| dbo:abstract
|
- Santa Sabina all'Aventino és una basílica de Roma construïda al segle v sobre el turó de l'Aventí i dedicada a santa Sabina. Malgrat que ha estat restaurada en diverses ocasions, és una de les esglésies d'arquitectura paleocristiana millor conservades. Avui és la seu de l'orde dels Predicadors, és a dir, els dominics. El català Francesc d'Assís Vidal i Barraquer en fou titular en la seva condició de cardenal. (ca)
- Bazilika svaté Sabiny na Aventinu (italsky Basilica di Santa Sabina all'Aventino), římský kostel zasvěcený svaté Sabině, mučednici ze 2. století, je titulární bazilika, která stojí vysoko na Aventinském pahorku v Římě směrem k řece, poblíž sídla Maltézských rytířů. (cs)
- سانتا سابينا هي كنيسة تاريخية تقع في هضبة افنتين، روما، إيطاليا. (ar)
- H βασιλική της Σάντα Σαμπίνα, ιταλ. basilica Sanctae Sainae all'Aventino, εξελληνισμένα της Αγίας Σαβίνας, είναι μία ιστορική εκκλησία στον Αβεντίνο λόφο της Ρώμης. Είναι επίτιμη (titular), δηλ. έχει καρδινάλιο-ιερέα, έναν από τους 28 της Ρώμης, και είναι η μητρική εκκλησία του Ρωμαιο-Καθολικού Τάγματος των Ιεροκηρύκων, πιο γνωστών ως Δομινικανών. Ο ναός βρίσκεται νότια του Τίβερη, αρκετά υψηλότερά του, και δυτικά του Μεγάλου Ιπποδρόμου. Είναι απέναντι του μικρού, δημόσιου πάρκου Κήπος των Πορτοκαλιών (Giardino degli Aranci), που διαθέτει μία γραφική βεράντα με θέα τη Ρώμη. Βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τους Ιππότες της Μάλτας. Η Σάντα Σαμπίνα είναι η παλαιότερη σωζόμενη βασιλική της Ρώμης, που διατηρεί τις αρχικές της κιονοστοιχίες και τον αρχιτεκτονικό της ρυθμό. Οι διακοσμήσεις της αποκαταστάθηκαν στο αρχικό, λιτό τους σχέδιο. Άλλες βασιλικές, όπως η Σάντα Μαρία Ματζόρε, έχουν συχνά βαριά και πολύ διακοσμηθεί. Λόγω της απλότητάς της η Σάντα Σαμπίνα αναπαριστά το πέρασμα, από μία με δίριχτη στέγη αγορά, στις εκκλησίες της Χριστιανοσύνης. Είναι ιδιαίτερα διάσημη για τις σκαλιστές, ξύλινες θύρες (του 5ου αι.) με μία σειρά Χριστιανικών σκηνών, από τις οποίες σώζονται 18 σκηνές· είναι οι πιο παλιές θύρες που επέζησαν. Κάθε πρώτη Τετάρτη της Τεσσαρακοστής (Τετάρτη της Στάχτης) μία πομπή με τον πάπα αρχίζει από την εκκλησία του Αγ. Ανσέλμου και καταλήγει εδώ στη Σάντα Σαμπίνα, όπου ο πάπας βάζει στάχτη στο κεφάλι του και στα κεφάλια των άλλων σε ένδειξη μετάνοιας. (el)
- Die Basilika Santa Sabina all’Aventino ist eine römisch-katholische Kirche in Rom im Rang einer Basilica minor. Sie liegt auf dem Aventin-Hügel im XII. Rione Ripa, etwa 400 m südwestlich vom Circus Maximus. Hier befindet sich der Sitz (Curia) des Dominikaner-Ordens. (de)
- Santa Sabina all 'Aventino Erromako (Italia) basilika bat da. Bere kardinal apaiza Jozef Tomko da. Santa Sabina Pietro d 'Iliria plaza 1ean dago, Aventinon, ibaiaren ertzean, Maltako zaldunen kuartel nagusietatik gertu. Basilika paleokristauaren jatorrizko harmonia egiaztatzea ahalbidetzen duen adibide bakarra da: bere proportzio dotoreak, marmolen soiltasuna eta absidean hiru leiho irekitzea, paleokristau arkitektura erlijiosoaren ezaugarri bihurtzen dira V. mendetik aurrera. (eu)
