| dbo:abstract
|
- Els quatre evangelis canònics (Mateu, Marc, Lluc, i Joan) són les principals fonts de la biografia de Jesús de Natzaret, però hi ha altres parts del Nou Testament, com les Epístoles Paulines, que probablement foren escrites dècades abans que els evangelis i que també inclouen episodis de la seva vida, com el Sant Sopar a 1 Co 11:23-25. Els Ac 10:37-38 i Ac 19:4 es refereixen als principis del ministeri de Jesús i l'anunci que en va fer Joan el Baptista abans del seu ministeri. Ac 1:1-11 expliquen més coses sobre l'Ascensió de Jesús (també mencionada a 1 Tm 3:16 que el que mostren els evangelis canònics. Alguns dels primers cristians i dels grups gnòstics tenien altres descripcions de la vida i els ensenyaments de Jesús que no formen part del Nou Testaement com l'Evangeli de Tomàs, l'Evangeli de Pere i l'Apòcrif de Jaume entre altres. La majoria dels estudiosos consideren que aquests són més tardans i menys fiables que els evangelis canònics. (ca)
- نظرة العهد الجديد لحياة المسيح أو حياة يسوع بحسب العهد الجديد وفقاً للعهد جديد فأن: يسوع المسيح ولد في بيت لحم كما توجب أن يولد بحسب ما تنبأ عنه . تذكر الاناجيل الأربعة: متى، مرقس، لوقا، ويوحنا شهادات حية مما رأوه وتعلموه وكانوا شهودا له لما عمل من أعمال. كانت ولادته معجزية من غير أب، إذ حل الروح القدس على مريم العذراء، فحبلت به، ثم ولدته في بيت لحم، كما جاء في الكتاب المقدس. يؤمن المسيحيون أنه صُلب ومات من أجل دفع ثمن خطايا جميع البشر، كي لا يهلك كل من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبدية. ثم قام من قبره في اليوم الثالث، قاهرا الموت بالموت، كما تنبأ عنه في العهد القديم. ثم ظهر لتلاميذه وبقي معهم أربعين يوماً ومن ثم صعد إلى السماء، وجلس عن يمين الآب وسوف يأتي في اليوم الأخير ليدين الأحياء والأموات وملكه لن يكون له انقضاء. (ar)
- Los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento son las fuentes principales de información para la narración de la vida de Jesús . Sin embargo, otras partes del Nuevo Testamento, como las epístolas paulinas que probablemente se escribieron con una diferencia de 20 a 30 años también incluyen referencias a episodios clave de su vida, como la Última Cena . Y los Hechos de los Apóstoles ( 1: 1–11 ) dicen más sobre el episodio de la Ascensión que los evangelios canónicos. (es)
- The life of Jesus in the New Testament is primarily outlined in the four canonical gospels, which includes his genealogy and nativity, public ministry, passion, prophecy, resurrection and ascension. Other parts of the New Testament – such as the Pauline epistles which were likely written within 20 to 30 years of each other, and which include references to key episodes in Jesus' life, such as the Last Supper, and the Acts of the Apostles, (1:1–11) which includes more references to the Ascension episode than the canonical gospels – also expound upon the life of Jesus. In addition to these biblical texts, there are extra-biblical texts that Christians believe make reference to certain events in the life of Jesus, such as Josephus on Jesus and Tacitus on Christ. In the gospels, the ministry of Jesus starts with his Baptism by John the Baptist. Jesus came to the Jordan River where he was baptized by John the Baptist, after which he fasted for forty days and nights in the Judaean Desert. This early period also includes the first miracle of Jesus in the Marriage at Cana. The principle locations for the ministry of Jesus were Galilee and Judea, with some activities also taking place in nearby areas such as Perea and Samaria. Jesus' activities in Galilee include a number of miracles and teachings. (en)
