| dbo:abstract
|
- La flagel·lació de Jesús també coneguda com a Crist a la Columna, és, segons la tradició cristiana, un esdeveniment ocorregut al segle i on Jesús de Natzaret, considerat el fill de Déu i el Messies pels cristians, va ser fuetejat després del seu arrest i judici en el qual va ser condemnat per Ponç Pilat a ser fuetejat, i finalment crucificat. Aquests fets són globalment nomenats la Passió, el cicle del sofriment redemptor de Jesús que amb la mort per crucifixió són elements essencials de la teologia cristiana, incloent-hi les doctrines de salvació i expiació. Dins del cicle de la Passió, la flagel·lació és la sisena estació en la qual també se li va imposar la corona d'espines. A la Basílica de Santa Prassede a Roma es conserva una columna considerada l'original on va ser fuetejat Jesús. (ca)
- La skurĝado de Kristo estas epizodo de la vivo de Jesuo kiel raportata de la Evangelioj (Mt 27, 26; MK 15, 15; Lk 23, 16; Jo 19,1). La skurĝado estas batado aparte sanga, pere de bastonoj, vergoj aŭ kato je naŭ vostoj. Tiu lasta konsistis, laŭ la romia tipologio, el bastono al kiu estis ligitaj diversaj laĉoj finigantaj per metalaj krifoj, plombaĵoj kaj ostaj splitoj kiuj estigis doloregajn ŝiraĵojn kaj ostorompojn al la torturito. (eo)
- Die Geißelsäule, auch Passionssäule, Martersäule ist eines der Leidenswerkzeuge der Passion Christi. (de)
- The Flagellation of Christ, sometimes known as Christ at the Column or the Scourging at the Pillar, is a scene from the Passion of Christ very frequently shown in Christian art, in cycles of the Passion or the larger subject of the Life of Christ. It is the fourth station of the modern alternate Stations of the Cross, and a Sorrowful Mystery of the Rosary. The column to which Christ is normally tied, and the rope, scourge, whip or birch are elements in the Arma Christi. The Basilica di Santa Prassede in Rome claims to possess the original column. From the 15th century the subject is also painted in individual works, rather than as one of a series of Passion scenes. The most-discussed single work is the enigmatic treatment on a small panel in Urbino by Piero della Francesca (1455–60), whose precise meaning has eluded generations of art historians. At the same time Christ at the Column or Christ at the Stake developed as an image of Christ alone tied to a column or stake. This was most popular in Baroque sculpture, and also related to the subject, not found in the canonical Gospels, of Christ in the Dungeon. It is often difficult to distinguish between these two, and between Christ at the Column and a Flagellation. The Church of the Flagellation, at the supposed site in Jerusalem, was rebuilt in 1839 and again in 1929. (en)
- Eachtra sa Pháis Íosa é an Sciúrsáil ag an bpiléar. (ga)
- La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne. La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome. Cet épisode est le sujet de la sixième station du chemin de croix scripturaire préconisé par le pape Jean-Paul II pour les catholiques. (fr)
- Yesus didera (bahasa Inggris: The Flagellation of Christ, Christ at the Column atau Scourging at the Pillar) adalah sebuah adegan dari Kisah Sengsara Yesus yang sering muncul dalam seni rupa Kristen, dalam putaran Kisah Sengsara atau subyek yang lebih besar Kehidupan Yesus. Adegan tersebut merupakan stasiun keempat dari Jalan Salib, dan Misteri Kesedihan dari Rosario. (in)
- La flagellazione di Gesù è un episodio della vita di Gesù narrato dai Vangeli (Mc15,15-16; Mt27,26-27; Lc23,16-26; Gv19,1-17).La flagellazione è una fustigazione, particolarmente cruenta, tramite bastoni, verghe o gatto a nove code, strumento quest'ultimo che consisteva, nella tipologia romana, in un corto bastone cui erano assicurati diversi lacci che terminavano con artigli metallici, piombi e schegge d'ossa che provocavano tremende lacerazioni e fratture al torturato. (it)