- L'église Santa Sabina (en français Sainte Sabine) est une basilique mineure située à Rome sur l'Aventin, près du Tibre. C'est aussi l'église conventuelle du couvent homonyme de l'Ordre des Prêcheurs (dominicains) depuis le XIIIe siècle. Ce couvent abrite désormais le gouvernement de l'Ordre. Construite sous le Bas-Empire au Ve siècle, et restaurée au début du XXe siècle pour en retirer quelques ajouts et décors postérieurs, c'est aujourd'hui l'une des églises à plan basilical les mieux préservées et les plus représentatives de l'architecture paléochrétienne de Rome. (fr)
- Santa Sabina all'Aventino es una basílica en Roma (Italia), donde se encuentra la sede de la orden dominica. Su cardenal sacerdote es Jozef Tomko. Santa Sabina se encuentra en la plaza Pietro d'Iliria, 1, en el Aventino, a orillas del río, cerca de los cuarteles generales de los Caballeros de Malta. Es el único ejemplo que permite comprobar la armonía original de las basílicaspaleocristianas: sus elegantes proporciones, la sobriedad de sus mármoles y la apertura de tres ventanas en el ábside, se convierten en características de la arquitectura religiosa paleocristiana a partir del siglo V. (es)
- The Basilica of Saint Sabina (Latin: Basilica Sanctae Sabinae, Italian: Basilica di Santa Sabina all'Aventino) is a historic church on the Aventine Hill in Rome, Italy. It is a titular minor basilica and mother church of the Roman Catholic Order of Preachers, better known as the Dominicans. Santa Sabina is the oldest extant ecclesiastical basilica in Rome that preserves its original colonnaded rectangular plan with apse and architectural style. Its decorations have been restored to their original restrained design. Other basilicas, such as Santa Maria Maggiore, have been ornately decorated in later centuries. Because of its simplicity, the Santa Sabina represents the adaptation of the architecture of the roofed Roman forum or basilica to the basilica churches of Christendom. It is especially well-known for its cypress wood doors carved in AD 430-432 with Biblical scenes, the most famous being the first known publicly displayed depiction of the crucifixion of Jesus Christ and the two thieves. Santa Sabina is perched high above the Tiber to the north and the Circus Maximus to the east. It is next to the small public park of Giardino degli Aranci ("Garden of Oranges"), which has a scenic terrace overlooking Rome. It is a short distance from the headquarters of the Knights of Malta. Its last cardinal priest was Jozef Tomko until his death on 8 August 2022. It is the stational church for Ash Wednesday. (en)
- Basilika Santa Sabina (bahasa Latin: Basilica Sanctae Sabinae, bahasa Italia: Basilica di Santa Sabina all'Aventino) adalah sebuah gereja bersejarah di di Roma, Italia. Santa Sabina dibangun oleh dari Illyria, seorang pendeta , antara 422 dan 432 dekat kuil Juno di di Roma. (in)
- La basilica di Santa Sabina all'Aventino è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato sul colle Aventino, nel territorio del Rione XII Ripa. Costruita nel V secolo sulla tomba di santa Sabina, oltre che una delle chiese paleocristiane meglio conservate in assoluto, sebbene pesantemente restaurata, è sede della curia generalizia dell'Ordine dei frati predicatori. È una delle basiliche minori di Roma e su di essa insiste l'omonimo titolo cardinalizio. (it)
