniczący Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju - rządzącej krajem junty wojskowej. (pl)
- Than Shwe, nascido em 1933, é um militar e político birmanês, que foi presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento (SPDC) e de seu país, de 10 de janeiro de 1992 até 30 de março de 2011, sendo efetivamente o ditador de Myanmar neste período. Durante essa época, ele ocupou posições-chave de poder, incluindo o cargo de comandante-chefe das Forças Armadas de Myanmar e diretor do Sindicato Solidariedade e Associação de Desenvolvimento. Em 2011, ele renunciou oficialmente ao cargo de presidente, em favor de seu sucessor escolhido democraticamente, Thein Sein. (pt)
- 丹瑞（緬甸語：သန်းရွှေ Than Shwe，1933年2月2日－）是緬甸前任最高領導人，獨裁者，大將軍銜。曾獨裁統治長達19年，2011年移交權力給在議會選舉中勝出的親軍方政黨鞏發黨組成文人政府。 (zh)
- Than Shwe (Birmà: သန်းရွှေ) (Minzu, llogaret prop de Kyaukse, 2 de febrer de 1933) és un general i cap d'estat de Myanmar, comandant en cap del (Forces Armades) i president del (State Peace and Development Council) abans del 23 d'abril de 1992 anomenat (State Law and Order Restoration Council). (ca)
- Than Shwe (en birmano: သန်းရွှေ, (MLCTS): San: Hrwe, : San‘″ Rvh’e, : Than: Shwe, Okell: Thàñ Hywei; pronunciación birmana: [ θáɴ ʃwè ]; , 2 de febrero de 1933), general del Ejército de Birmania y Jefe del Estado desde el 23 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero del 2011 en calidad de Presidente del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo. En agosto y septiembre de 2007 se produjo un levantamiento popular liderado por monjes budistas contra la dictadura conocido como Revolución Azafrán. (es)
- Than Shwe (Burmese: သန်းရွှေ, pronounced [θáɰ̃ ʃwè]; born 2 February 1933 or 3 May 1935) is a Burmese strongman politician who was the head of state of Myanmar from 1992 to 2011 as Chairman of the State Peace and Development Council (SPDC). (en)
- Than Shwe, född 2 februari 1933 i Kyaukse i i Burma, var Burmas diktator och den främste generalen (Senior general) i landets militärjunta sedan 23 april 1992, då han övertog ledarskapet efter Saw Maung. Shwe fungerar såsom ordförande i juntan i praktiken som Burmas statschef, och var det fram tills 30 mars 2011 då han lämnade över makten till en civil regering, med en folkvald president Thein Sein. 2005 lät Than Shwe meddela att han ämnade flytta Burmas huvudstad från Rangoon till den nybyggda staden Naypyidaw. (sv)
- Старший генерал (Генералісимус) Тан Шве (2 лютого 1933, , округ Мандалай, М'янма) — військовий диктатор М'янми з 23 вересня 1992 до 30 травня 2011. Голова військової хунти, яка з 15 листопада 1997 носить назву Державна рада миру та розвитку (ДРМР, SPDC). Обіймав посаду Голови держради. Тан Шве народився в бідній сім'ї, працював на пошті. У 1953 році по набору для боротьби з повстанцями і сепаратистами він вступив до школи підготовки офіцерів, яку закінчив у 1954 році. Його дружина До Чьяінг Чьяінг активно бере участь в політиці, зокрема, в призначенні вищих чиновників. (uk)
|