- Empat injil kanonik dari Perjanjian Baru merupakan sumber utama informasi untuk naratif kehidupan Yesus. Namun, bagian-bagian lainnya dari Perjanjian Baru, seperti surat-surat Paulus, yang diyakini ditulis dengan jangka waktu 20–30 tahun setelah berakhirnya kehidupan Yesus di dunia, [1], juga meliputi rujukan peristiwa-peristiwa penting dalam kehidupan-Nya seperti Perjamuan Terakhir. Dan Kisah Para Rasul (1:1-11) juga menyatakan tentang peristiwa Kenaikan di luar injil-injil kanonik. (in)
- ( 그리스도의 삶은 여기로 연결됩니다. 땅에서의 예수의 삶을 해설한 기독교 예술 속 주기에 대해서는 미술 속 그리스도의 삶 문서를 참고하십시오.) 신약 속 예수의 삶을 알기위해서는 신약의 네 정식 복음서는 예수의 삶의 이야기에 대한 정보의 일차 문헌이다. 그러나, 이러한 가능성이 서로 20 ~ 30년 내에 기록된 파울로스 서신과 신약 성경의 다른 부분은 [1], 또한 최후의 만찬 같은 자신의 삶의 주요 사건에 대한 참조를 포함한다는 것이다. 그리고 사도 행전 (1:1-11)은 정식 복음서보다 승천 사건에 대한 자세한 내용을 말한다. 신약에 나타난 예수를 통해 기독론의 근본적인 신학은 형성된다. (ko)
- Gesù nel Nuovo Testamento indica la vita di Gesù di Nazaret secondo i quattro Vangeli canonici del Nuovo Testamento che costituisconole fonti primarie di informazione. Tuttavia anche altre parti del Nuovo Testamento, come le Lettere di Paolo, includono riferimenti ad episodi fondamentali della sua vita, tra cui l'Ultima Cena.Gli Atti degli Apostoli (Atti 1.1-11) riportano inoltre l'Ascensione di Gesù in maniera più estesa dei vangeli canonici. La genealogia e Natività di Gesù sono descritti in due dei quattro vangeli canonici: Matteo e Luca. Luca e Matteo descrivono Gesù che nasce a Betlemme, in Giudea, da madre vergine. In Matteo, i magi seguono una stella fino a Betlemme per portare doni al Gesù bambino, nato Re dei Giudei. Re Erode massacra tutti i bambini di Betlemme per uccidere Gesù, ma la sacra famiglia fugge in Egitto e in seguito si stabilisce a Nazaret. Nei vangeli, il ministero di Gesù inizia col suo Battesimo da parte di Giovanni Battista, quando Gesù ha circa trenta anni. Gesù comincia quindi a predicare nella Galilea e a raccogliere discepoli. Dopo la "confessione di Pietro" che afferma Gesù come il Cristo (Matteo 16.13-20, Marco 8.27–30 e Luca 9.18–20), tre dei discepoli assistono alla sua Trasfigurazione. Dopo la morte del Battista e la Trasfigurazione, Gesù inizia il suo ultimo viaggio verso Gerusalemme, avendovi predetto la propria morte. Gesù entra trionfalmente a Gerusalemme e una volta lì l'attrito con i farisei aumenta e uno dei suoi discepoli accetta di tradirlo per trenta denari d'argento. Nelle narrazioni evangeliche, verso la fine della sua ultima settimana a Gerusalemme, Gesù ha l'Ultima Cena con i suoi discepoli e il giorno dopo viene tradito da Giuda Iscariota, arrestato e processato. Il processo si conclude con la sua crocifissione e morte. Tre giorni dopo la sua sepoltura, Gesù risorge e appare ai suoi discepoli durante un periodo di 40 giorni, dopodiché ascende al Cielo. (it)
- Jesus från Nasaret, av de kristna kallad Kristus, levde och verkade enligt Nya testamentet i Palestina under de tre första decennierna av vår tideräkning. De främsta källorna till Jesu liv är Nya testamentets skrifter. Detta gäller framför allt de fyra skildringar som kallas evangelier: Matteus, Markus, Lukas och Johannes. De tre första av dessa kallas synoptiker, eftersom de ser saker på ett likartat sätt. Det är framför allt utifrån dessa förkunnelsen om Jesus spritts av den kristna kyrkan över världen. (sv)
