| dbo:abstract
|
- Diti, sanskrtsky दिति „ohraničená, omezená“, je hinduistická bohyně. Je zmiňována již v Rgvédu, v Atharvavédu je označována za matku a v pozdějších textech je matkou asurů-protivníků bohů, stojící v protikladu k Aditi, matce dévů-bohů. V Rgvédu je Diti zmiňována třikrát. V jedné zmínek se uvádí bohové Mitra a Varuna mohou vidět ze svých vozů jak Aditi tak Diti, to bylo interpretována učencem tak že Diti je zemí ve své nedělitelnosti i se všemi stvořeními na ní, jinými komentátory tak že je veškerou viditelnou přírodou. V druhé zmínce je Agni žádán aby poskytl diti a odvrátil aditi, což však nemusí narážet na bohyně, ale na bohatství a nouzi, Sájána tuto dvojici interpretoval jako velkorysou a lakotnou dárkyni. V poslední zmínce se uvádí že Diti, Agni, Savitar a Bhaga jsou dárci toho co je potřeba. V Atharvavédu je označena za matku daitjů, s nimiž se v tomto díle dosud nepojí žádné negativní konotace. V Mahábháratě a puránách je Diti dcerou Dakši, manželkou Kašjapy a matkou tří daitjů: synů a , a dcery Šimhiky. Tři jmenování daitjové jsou někdy považováni za předky všech ostatních daijtů, jindy jsou i ostatní daijové, například Bala, Vrtra, a další také označováni za její děti. Podle stvořil Vrtra Kašjáspa ze svých vlasů aby utěšil Diti, jež truchlila nad Balaem jehož zabil Indra. Podle eposu Rámájana byla Diti zarmoucena smrtí svých synů asurů během bojů s bohy a žádala Kašjapu aby jí dal syna který přemůže Indru. Mudrc jí to slíbil pod podmínkou že zůstane čistá po tisíc roků. Diti se tedy uchýlila do poustevny a věnovala se askezi, během níž jí sloužil samotný Indra – například nosil dřevo, kořínky a plody nebo třel údy unavené odříkáním. Když však zbývalo pouhých deset let do ukončení Ditiny askeze tak bohyně usnula s nohama na svých dlouhých vlasech – tím byla znečištěna a Indra mohl vstoupit do jejího lůna a rozbil svým hromoklínem zárodek v něm na sedm kusů. Během toho zárodek konejšil slovy rudah má rudah “Neplač! Neplač!“. Když se Diti vzbudila Indra z ní vyšel ven, projevil ji svou úctu a požádal po odpuštění. Poté s jejím souhlasem rozbil každou ze sedmi částí plodu na dalších sedm částí a tak vzniklo devětačtyřicet Marutů, jejichž jméno se odvozovalo lidovou etymologií z Indrových slov. (cs)
- En l'hinduisme, Diti és una dea de la Terra, mare dels maruts (amb Rudra) i mare dels daitia (amb Kasiapa). (ca)
- Diti (Sanskrit: दिति) is a daughter of Daksha in Hinduism. She is the mother of both the maruts and the daityas, fathered by the sage Kashyapa. (en)
- En el hinduismo, Diti es una diosa de la Tierra, madre de los maruts (con Rudra)[cita requerida] y madre de los daitias (con Kasiapa). (es)
- Diti (Sanskrit, f., दिति, Diti) ist eine Göttin der indischen Mythologie. Im Rigveda erscheint sie gemeinsam mit der Göttin Aditi und tritt neben den Adityas Savitri und Bhaga als Gottheit auf, von der Wohlstand und Glück erwartet werden. Auch in anderen vedischen Schriften erscheint sie gemeinsam mit Aditi, im Atharvaveda werden als ihre Söhne erstmals die Daityas erwähnt. Wegen ihres gemeinsamen Erscheinens wird angenommen, dass Diti als Antithese zu Aditi gebildet wurde, was jedoch umstritten ist. In der Überlieferung des Ramayana und der Puranas ist sie eine Tochter des Daksha und mit ihrer Schwester Danu eine der Gattinnen des Weisen Kashyapa. Von ihm ist sie die Mutter der zu den Asuras zählenden Daityas, während ihre Schwester die Danavas gebiert. Da ihre Söhne von den Göttern erschlagen werden, begibt sie sich in tausendjährige Askese, um einen Sohn gebären zu können, der Indra vernichten soll. Von Kashyapa erhält sie die Auskunft, dass sie nach hundertjähriger Schwangerschaft einen solchen haben wird. Mit Rudra zeugt sie diesen Sohn und verwirklicht durch Zauberei die hundertjährige Schwangerschaft. Aber Indra vereitelt ihren Plan, indem er mit seinem Vajra (Donnerkeil) den Embryo in ihrem Schoß in sieben Teile teilt, die dann zu den sieben Maruts werden. (de)