- A flagelação de Jesus, também conhecido como Cristo na coluna, é um episódio da Paixão de Cristo que aparece com bastante frequência na arte cristã, em ciclos da Paixão ou como um grande tema nos ciclos da Vida de Cristo. É também a quarta estação da versão moderna (e alternativa) das estações da cruz e um dos Mistérios Dolorosos do Santo Rosário. A coluna à qual Jesus geralmente aparece amarrado, e a corda, o flagelo, são elementos que aparecem nas Arma Christi. A Basilica di Santa Prassede, em Roma, alega ter a coluna original. O mesmo acontece com a Catedral de São Jorge, em Istambul. (pt)
- Бичева́ние Иису́са Христа́ — эпизод Страстей Христовых, происходивший во время суда римского прокуратора Понтия Пилата над Иисусом Христом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La skurĝado de Kristo estas epizodo de la vivo de Jesuo kiel raportata de la Evangelioj (Mt 27, 26; MK 15, 15; Lk 23, 16; Jo 19,1). La skurĝado estas batado aparte sanga, pere de bastonoj, vergoj aŭ kato je naŭ vostoj. Tiu lasta konsistis, laŭ la romia tipologio, el bastono al kiu estis ligitaj diversaj laĉoj finigantaj per metalaj krifoj, plombaĵoj kaj ostaj splitoj kiuj estigis doloregajn ŝiraĵojn kaj ostorompojn al la torturito. (eo)
- Die Geißelsäule, auch Passionssäule, Martersäule ist eines der Leidenswerkzeuge der Passion Christi. (de)
- Eachtra sa Pháis Íosa é an Sciúrsáil ag an bpiléar. (ga)
- Yesus didera (bahasa Inggris: The Flagellation of Christ, Christ at the Column atau Scourging at the Pillar) adalah sebuah adegan dari Kisah Sengsara Yesus yang sering muncul dalam seni rupa Kristen, dalam putaran Kisah Sengsara atau subyek yang lebih besar Kehidupan Yesus. Adegan tersebut merupakan stasiun keempat dari Jalan Salib, dan Misteri Kesedihan dari Rosario. (in)
- La flagellazione di Gesù è un episodio della vita di Gesù narrato dai Vangeli (Mc15,15-16; Mt27,26-27; Lc23,16-26; Gv19,1-17).La flagellazione è una fustigazione, particolarmente cruenta, tramite bastoni, verghe o gatto a nove code, strumento quest'ultimo che consisteva, nella tipologia romana, in un corto bastone cui erano assicurati diversi lacci che terminavano con artigli metallici, piombi e schegge d'ossa che provocavano tremende lacerazioni e fratture al torturato. (it)
- A flagelação de Jesus, também conhecido como Cristo na coluna, é um episódio da Paixão de Cristo que aparece com bastante frequência na arte cristã, em ciclos da Paixão ou como um grande tema nos ciclos da Vida de Cristo. É também a quarta estação da versão moderna (e alternativa) das estações da cruz e um dos Mistérios Dolorosos do Santo Rosário. A coluna à qual Jesus geralmente aparece amarrado, e a corda, o flagelo, são elementos que aparecem nas Arma Christi. A Basilica di Santa Prassede, em Roma, alega ter a coluna original. O mesmo acontece com a Catedral de São Jorge, em Istambul. (pt)
- Бичева́ние Иису́са Христа́ — эпизод Страстей Христовых, происходивший во время суда римского прокуратора Понтия Пилата над Иисусом Христом. (ru)
- La flagel·lació de Jesús també coneguda com a Crist a la Columna, és, segons la tradició cristiana, un esdeveniment ocorregut al segle i on Jesús de Natzaret, considerat el fill de Déu i el Messies pels cristians, va ser fuetejat després del seu arrest i judici en el qual va ser condemnat per Ponç Pilat a ser fuetejat, i finalment crucificat. A la Basílica de Santa Prassede a Roma es conserva una columna considerada l'original on va ser fuetejat Jesús. (ca)
- The Flagellation of Christ, sometimes known as Christ at the Column or the Scourging at the Pillar, is a scene from the Passion of Christ very frequently shown in Christian art, in cycles of the Passion or the larger subject of the Life of Christ. It is the fourth station of the modern alternate Stations of the Cross, and a Sorrowful Mystery of the Rosary. The column to which Christ is normally tied, and the rope, scourge, whip or birch are elements in the Arma Christi. The Basilica di Santa Prassede in Rome claims to possess the original column. (en)
- La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne. La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome. (fr)
|
.jpg){kind=link}
_-_The_Flagellation_of_Our_Lord_Jesus_Christ_(1880).jpg){kind=link}