- Згідно з віруваннями християн, Ісус прийшов у світ щоб своїми стражданнями, смертю та воскресінням спокутувати гріхи людського роду. Біографію Христа дають головним чином Євангелія — канонічні і численні апокрифічні. Так, народження Христа було передвіщено архангелом Гавриїлом, який явився діві Марії і сповістив, що у неї мав народитися син. Ісус народився в Вифлиємі, куди його батьки вирушили для участі в перепису населення. Потім, рятуючи дитину від царя Ірода, його сім'я вирушає до Єгипту. Повернувшись, сім'я Ісуса оселяється в Назареті. Апокрифічні Євангелія розповідають численні подробиці про життя Ісуса в той час. Натомість канонічні Євангелія відображають лише один епізод з дитинства Ісуса (свято в Єрусалимі). Подальша розповідь — вже про дорослу людину. Ісус став теслею та муляром і після смерті Йосипа годував матір працею рук своїх. Коли Ісусу було близько 30 років, він зустрівся з Іоаном Хрестителем і прийняв водне хрещення. Після цього він почав проповідувати в різних частинах Ізраїлю. Потім в Єрусалимі його зрадив один з його учнів — Юда — за 30 срібняків, і Ісуса було засуджено юдейським релігійним судом — синедріоном — до смертної кари. Римський намісник Понтій Пилат затвердив цей вирок і Ісус Христос був розіп'ятий на Хресті, а потім похований. Але він воскрес, і явився своїм учням. Так про ці події розповідають автори Євангелія — апостоли В Євангеліях ми можемо прочитати опис багатьох чудес, які творив Христос протягом свого земного життя: він лікував хворих, міг ходити по воді, обертати воду на вино тощо. Але крім божественних проявів, Ісус як і будь-яка людина відчував біль і страх. Євангелія дуже відрізняються в частині тлумачення образу Христа. У Івана Ісус з'являється як Бог в людській подобі, його божественна природа всіляко підкреслюється, а Матвій, Марко і Лука надали Христу риси людини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento son las fuentes principales de información para la narración de la vida de Jesús . Sin embargo, otras partes del Nuevo Testamento, como las epístolas paulinas que probablemente se escribieron con una diferencia de 20 a 30 años también incluyen referencias a episodios clave de su vida, como la Última Cena . Y los Hechos de los Apóstoles ( 1: 1–11 ) dicen más sobre el episodio de la Ascensión que los evangelios canónicos. (es)
- Empat injil kanonik dari Perjanjian Baru merupakan sumber utama informasi untuk naratif kehidupan Yesus. Namun, bagian-bagian lainnya dari Perjanjian Baru, seperti surat-surat Paulus, yang diyakini ditulis dengan jangka waktu 20–30 tahun setelah berakhirnya kehidupan Yesus di dunia, [1], juga meliputi rujukan peristiwa-peristiwa penting dalam kehidupan-Nya seperti Perjamuan Terakhir. Dan Kisah Para Rasul (1:1-11) juga menyatakan tentang peristiwa Kenaikan di luar injil-injil kanonik. (in)
- ( 그리스도의 삶은 여기로 연결됩니다. 땅에서의 예수의 삶을 해설한 기독교 예술 속 주기에 대해서는 미술 속 그리스도의 삶 문서를 참고하십시오.) 신약 속 예수의 삶을 알기위해서는 신약의 네 정식 복음서는 예수의 삶의 이야기에 대한 정보의 일차 문헌이다. 그러나, 이러한 가능성이 서로 20 ~ 30년 내에 기록된 파울로스 서신과 신약 성경의 다른 부분은 [1], 또한 최후의 만찬 같은 자신의 삶의 주요 사건에 대한 참조를 포함한다는 것이다. 그리고 사도 행전 (1:1-11)은 정식 복음서보다 승천 사건에 대한 자세한 내용을 말한다. 신약에 나타난 예수를 통해 기독론의 근본적인 신학은 형성된다. (ko)
- Jesus från Nasaret, av de kristna kallad Kristus, levde och verkade enligt Nya testamentet i Palestina under de tre första decennierna av vår tideräkning. De främsta källorna till Jesu liv är Nya testamentets skrifter. Detta gäller framför allt de fyra skildringar som kallas evangelier: Matteus, Markus, Lukas och Johannes. De tre första av dessa kallas synoptiker, eftersom de ser saker på ett likartat sätt. Det är framför allt utifrån dessa förkunnelsen om Jesus spritts av den kristna kyrkan över världen. (sv)
