| dbo:abstract
|
- The Kumaras are four sages (rishis) from the Puranic texts of Hinduism who roam the universe as children, generally named Sanaka kumara, Sanatana kumara, Sanandana kumara and Sanat kumara. They are described as the first mind-born creations and sons of the creator-god Brahma. Born from Brahma's mind, the four Kumaras undertook lifelong vows of celibacy (brahmacharya) against the wishes of their father. They are said to wander throughout the materialistic and spiritualistic universe without any desire but with purpose to teach. All four brothers studied Vedas from their childhood, and always travelled together. The Bhagavata Purana lists the Kumaras among the twelve Mahajanas (great devotees or bhaktas) who although being eternally liberated souls from birth, still became attracted to the devotional service of Vishnu from their already enlightened state. They play a significant role in a number of Hindu spiritual traditions, especially those associated with the worship of Vishnu and his avatar Krishna, sometimes even in traditions related to Lord Shiva. (en)
- Lau Kumarak edo Catursana, hinduismoko Purana testuetan, Brahma jainkoaren lau semeak dira. Sanaka, Sanatana, Sanandana eta Sanat-Kumara deitzen dira. Brahmaren pentsamendutik jaioak, lau semeak, euren aitaren gogoaren aurka, zelibatuaren botuak lurperatu zituzten leinu handiak bezala deskribatuak dira. , Kumarak, hamabi Mahajanen (debozio handidunak edo bhaktiak) zerrendatzen ditu. (eu)
- En el marco del hinduismo, los Kumaras son cuatro hijos mentales del dios Brahma, tal como se los describe en los textos puránicos. Sus nombres son:
* Sanaka
* Sanatana
* Sanandana y
* Sanat-Kumara. Debido a su voto de brahmacharia (celibato) y al hecho de que dejaron de crecer cuando eran bebés, se les conoce como Chatur Sana (los cuatro solteros). Se los representa como bebés. En la India, desde tiempos inmemoriales, la mortalidad infantil es altísima, por lo que por cuestiones de practicidad, a los niños de menos de cinco años se les llama genéricamente kumará o ‘fácil-muere’ (siendo ku: ‘fácil’ y mara: ‘muere’). Nacidos de la mente de Brahmá, los cuatro hijos son descritos como grandes rishi (sabios) que tomaron los votos del celibato contra los deseos de su padre. El Bhágavata Puraná incluye a los Kumaras entre los doce (‘grandes personas’, grandes devotos o bhaktas). (es)
- Catursana atau Caturkumara adalah empat putra Brahma dalam kitab-kitab Purana dalam agama Hindu, yang terdiri dari Sanaka, Sanatana, Sanandana dan Sanatkumara. Mereka lahir dari pikiran Brahma. Mereka merupakan empat resi (orang suci) yang bersumpah untuk membujang selamanya (brahmacarya), bertentangan dengan kehendak ayah mereka. Kitab Bhagawatapurana memasukkan Catursana ke dalam daftar dua belas Mahajana (pemuja terbesar atau bhakta) yang meskipun jiwanya sudah bebas dan kekal semenjak lahir, masih melakukan pelayanan kepada Wisnu dari keadaan mereka yang sudah tercerahkan. Meskipun usia mereka sudah tua, legenda mengatakan bahwa mereka berkelana di alam semesta dalam wujud anak kecil. Mereka memegang sejumlah peran penting dalam tradisi spiritual Hindu, khususnya yang berhubungan dengan pemujaan Kresna dan Wisnu. (in)
- チャトゥルサナ（Catursana）あるいは四人のクマーラ（Kumāra、サンスクリット語で「童子」の意）とは、ヒンドゥー教のプラーナ文献に記されたブラフマーの息子たちである。それぞれサナカ、サナタナ、サナンダナ、サナトという名である。 この四人の息子は、ブラフマーの精神から生まれ、父の願いに反して生涯独身の誓い（）を立てた偉大な賢者として記述されている。 『』では、生まれながらにして永遠に解脱した境涯にある魂であるにもかかわらず、すでにして開悟した境地からヴィシュヌの献愛に身を捧げることに引かれていった十二人のマハージャナ（偉大な献愛者あるいはバクタ）のうちに名を連ねている。同書の第一編では、ヴィシュヌのアヴァターラともされている。年齢としてはたいへんな年長者にもかかわらず、四クマーラは、小さな子どもの姿でこの宇宙を放浪していると言われている。彼らはいくつかのヒンドゥー教の霊的諸伝統、なかでもとりわけクリシュナとヴィシュヌの崇拝に関係のある諸伝統の中で重大な役割を果たしている。 (ja)
- I Quattro Kumara (dal sanscrito "figlio", "bambino") o Catursana nella tradizione induista, citati in numerosi Purāṇa, sono i quattro figli di Brahmā: I Quattro Kumara
* Sanaka (fondatore della Kumara sampradāya),
* Sanatana,
* Sanandana e
* Sanat-Kumara. Nati dalla mente di Brahma, i quattro Kumara sono in genere raffigurati come bambini, ma nonostante questo sono descritti come grandi saggi, che scelsero una vita dedita allo studio ed alla castità (brahmācarya). (it)
- Kumara's (jongelingen, of moeizaam stervenden van 'ku', met moeite en 'mara', sterveling) zijn wijzen (Rishi's) in het hindoeïsme en de eerste 'verstandgeboren' zonen van Brahma. Ze treden meestal met z'n vieren op en dragen de namen: Sanaka (oud), Sanatana (eeuwig), Sanandana (vreugdevol) en Sanatkumara (eeuwige jongeling). Ze zijn de leraren van Prithu, de eerste koning (adiraja) en van de asura (demon) Vritrasura en diens goeroe (leraar) Shukracharya. De kumara's worden als kinderen voorgesteld. Ze verblijven in Jana(r) Loka (intellectuele wereld) of in Vaikuntha, de verblijfplaats van Vishnoe. Soms worden Ribhu, Sana en Sanatsujata ook als kumara's genoemd. (nl)
