| dbo:abstract
|
- Thein Sein (* 20. dubna 1945) je bývalý prezident Myanmaru vládnoucí v letech 2011–2016, který v letech 2007–2011 působil ve funkci předsedy vlády. V čele státu tak nahradil Than Šweie, který vedl vojenskou juntu od roku 1988 z pozice předsedy Státní rady pro mír a rozvoj. V úřadu premiéra působil od 24. října 2007 pod generalissimem Than Šweiem, kdy nahradil So Vina. Původně jej barmská vojenská junta dosadila do funkce úřadujícího premiéra za So Vina, který byl v péči lékařů, už v dubnu 2007, ale plnohodnotným premiérem se stal až po So Vinově smrti 24. října 2007. Úřad prezidenta státu byl obnoven po dvaceti třech letech. Naposledy před ním jej krátce v roce 1988 zastával v rámci Socialistické republiky Barmského svazu. (cs)
- ثين سين (ولد 20 أبريل 1945 - ) هو عسكري وسياسي براهماديشي، تولى منصب رئيس بورما منذ مارس 2011 بعد نتائج انتخابات يحوم حولها الشك والتزوير بحسب المجتمع الدولي والمعارضة حتى تنحيه عن منصبه في مارس 2016 لصالح خليفته المدني تين كياو. (ar)
- Ο πτέραρχος Θέιν Σέιν (Thein Sein) ήταν ο Πρόεδρος της Μιανμάρ από τις 30 Μαρτίου 2011 ως τις 30 Μαρτίου 2016. Χρημάτισε προσωρινός Πρωθυπουργός από το 2007 ως το 2011, παράλληλα με το αξίωμα του πρώτου Γραμματέα στο Κρατικό Συμβούλιο για την Ειρήνη και για την Ανάπτυξη. Συμπεριλήφθη στη λίστα που εξέδωσε το περιοδικό Time για τα «Πρόσωπα με τη Μεγαλύτερη Επιρροή Παγκοσμίως» για το έτος 2012. (el)
- Tein SEIN, ankaŭ literumata Thein Sein (birme သိန်းစိန်, naskiĝis la 20-an de aprilo 1945, do nun 77-jara) estas birma politikisto. Oficiale ekde oktobro 2007, fakte jam ekde aprilo de tiu jaro, li estis la ĉefministro de la lando, ĝis la 4-an de februaro 2011, la parlamento de Birmo elektis lin ŝtata prezidanto. Por li voĉdonis 408 parlamentanoj el 659. (eo)
- Thein Sein (birmanisch သိန်းစိန်, [θéɪɴ sèɪɴ]; * 20. April 1945 in , , Irawadi-Division) war von März 2011 bis März 2016 als Zivilist erster Präsident von Myanmar seit der Abschaffung des Amtes 1988. Von November 2007 bis Anfang Februar 2011 war er als Militär und Nachfolger von Soe Win Premierminister des Landes gewesen. Er gilt als moderater Reformer und hat in seiner Amtszeit eine vorsichtige Öffnung des Landes betrieben. (de)
- El Teniente General Thein Sein (20 de abril de 1945) fue primer ministro de Birmania (2007-2011) y Presidente de Birmania (2011-2016). Fue designado el 18 de mayo de 2007 para ocupar el cargo de manera provisional mientras el titular, Soe Win, se encontraba en tratamiento médico en Singapur. Thein Sein era el Primer Secretario del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (Junta militar). El 12 de octubre de 2007 falleció Soe Win y, mantiene el puesto de primer ministro hasta que se designe uno nuevo. En abril de 2010 dimitió junto con otros 17 miembros de su gabinete renunciando a su grado militar para formar un nuevo partido político, el Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (en inglés Union Solidarity and Development Party - USDP). (es)
- Le général Thein Sein (Birman: သိန်းစိန်; IPA: [θéɪɴ sèɪɴ]), né le 20 avril 1945, est un militaire et homme d'État birman. Premier ministre de 2007 à 2011, il est devenu président de la République le 4 février 2011, à l'issue d'élections considérées comme truquées par l'opposition et par la communauté internationale, et le reste jusqu'au 30 mars 2016. (fr)