- サンタ・サビーナ聖堂（ラテン語: Basilica Sanctae Sabinae、イタリア語: Basilica di Santa Sabina all'Aventino）はイタリアのローマにある名義小バシリカで、カトリック教会ドミニコ会の母教会である。アヴェンティーノの丘の上、テヴェレ川のほとりにあり、近くに聖ヨハネ騎士団の本部がある。 5世紀に創建された古いバシリカであり、上から見ると古典的な長方形の形状で、円柱を使っている。装飾はたいていが白く、創建時の謙虚な状態に復元されている。そのため、窓から差し込む光に照らされた内部は広々としていて風通しがよい。サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂などの他のバシリカは、派手に装飾が凝らされていることが多い。その簡素さから、サンタ・サビーナ聖堂は古代ローマの屋根付きのフォルムからキリスト教の教会堂へと発展する途中段階を表していると言われている。灰の水曜日の指定巡礼聖堂である。 (ja)
- 아벤티누스의 산타 사비나 성당(라틴어: Basilica Sanctae Sabinae, 이탈리아어: Basilica di Santa Sabina all'Aventino)은 이탈리아 로마에 있는 명의성당이자 도미니코회의 이다. 산타 사비나 성당은 몰타 기사단의 본부 인근 강가의 꼭대기에 있다. 산타 사비나 성당은 기둥이 있는 고전적인 직사각형으로 설계되었다. 장식물들은 초기 그리스도인들의 원래 소박함을 되살리려는 의도에 따라 대부분 흰색이다. 창문을 통해 쏟아지는 햇빛과 함께 그들은 산타 사비나 성당에 맑은 공기와 넓은 장소를 만들어 주었다. 산타 마리아 마조레 대성전과 같은 다른 초기 성당들 대부분은 육중하고 화려하게 장식되었다. 산타 사비나 성당은 다른 성당들보다 소박하기 때문에 십자 형태로 교차하는 로마 시대 법정의 지붕이 잘 드러나 있다. (ko)
- Santa Sabina (Basilica Sanctae Sabinae, Basilica di Santa Sabina all'Aventino) é uma igreja histórica localizada no Monte Aventino (rione Ripa), em Roma, Itália. É uma igreja titular, basílica menor e igreja mãe da Ordem dos Pregadores (dominicanos). Santa Sabina foi construída com vista para o Tibre para o norte e o Circo Máximo para o leste e atualmente fica perto do pequeno parque público chamado "Giardino degli Aranci" ("Jardim das Laranjas"), um terraço com belas vistas de Roma. Está ainda bem próxima do quartel-general da Cavaleiros de Malta. Santa Sabina é a mais antiga em Roma que ainda preserva sua planta retangular colunada e seu estilo arquitetural original. Sua decoração atual é uma restauração ao austero projeto original. Outras basílicas, como Santa Maria Maggiore, são muito mais decoradas. Por sua simplicidade, Santa Sabina representa a passagem de um fórum romano coberto para as primeiras igrejas do cristianismo. O cardeal-presbítero do título de Santa Sabina é Jozef Tomko, que foi . (pt)
- Santa Sabina all'Aventino is een basiliek uit de 5de eeuw, gelegen op de Aventijnheuvel in Rome. In het aangrenzende klooster is het generalaat van de dominicaner orde gevestigd. (nl)
- Базилика Святой Сабины на Авентинском холме или Санта-Сабина-аль_Авентино (итал. Santa Sabina all’Aventino) — историческая церковь, расположенная на вершине Авентинского холма в Риме. Это титульная малая базилика (Minor Basilica) и материнская церковь Римско-католического Ордена проповедников, более известного как доминиканцы. Изначально освящена в честь святых Сабины и Серапии. Церковь находится высоко над Тибром на севере и Большим цирком (Circo Massimo) на востоке. Рядом с храмом — небольшой собственный «Апельсиновый сад» (Giardino degli aranci) с террасой, откуда открывается впечатляющий вид на Вечный город. Поблизости, на этом же холме, на Пьяцца деи Кавальери, расположена резиденция ордена Мальтийских рыцарей. (ru)
- Bazylika św. Sabiny na Awentynie w Rzymie (wł. Basilica di Santa Sabina all'Aventino) – rzymskokatolicki kościół tytularny w Rzymie. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii św. Pryski oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. Jest też kościołem stacyjnym ze Środy Popielcowej. Do bazyliki przylega klasztor dominikanów założony przez św. Dominika. (pl)