- نظرة العهد الجديد لحياة المسيح أو حياة يسوع بحسب العهد الجديد وفقاً للعهد جديد فأن: يسوع المسيح ولد في بيت لحم كما توجب أن يولد بحسب ما تنبأ عنه . تذكر الاناجيل الأربعة: متى، مرقس، لوقا، ويوحنا شهادات حية مما رأوه وتعلموه وكانوا شهودا له لما عمل من أعمال. كانت ولادته معجزية من غير أب، إذ حل الروح القدس على مريم العذراء، فحبلت به، ثم ولدته في بيت لحم، كما جاء في الكتاب المقدس. (ar)
- Els quatre evangelis canònics (Mateu, Marc, Lluc, i Joan) són les principals fonts de la biografia de Jesús de Natzaret, però hi ha altres parts del Nou Testament, com les Epístoles Paulines, que probablement foren escrites dècades abans que els evangelis i que també inclouen episodis de la seva vida, com el Sant Sopar a 1 Co 11:23-25. Els Ac 10:37-38 i Ac 19:4 es refereixen als principis del ministeri de Jesús i l'anunci que en va fer Joan el Baptista abans del seu ministeri. Ac 1:1-11 expliquen més coses sobre l'Ascensió de Jesús (també mencionada a 1 Tm 3:16 que el que mostren els evangelis canònics. Alguns dels primers cristians i dels grups gnòstics tenien altres descripcions de la vida i els ensenyaments de Jesús que no formen part del Nou Testaement com l'Evangeli de Tomàs, l'Evang (ca)
- The life of Jesus in the New Testament is primarily outlined in the four canonical gospels, which includes his genealogy and nativity, public ministry, passion, prophecy, resurrection and ascension. Other parts of the New Testament – such as the Pauline epistles which were likely written within 20 to 30 years of each other, and which include references to key episodes in Jesus' life, such as the Last Supper, and the Acts of the Apostles, (1:1–11) which includes more references to the Ascension episode than the canonical gospels – also expound upon the life of Jesus. In addition to these biblical texts, there are extra-biblical texts that Christians believe make reference to certain events in the life of Jesus, such as Josephus on Jesus and Tacitus on Christ. (en)
- Gesù nel Nuovo Testamento indica la vita di Gesù di Nazaret secondo i quattro Vangeli canonici del Nuovo Testamento che costituisconole fonti primarie di informazione. Tuttavia anche altre parti del Nuovo Testamento, come le Lettere di Paolo, includono riferimenti ad episodi fondamentali della sua vita, tra cui l'Ultima Cena.Gli Atti degli Apostoli (Atti 1.1-11) riportano inoltre l'Ascensione di Gesù in maniera più estesa dei vangeli canonici. (it)
- Згідно з віруваннями християн, Ісус прийшов у світ щоб своїми стражданнями, смертю та воскресінням спокутувати гріхи людського роду. Біографію Христа дають головним чином Євангелія — канонічні і численні апокрифічні. Так, народження Христа було передвіщено архангелом Гавриїлом, який явився діві Марії і сповістив, що у неї мав народитися син. Ісус народився в Вифлиємі, куди його батьки вирушили для участі в перепису населення. Потім, рятуючи дитину від царя Ірода, його сім'я вирушає до Єгипту. Повернувшись, сім'я Ісуса оселяється в Назареті. Апокрифічні Євангелія розповідають численні подробиці про життя Ісуса в той час. Натомість канонічні Євангелія відображають лише один епізод з дитинства Ісуса (свято в Єрусалимі). Подальша розповідь — вже про дорослу людину. Ісус став теслею та муляром (uk)
|