- Thein Sein (bahasa Myanmar: သိန္းစိန္) adalah Presiden Myanmar sejak 4 Februari 2011, sebelumnya menjabat sebagai Perdana Menteri sejak 2007 hingga 2011. (in)
- Thein Sein (Burmese: သိန်းစိန်; IPA: [θéɪɰ̃ sèɪɰ̃]; born 20 April 1944) is a Burmese politician and retired general in the Myanmar Army who served as the eighth President of Myanmar from 2011 to 2016. He previously served as Prime Minister from 2007 to 2010, and was considered by many in and outside Myanmar as a reformist leader in the post-junta government. His government undertook a series of political reforms including some deregulation of the country's censored media, releasing many political prisoners and halting the country's controversial large Chinese-led hydro-power project. The developments that followed included Myanmar's appointment to chair ASEAN in 2014, improved relations with the US, the release of Aung San Suu Kyi – his 2015 general election rival – from house arrest, and the reinstatement of major opposition party National League for Democracy (NLD) in the by-election held on 1 April 2012. (en)
- テイン・セイン（ビルマ語: သိန်းစိန်、Thein Sein、ALA-LC翻字法: Sinʻ" Cinʻ、IPA: /t̪éʲn sèʲN/、1944年4月20日 - ）は、ミャンマーの政治家、同国大統領（軍事政権後初代・国家元首通算第10代）、連邦団結発展党党首を歴任した。軍事政権内での序列は4位であった。同国首相などを歴任。 就任時の階級は中将、後に政党結党前に軍籍を離れる。民族的には華人であり、中国語名は登盛（簡体字:登盛）。 (ja)
- 테인 세인(버마어: သိန်းစိန် 떼인 세인, Thein Sein, 1944년 4월 20일 ~ )은 미얀마 연방 공화국의 초대 대통령이다. 2007년 10월 12일부터 2011년 3월 30일까지는 미얀마의 총리를 지냈다. (ko)
- Thein Sein è un generale e politico birmano, Presidente del Myanmar dal 2011 al 2016 e ufficiale in congedo dell'esercito birmano. (it)
- Thein Sein (Birmaans: သိန်းစိန်; uitgesproken als [θéɪɴ sèɪɴ]; geboren: , 20 april 1945) is een Myanmarees politicus en voormalig militair commandant. Van 2011 tot 2016 was hij president van Myanmar Hij was de van 2007 tot en met 2011 en wordt door sommigen beschouwd als een gematigde en hervormingsgezinde leider in de periode na de militaire dictatuur onder achtereenvolgens Ne Win, en Than Shwe. Zijn nieuwe regering ondernam een reeks politieke hervormingen, waaronder deregulering van gecensureerde media in het land, het vrijlaten van veel politieke gevangenen en het stoppen van een groot Chinees project waarin een stuwdam gebouwd wordt op de Irrawaddy. De ontwikkelingen die volgden waren, de benoeming van Myanmar tot voorzitter van de ASEAN-top in 2014, verbeterde betrekkingen met de Verenigde Staten en het meedoen van de belangrijkste oppositiepartij Nationale Liga voor Democratie (NLD) in de tussentijdse verkiezingen van 1 april 2012. (nl)
- Тейн Сейн (бирм. သိန်းစိန်; θéiɴ sèiɴ; род. 20 апреля 1944) — президент Мьянмы с марта 2011 по март 2016 года, премьер-министр Мьянмы в 2007—2011 годах. Генерал армии (2007). (ru)
- Thein Sein (ur. 20 kwietnia 1945 w prowincji Irawadi) – birmański polityk i wojskowy, emerytowany generał, premier Mjanmy od 12 października 2007 do 30 marca 2011, prezydent Mjanmy od 30 marca 2011 do 30 marca 2016. (pl)