- Santa Sabina är en titelkyrka och basilica minor i Rom, helgad åt den heliga Sabina. Kyrkan är belägen vid Piazza Pietro d'Illiria på Aventinen i Rione Ripa och tillhör församlingen Santa Prisca. Santa Sabina är dominikanordens moderkyrka. På 700-talet och 800-talet genomgick basilikan restaureringar. (sv)
- Санта-Сабіна (італ. Santa Sabina all'Aventino) — головна церква ордена домініканців. Розташована на вершині Авентіну в Римі на південний захід від Circus Maximus. Побудована в 422-32 роках за часів папи Целестіна I. Церква названа в честь , яка загинула смертю мучениці у 125 році. Побудована за переказами на місці де стояв її будинок. Представляє класичний тип пізньоримських церков. Оздоблення храму підкреслено невибагливе. Дерев'яні двері базиліки збереглися з V століття. Дзвіниця була прибудована у X столітті. (uk)
- 聖撒比納聖殿（拉丁語：Basilica Sanctae Sabinae，義大利語：Basilica di Santa Sabina all'Aventino）是位於意大利罗马的次级宗座圣殿，為天主教道明会的母堂。聖撒比納聖殿长60米，宽30米，位于台伯河河边，背靠阿文提诺山，鄰近马耳他骑士团的总部。此外也是司鐸級樞機領銜聖堂。 聖撒比納聖殿是一座早期巴西利卡聖堂，擁有古典的长方形平面及圓柱。此外，聖堂已经恢復到原来简朴的装饰（大部分是白色）。而且由於从窗户进来的光线照射下，使堂内显得很空旷。而其他宗座圣殿，例如圣母大殿，往往都装饰得相当复杂俗丽。由于聖堂简朴的設計，所以該聖堂就代表了从有屋顶的古罗马广场到基督教聖堂的演变。这是圣灰星期三的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Sabina all'Aventino és una basílica de Roma construïda al segle v sobre el turó de l'Aventí i dedicada a santa Sabina. Malgrat que ha estat restaurada en diverses ocasions, és una de les esglésies d'arquitectura paleocristiana millor conservades. Avui és la seu de l'orde dels Predicadors, és a dir, els dominics. El català Francesc d'Assís Vidal i Barraquer en fou titular en la seva condició de cardenal. (ca)
- Bazilika svaté Sabiny na Aventinu (italsky Basilica di Santa Sabina all'Aventino), římský kostel zasvěcený svaté Sabině, mučednici ze 2. století, je titulární bazilika, která stojí vysoko na Aventinském pahorku v Římě směrem k řece, poblíž sídla Maltézských rytířů. (cs)
- سانتا سابينا هي كنيسة تاريخية تقع في هضبة افنتين، روما، إيطاليا. (ar)
- Die Basilika Santa Sabina all’Aventino ist eine römisch-katholische Kirche in Rom im Rang einer Basilica minor. Sie liegt auf dem Aventin-Hügel im XII. Rione Ripa, etwa 400 m südwestlich vom Circus Maximus. Hier befindet sich der Sitz (Curia) des Dominikaner-Ordens. (de)
- Santa Sabina all 'Aventino Erromako (Italia) basilika bat da. Bere kardinal apaiza Jozef Tomko da. Santa Sabina Pietro d 'Iliria plaza 1ean dago, Aventinon, ibaiaren ertzean, Maltako zaldunen kuartel nagusietatik gertu. Basilika paleokristauaren jatorrizko harmonia egiaztatzea ahalbidetzen duen adibide bakarra da: bere proportzio dotoreak, marmolen soiltasuna eta absidean hiru leiho irekitzea, paleokristau arkitektura erlijiosoaren ezaugarri bihurtzen dira V. mendetik aurrera. (eu)
- L'église Santa Sabina (en français Sainte Sabine) est une basilique mineure située à Rome sur l'Aventin, près du Tibre. C'est aussi l'église conventuelle du couvent homonyme de l'Ordre des Prêcheurs (dominicains) depuis le XIIIe siècle. Ce couvent abrite désormais le gouvernement de l'Ordre. Construite sous le Bas-Empire au Ve siècle, et restaurée au début du XXe siècle pour en retirer quelques ajouts et décors postérieurs, c'est aujourd'hui l'une des églises à plan basilical les mieux préservées et les plus représentatives de l'architecture paléochrétienne de Rome. (fr)