- Кума́ры — четверо мудрецов-младенцев в индуизме: Санат-кумара (старший), Санака, Санатана и Санандана. В Пуранах они описываются как великие, мудрые и могущественные риши, сыновья Брахмы, мистическим образом родившиеся из его ума. Будучи ещё детьми, они, против воли своего отца, дали клятву пожизненного целибата (брахмачарья). Кумары играют большую роль в вайшнавизме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lau Kumarak edo Catursana, hinduismoko Purana testuetan, Brahma jainkoaren lau semeak dira. Sanaka, Sanatana, Sanandana eta Sanat-Kumara deitzen dira. Brahmaren pentsamendutik jaioak, lau semeak, euren aitaren gogoaren aurka, zelibatuaren botuak lurperatu zituzten leinu handiak bezala deskribatuak dira. , Kumarak, hamabi Mahajanen (debozio handidunak edo bhaktiak) zerrendatzen ditu. (eu)
- チャトゥルサナ（Catursana）あるいは四人のクマーラ（Kumāra、サンスクリット語で「童子」の意）とは、ヒンドゥー教のプラーナ文献に記されたブラフマーの息子たちである。それぞれサナカ、サナタナ、サナンダナ、サナトという名である。 この四人の息子は、ブラフマーの精神から生まれ、父の願いに反して生涯独身の誓い（）を立てた偉大な賢者として記述されている。 『』では、生まれながらにして永遠に解脱した境涯にある魂であるにもかかわらず、すでにして開悟した境地からヴィシュヌの献愛に身を捧げることに引かれていった十二人のマハージャナ（偉大な献愛者あるいはバクタ）のうちに名を連ねている。同書の第一編では、ヴィシュヌのアヴァターラともされている。年齢としてはたいへんな年長者にもかかわらず、四クマーラは、小さな子どもの姿でこの宇宙を放浪していると言われている。彼らはいくつかのヒンドゥー教の霊的諸伝統、なかでもとりわけクリシュナとヴィシュヌの崇拝に関係のある諸伝統の中で重大な役割を果たしている。 (ja)
- I Quattro Kumara (dal sanscrito "figlio", "bambino") o Catursana nella tradizione induista, citati in numerosi Purāṇa, sono i quattro figli di Brahmā: I Quattro Kumara
* Sanaka (fondatore della Kumara sampradāya),
* Sanatana,
* Sanandana e
* Sanat-Kumara. Nati dalla mente di Brahma, i quattro Kumara sono in genere raffigurati come bambini, ma nonostante questo sono descritti come grandi saggi, che scelsero una vita dedita allo studio ed alla castità (brahmācarya). (it)
- Kumara's (jongelingen, of moeizaam stervenden van 'ku', met moeite en 'mara', sterveling) zijn wijzen (Rishi's) in het hindoeïsme en de eerste 'verstandgeboren' zonen van Brahma. Ze treden meestal met z'n vieren op en dragen de namen: Sanaka (oud), Sanatana (eeuwig), Sanandana (vreugdevol) en Sanatkumara (eeuwige jongeling). Ze zijn de leraren van Prithu, de eerste koning (adiraja) en van de asura (demon) Vritrasura en diens goeroe (leraar) Shukracharya. De kumara's worden als kinderen voorgesteld. Ze verblijven in Jana(r) Loka (intellectuele wereld) of in Vaikuntha, de verblijfplaats van Vishnoe. Soms worden Ribhu, Sana en Sanatsujata ook als kumara's genoemd. (nl)
- Кума́ры — четверо мудрецов-младенцев в индуизме: Санат-кумара (старший), Санака, Санатана и Санандана. В Пуранах они описываются как великие, мудрые и могущественные риши, сыновья Брахмы, мистическим образом родившиеся из его ума. Будучи ещё детьми, они, против воли своего отца, дали клятву пожизненного целибата (брахмачарья). Кумары играют большую роль в вайшнавизме. (ru)
- The Kumaras are four sages (rishis) from the Puranic texts of Hinduism who roam the universe as children, generally named Sanaka kumara, Sanatana kumara, Sanandana kumara and Sanat kumara. They are described as the first mind-born creations and sons of the creator-god Brahma. Born from Brahma's mind, the four Kumaras undertook lifelong vows of celibacy (brahmacharya) against the wishes of their father. They are said to wander throughout the materialistic and spiritualistic universe without any desire but with purpose to teach. All four brothers studied Vedas from their childhood, and always travelled together. (en)
- En el marco del hinduismo, los Kumaras son cuatro hijos mentales del dios Brahma, tal como se los describe en los textos puránicos. Sus nombres son:
* Sanaka
* Sanatana
* Sanandana y
* Sanat-Kumara. Debido a su voto de brahmacharia (celibato) y al hecho de que dejaron de crecer cuando eran bebés, se les conoce como Chatur Sana (los cuatro solteros). Nacidos de la mente de Brahmá, los cuatro hijos son descritos como grandes rishi (sabios) que tomaron los votos del celibato contra los deseos de su padre. (es)
- Catursana atau Caturkumara adalah empat putra Brahma dalam kitab-kitab Purana dalam agama Hindu, yang terdiri dari Sanaka, Sanatana, Sanandana dan Sanatkumara. Mereka lahir dari pikiran Brahma. Mereka merupakan empat resi (orang suci) yang bersumpah untuk membujang selamanya (brahmacarya), bertentangan dengan kehendak ayah mereka. (in)
|