- Тейн Сейн (бірм. သိန်းစိန်; нар. 20 квітня 1945, округ Іраваді) — м'янмський військовий і політичний діяч, генерал у відставці, був прем'єр-міністром М'янми з 24 жовтня 2007 по 4 лютого 2011 (у період з травня 2007 року виконував обов'язки глави уряду). Президент М'янми з 4 лютого 2011 по 30 березня 2016. Закінчив елітну Академію сил оборони, а потім узяв командування піхотним батальйоном в окрузі Сікайн. У 1986 році він був підвищений у званні полковника. У 1992 році він став офіцером Генерального штабу військового міністерства у Рангуні. У 1996 році він був командиром трикутника Регіонального військового командування у Кентунге на сході штату Шан. У 2001 році він був підвищений до звання генерал-майора і очолив адміністрацію у військовому відомстві. Рік по тому став генерал-лейтенантом, а у 2007 році отримав звання генерала. Він також обіймав посаду президента Організації ветеранів війни. У 1997 році він вступив до лав правлячої хунти, Державної ради миру і розвитку. У 2003 році він був призначений другим Генеральним секретарем Ради з питань миру та розвитку, і рік потому став її Генеральним секретарем. (uk)
- Thein Sein (burmesiska: သိန်းစိန် [θéɪɴ sèɪɴ]), född 20 april 1945 i Kyonku (nuvarande ), Ayeyarwady, är en burmesisk politiker och var Myanmars president mellan den 30 mars 2011 och den 30 mars 2016 och var den förste presidenten i enlighet med den nya konstitutionen. Han ansågs allmänt vara en moderat och reformistisk person i den nya regeringen. Sein var tillförordnad premiärminister mellan maj 2007 och mars 2011 då den ordinarie premiärministern Soe Win drabbats av leukemi. Soe Win avled sedermera, den 12 oktober 2007. Thein Sein har positionen som förste sekreterare i det styrande State Peace and Development Council. Han har också flera andra höga positioner i landet, bland annat som den femte högst rankade generalen i landet. (sv)
- Thein Sein (birmanês: သိန်းစိန်; Ngapudaw, 20 de abril de 1945) é um político, ex-comandante militar e foi presidente de Myanmar de 2011 até 2016. Ele também foi o primeiro-ministro do país de 2007 até 2011. Seu novo governo empreendeu uma série de reformas políticas, incluindo algumas desregulamentações dos meios de comunicação censurados do país, liberando muitos presos políticos e travando o controverso grande projeto de energia hidrelétrica de origem chinesa no país. Os desenvolvimentos notáveis que se seguiram incluíram a nomeação de Myanmar à cadeira da ASEAN em 2014, a melhoria das relações exteriores com os Estados Unidos e o restabelecimento do maior partido de oposição, a Liga Nacional pela Democracia (LND), na eleição suplementar realizada em 1 de abril de 2012. Thein Sein nasceu em Kyonku, Birmânia Britânica (atual Myanmar), uma pequena aldeia perto do litoral, no que é hoje Ngapudaw. Ele era o caçula dos três filhos de Maung Phyo (pai) e Khin Nyunt (mãe). Seus pais eram agricultores sem terra, e seu pai ganhava a vida transportando carga no cais do rio e tecendo esteiras de bambu. O pai de Thein Sein, Maung Phyo, tornou-se um monge budista 10 anos após a morte de sua esposa, e passou seus anos restantes como um monge. (pt)
- 登盛（緬甸語：သိန်းစိန်，缅甸语委转写：Thein Sein；1945年4月20日－），又稱吴登盛（ဦးသိန်းစိန်），緬甸政治、軍事人物，曾任缅甸联邦共和国总统、軍政府總理，卸任總統後至彬烏倫出家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ثين سين (ولد 20 أبريل 1945 - ) هو عسكري وسياسي براهماديشي، تولى منصب رئيس بورما منذ مارس 2011 بعد نتائج انتخابات يحوم حولها الشك والتزوير بحسب المجتمع الدولي والمعارضة حتى تنحيه عن منصبه في مارس 2016 لصالح خليفته المدني تين كياو. (ar)