- Santa Sabina all'Aventino es una basílica en Roma (Italia), donde se encuentra la sede de la orden dominica. Su cardenal sacerdote es Jozef Tomko. Santa Sabina se encuentra en la plaza Pietro d'Iliria, 1, en el Aventino, a orillas del río, cerca de los cuarteles generales de los Caballeros de Malta. Es el único ejemplo que permite comprobar la armonía original de las basílicaspaleocristianas: sus elegantes proporciones, la sobriedad de sus mármoles y la apertura de tres ventanas en el ábside, se convierten en características de la arquitectura religiosa paleocristiana a partir del siglo V. (es)
- Basilika Santa Sabina (bahasa Latin: Basilica Sanctae Sabinae, bahasa Italia: Basilica di Santa Sabina all'Aventino) adalah sebuah gereja bersejarah di di Roma, Italia. Santa Sabina dibangun oleh dari Illyria, seorang pendeta , antara 422 dan 432 dekat kuil Juno di di Roma. (in)
- La basilica di Santa Sabina all'Aventino è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato sul colle Aventino, nel territorio del Rione XII Ripa. Costruita nel V secolo sulla tomba di santa Sabina, oltre che una delle chiese paleocristiane meglio conservate in assoluto, sebbene pesantemente restaurata, è sede della curia generalizia dell'Ordine dei frati predicatori. È una delle basiliche minori di Roma e su di essa insiste l'omonimo titolo cardinalizio. (it)
- サンタ・サビーナ聖堂（ラテン語: Basilica Sanctae Sabinae、イタリア語: Basilica di Santa Sabina all'Aventino）はイタリアのローマにある名義小バシリカで、カトリック教会ドミニコ会の母教会である。アヴェンティーノの丘の上、テヴェレ川のほとりにあり、近くに聖ヨハネ騎士団の本部がある。 5世紀に創建された古いバシリカであり、上から見ると古典的な長方形の形状で、円柱を使っている。装飾はたいていが白く、創建時の謙虚な状態に復元されている。そのため、窓から差し込む光に照らされた内部は広々としていて風通しがよい。サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂などの他のバシリカは、派手に装飾が凝らされていることが多い。その簡素さから、サンタ・サビーナ聖堂は古代ローマの屋根付きのフォルムからキリスト教の教会堂へと発展する途中段階を表していると言われている。灰の水曜日の指定巡礼聖堂である。 (ja)
- 아벤티누스의 산타 사비나 성당(라틴어: Basilica Sanctae Sabinae, 이탈리아어: Basilica di Santa Sabina all'Aventino)은 이탈리아 로마에 있는 명의성당이자 도미니코회의 이다. 산타 사비나 성당은 몰타 기사단의 본부 인근 강가의 꼭대기에 있다. 산타 사비나 성당은 기둥이 있는 고전적인 직사각형으로 설계되었다. 장식물들은 초기 그리스도인들의 원래 소박함을 되살리려는 의도에 따라 대부분 흰색이다. 창문을 통해 쏟아지는 햇빛과 함께 그들은 산타 사비나 성당에 맑은 공기와 넓은 장소를 만들어 주었다. 산타 마리아 마조레 대성전과 같은 다른 초기 성당들 대부분은 육중하고 화려하게 장식되었다. 산타 사비나 성당은 다른 성당들보다 소박하기 때문에 십자 형태로 교차하는 로마 시대 법정의 지붕이 잘 드러나 있다. (ko)
- Santa Sabina all'Aventino is een basiliek uit de 5de eeuw, gelegen op de Aventijnheuvel in Rome. In het aangrenzende klooster is het generalaat van de dominicaner orde gevestigd. (nl)
- Bazylika św. Sabiny na Awentynie w Rzymie (wł. Basilica di Santa Sabina all'Aventino) – rzymskokatolicki kościół tytularny w Rzymie. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii św. Pryski oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. Jest też kościołem stacyjnym ze Środy Popielcowej. Do bazyliki przylega klasztor dominikanów założony przez św. Dominika. (pl)
- Santa Sabina är en titelkyrka och basilica minor i Rom, helgad åt den heliga Sabina. Kyrkan är belägen vid Piazza Pietro d'Illiria på Aventinen i Rione Ripa och tillhör församlingen Santa Prisca. Santa Sabina är dominikanordens moderkyrka. På 700-talet och 800-talet genomgick basilikan restaureringar. (sv)
- Санта-Сабіна (італ. Santa Sabina all'Aventino) — головна церква ордена домініканців. Розташована на вершині Авентіну в Римі на південний захід від Circus Maximus. Побудована в 422-32 роках за часів папи Целестіна I. Церква названа в честь , яка загинула смертю мучениці у 125 році. Побудована за переказами на місці де стояв її будинок. Представляє класичний тип пізньоримських церков. Оздоблення храму підкреслено невибагливе. Дерев'яні двері базиліки збереглися з V століття. Дзвіниця була прибудована у X столітті. (uk)
- 聖撒比納聖殿（拉丁語：Basilica Sanctae Sabinae，義大利語：Basilica di Santa Sabina all'Aventino）是位於意大利罗马的次级宗座圣殿，為天主教道明会的母堂。聖撒比納聖殿长60米，宽30米，位于台伯河河边，背靠阿文提诺山，鄰近马耳他骑士团的总部。此外也是司鐸級樞機領銜聖堂。 聖撒比納聖殿是一座早期巴西利卡聖堂，擁有古典的长方形平面及圓柱。此外，聖堂已经恢復到原来简朴的装饰（大部分是白色）。而且由於从窗户进来的光线照射下，使堂内显得很空旷。而其他宗座圣殿，例如圣母大殿，往往都装饰得相当复杂俗丽。由于聖堂简朴的設計，所以該聖堂就代表了从有屋顶的古罗马广场到基督教聖堂的演变。这是圣灰星期三的。 (zh)
- H βασιλική της Σάντα Σαμπίνα, ιταλ. basilica Sanctae Sainae all'Aventino, εξελληνισμένα της Αγίας Σαβίνας, είναι μία ιστορική εκκλησία στον Αβεντίνο λόφο της Ρώμης. Είναι επίτιμη (titular), δηλ. έχει καρδινάλιο-ιερέα, έναν από τους 28 της Ρώμης, και είναι η μητρική εκκλησία του Ρωμαιο-Καθολικού Τάγματος των Ιεροκηρύκων, πιο γνωστών ως Δομινικανών. Ο ναός βρίσκεται νότια του Τίβερη, αρκετά υψηλότερά του, και δυτικά του Μεγάλου Ιπποδρόμου. Είναι απέναντι του μικρού, δημόσιου πάρκου Κήπος των Πορτοκαλιών (Giardino degli Aranci), που διαθέτει μία γραφική βεράντα με θέα τη Ρώμη. Βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τους Ιππότες της Μάλτας. (el)
- The Basilica of Saint Sabina (Latin: Basilica Sanctae Sabinae, Italian: Basilica di Santa Sabina all'Aventino) is a historic church on the Aventine Hill in Rome, Italy. It is a titular minor basilica and mother church of the Roman Catholic Order of Preachers, better known as the Dominicans. Santa Sabina is perched high above the Tiber to the north and the Circus Maximus to the east. It is next to the small public park of Giardino degli Aranci ("Garden of Oranges"), which has a scenic terrace overlooking Rome. It is a short distance from the headquarters of the Knights of Malta. (en)
- Santa Sabina (Basilica Sanctae Sabinae, Basilica di Santa Sabina all'Aventino) é uma igreja histórica localizada no Monte Aventino (rione Ripa), em Roma, Itália. É uma igreja titular, basílica menor e igreja mãe da Ordem dos Pregadores (dominicanos). Santa Sabina foi construída com vista para o Tibre para o norte e o Circo Máximo para o leste e atualmente fica perto do pequeno parque público chamado "Giardino degli Aranci" ("Jardim das Laranjas"), um terraço com belas vistas de Roma. Está ainda bem próxima do quartel-general da Cavaleiros de Malta. (pt)
- Базилика Святой Сабины на Авентинском холме или Санта-Сабина-аль_Авентино (итал. Santa Sabina all’Aventino) — историческая церковь, расположенная на вершине Авентинского холма в Риме. Это титульная малая базилика (Minor Basilica) и материнская церковь Римско-католического Ордена проповедников, более известного как доминиканцы. (ru)
|
_-_Interior.jpg){kind=link}
_-_Altar.jpg){kind=link}
_-_Interior.jpg){kind=link}
_-_Altar.jpg){kind=link}