- Ο πτέραρχος Θέιν Σέιν (Thein Sein) ήταν ο Πρόεδρος της Μιανμάρ από τις 30 Μαρτίου 2011 ως τις 30 Μαρτίου 2016. Χρημάτισε προσωρινός Πρωθυπουργός από το 2007 ως το 2011, παράλληλα με το αξίωμα του πρώτου Γραμματέα στο Κρατικό Συμβούλιο για την Ειρήνη και για την Ανάπτυξη. Συμπεριλήφθη στη λίστα που εξέδωσε το περιοδικό Time για τα «Πρόσωπα με τη Μεγαλύτερη Επιρροή Παγκοσμίως» για το έτος 2012. (el)
- Tein SEIN, ankaŭ literumata Thein Sein (birme သိန်းစိန်, naskiĝis la 20-an de aprilo 1945, do nun 77-jara) estas birma politikisto. Oficiale ekde oktobro 2007, fakte jam ekde aprilo de tiu jaro, li estis la ĉefministro de la lando, ĝis la 4-an de februaro 2011, la parlamento de Birmo elektis lin ŝtata prezidanto. Por li voĉdonis 408 parlamentanoj el 659. (eo)
- Thein Sein (birmanisch သိန်းစိန်, [θéɪɴ sèɪɴ]; * 20. April 1945 in , , Irawadi-Division) war von März 2011 bis März 2016 als Zivilist erster Präsident von Myanmar seit der Abschaffung des Amtes 1988. Von November 2007 bis Anfang Februar 2011 war er als Militär und Nachfolger von Soe Win Premierminister des Landes gewesen. Er gilt als moderater Reformer und hat in seiner Amtszeit eine vorsichtige Öffnung des Landes betrieben. (de)
- Le général Thein Sein (Birman: သိန်းစိန်; IPA: [θéɪɴ sèɪɴ]), né le 20 avril 1945, est un militaire et homme d'État birman. Premier ministre de 2007 à 2011, il est devenu président de la République le 4 février 2011, à l'issue d'élections considérées comme truquées par l'opposition et par la communauté internationale, et le reste jusqu'au 30 mars 2016. (fr)
- Thein Sein (bahasa Myanmar: သိန္းစိန္) adalah Presiden Myanmar sejak 4 Februari 2011, sebelumnya menjabat sebagai Perdana Menteri sejak 2007 hingga 2011. (in)
- テイン・セイン（ビルマ語: သိန်းစိန်、Thein Sein、ALA-LC翻字法: Sinʻ" Cinʻ、IPA: /t̪éʲn sèʲN/、1944年4月20日 - ）は、ミャンマーの政治家、同国大統領（軍事政権後初代・国家元首通算第10代）、連邦団結発展党党首を歴任した。軍事政権内での序列は4位であった。同国首相などを歴任。 就任時の階級は中将、後に政党結党前に軍籍を離れる。民族的には華人であり、中国語名は登盛（簡体字:登盛）。 (ja)
- 테인 세인(버마어: သိန်းစိန် 떼인 세인, Thein Sein, 1944년 4월 20일 ~ )은 미얀마 연방 공화국의 초대 대통령이다. 2007년 10월 12일부터 2011년 3월 30일까지는 미얀마의 총리를 지냈다. (ko)
- Thein Sein è un generale e politico birmano, Presidente del Myanmar dal 2011 al 2016 e ufficiale in congedo dell'esercito birmano. (it)
- Тейн Сейн (бирм. သိန်းစိန်; θéiɴ sèiɴ; род. 20 апреля 1944) — президент Мьянмы с марта 2011 по март 2016 года, премьер-министр Мьянмы в 2007—2011 годах. Генерал армии (2007). (ru)
- Thein Sein (ur. 20 kwietnia 1945 w prowincji Irawadi) – birmański polityk i wojskowy, emerytowany generał, premier Mjanmy od 12 października 2007 do 30 marca 2011, prezydent Mjanmy od 30 marca 2011 do 30 marca 2016. (pl)
- 登盛（緬甸語：သိန်းစိန်，缅甸语委转写：Thein Sein；1945年4月20日－），又稱吴登盛（ဦးသိန်းစိန်），緬甸政治、軍事人物，曾任缅甸联邦共和国总统、軍政府總理，卸任總統後至彬烏倫出家。 (zh)
- Thein Sein (* 20. dubna 1945) je bývalý prezident Myanmaru vládnoucí v letech 2011–2016, který v letech 2007–2011 působil ve funkci předsedy vlády. V čele státu tak nahradil Than Šweie, který vedl vojenskou juntu od roku 1988 z pozice předsedy Státní rady pro mír a rozvoj. (cs)
- El Teniente General Thein Sein (20 de abril de 1945) fue primer ministro de Birmania (2007-2011) y Presidente de Birmania (2011-2016). Fue designado el 18 de mayo de 2007 para ocupar el cargo de manera provisional mientras el titular, Soe Win, se encontraba en tratamiento médico en Singapur. Thein Sein era el Primer Secretario del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (Junta militar). El 12 de octubre de 2007 falleció Soe Win y, mantiene el puesto de primer ministro hasta que se designe uno nuevo. (es)
- Thein Sein (Burmese: သိန်းစိန်; IPA: [θéɪɰ̃ sèɪɰ̃]; born 20 April 1944) is a Burmese politician and retired general in the Myanmar Army who served as the eighth President of Myanmar from 2011 to 2016. He previously served as Prime Minister from 2007 to 2010, and was considered by many in and outside Myanmar as a reformist leader in the post-junta government. (en)
- Thein Sein (Birmaans: သိန်းစိန်; uitgesproken als [θéɪɴ sèɪɴ]; geboren: , 20 april 1945) is een Myanmarees politicus en voormalig militair commandant. Van 2011 tot 2016 was hij president van Myanmar Hij was de van 2007 tot en met 2011 en wordt door sommigen beschouwd als een gematigde en hervormingsgezinde leider in de periode na de militaire dictatuur onder achtereenvolgens Ne Win, en Than Shwe. Zijn nieuwe regering ondernam een reeks politieke hervormingen, waaronder deregulering van gecensureerde media in het land, het vrijlaten van veel politieke gevangenen en het stoppen van een groot Chinees project waarin een stuwdam gebouwd wordt op de Irrawaddy. De ontwikkelingen die volgden waren, de benoeming van Myanmar tot voorzitter van de ASEAN-top in 2014, verbeterde betrekkingen met de V (nl)
- Thein Sein (birmanês: သိန်းစိန်; Ngapudaw, 20 de abril de 1945) é um político, ex-comandante militar e foi presidente de Myanmar de 2011 até 2016. Ele também foi o primeiro-ministro do país de 2007 até 2011. Seu novo governo empreendeu uma série de reformas políticas, incluindo algumas desregulamentações dos meios de comunicação censurados do país, liberando muitos presos políticos e travando o controverso grande projeto de energia hidrelétrica de origem chinesa no país. Os desenvolvimentos notáveis que se seguiram incluíram a nomeação de Myanmar à cadeira da ASEAN em 2014, a melhoria das relações exteriores com os Estados Unidos e o restabelecimento do maior partido de oposição, a Liga Nacional pela Democracia (LND), na eleição suplementar realizada em 1 de abril de 2012. (pt)
- Thein Sein (burmesiska: သိန်းစိန် [θéɪɴ sèɪɴ]), född 20 april 1945 i Kyonku (nuvarande ), Ayeyarwady, är en burmesisk politiker och var Myanmars president mellan den 30 mars 2011 och den 30 mars 2016 och var den förste presidenten i enlighet med den nya konstitutionen. Han ansågs allmänt vara en moderat och reformistisk person i den nya regeringen. Sein var tillförordnad premiärminister mellan maj 2007 och mars 2011 då den ordinarie premiärministern Soe Win drabbats av leukemi. Soe Win avled sedermera, den 12 oktober 2007. (sv)
- Тейн Сейн (бірм. သိန်းစိန်; нар. 20 квітня 1945, округ Іраваді) — м'янмський військовий і політичний діяч, генерал у відставці, був прем'єр-міністром М'янми з 24 жовтня 2007 по 4 лютого 2011 (у період з травня 2007 року виконував обов'язки глави уряду). Президент М'янми з 4 лютого 2011 по 30 березня 2016. У 2001 році він був підвищений до звання генерал-майора і очолив адміністрацію у військовому відомстві. Рік по тому став генерал-лейтенантом, а у 2007 році отримав звання генерала. Він також обіймав посаду президента Організації ветеранів війни. (uk)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