- Dans la mythologie indienne, Diti est la mère des Asura, à l'opposé d'Aditî, mère des Sura. Alors que les Asura ont été plongés en enfer par les Sura, Indra devint le chef des deva. Diti implora Kashyapa de lui donner un fils capable de tuer Indra afin de se venger. Celui-ci accepta, mais à la seule condition qu'elle reste pure pendant mille ans. Ainsi, il la purifia en la touchant de sa main et Diti s'isola au bord d'un étang où Indra était à sa disposition pour lui fournir bois, eau et nourriture. Alors qu'il ne restait que 10 années, la déesse s'endormit mais ses cheveux touchaient ses pieds. Voyant cette position impure, Indra en profita pour pénétrer dans son corps et fendit l'embryon en sept. Cependant, l'embryon se mit à crier, ce qui réveilla Diti. Alors qu'Indra continuait de le fendre, Diti lui supplia de ne pas le tuer. Par égard pour sa mère, il sortit de son ventre et lui demanda pardon pour ce qu'il venait de faire. Mais elle reconnut que c'était sa faute à elle et demanda que les sept fragments de son embryon deviennent les gardiens des sept vents. Ainsi naquirent les Maruts. Après cet épisode, la mère et le fils se rendirent au troisième ciel. Le lieu de l'ermitage de Diti fut l'endroit où fut fondée la ville de Vishâlâ, la ville divine. (fr)
- Diti (Sanskerta: दिती; Ditī) adalah nama salah satu putri Daksa dalam mitologi Hindu. Ia menikah dengan Resi Kasyapa dan berputra Hiranyaksa dan Hiranyakasipu. Kedua raksasa tersebut dijuluki Detya, demikian juga keturunannya. Mereka (para Detya) terkenal sebagai musuh para dewa. Dua putra Diti, yaitu Hiranyaksa dan Hiranyakasipu, merupakan reinkarnasi dua penjaga gerbang , yaitu Jaya dan Wijaya. Pada suatu zaman, Hiranyaksa mencoba menenggelamkan Pertiwi (bumi) ke dalam lautan kosmik, namun usaha tersebut digagalkan oleh Dewa Wisnu yang menjelma sebagai Waraha (babi hutan). Pada saat itu juga, Hiranyaksa dibunuh oleh Waraha. Kemudian putra Diti yang lain, yaitu Hiranyakasipu, menjadi raja para Detya. Ia menghentikan segala bentuk pemujaan kepada Tuhan karena membenci Wisnu. Akhirnya, Wisnu menjelma sebagai Narasinga untuk membunuh Hiranyakasipu. (in)
- Nella mitologia induista, Diti (sanscrito: दिति) è una delle sessanta figlie di Dakṣa e Panchajani, e la madre dei Daitya e dei Marut, avuti con il saggio Kashyapa. Di solito è raffigurata come crudele sia con suo marito Kashyapa che con sua sorella Aditi, la madre dei Deva, e ossessionata dal tentativo di portare i suoi figli, noti collettivamente anche come Asura, al potere. È perciò un'acerrima nemica dei figli di Aditi, i Deva. I suoi due figli più famosi furono Hiraṇyakaśipu e , che erano i guardiani di Visnù, di cui si dice che non riuscirono a mantenere il loro dharma e furono uccisi da Visnù nelle successive rinascite, finché non tornarono come Jaya e Vijaya. Diti aveva anche una figlia di nome . Diti voleva avere un figlio che fosse più potente di Indra. A questo scopo usò la magia nera per mantenersi incinta per un anno intero, finché Indra scagliò un fulmine per frantumare il feto in molti pezzi, da cui nacquero i Marut. (it)
- ディティ（दिति Diti）は、インド神話に登場する女性である。ダクシャの娘の1人であるとともに、カシュヤパ仙の妻の1人であり、ヒラニヤークシャ、ヒラニヤカシプ、マルト神群、シンヒカーの母。ヒラニヤークシャとヒラニヤカシプはダイティヤ（「ディティの息子たち」の意）と呼ばれるアスラ族の祖となったので、ディティはダイティヤ族の母ともいうべき存在である。 (ja)
- Ди́ти (санскр. दिति; Diti = «гибель», «конечность») — в ведийской мифологии одна из шестидесяти дочерей Дакши (и матери Вирни); одна из жён мудреца Кашьяпы; мать Дайтья или Асуров (гигантов и демонов). Противоположность другой жены Кашьяпы — Адити (= «бесконечность»), матери богов Суров, уничтожающих могущество демонов Асуров после многочисленных и жестоких битв с ними. Дити упоминается уже в Ведах, хотя образ Адити в них гораздо более выработан. Только в «Рамаяне» и Пуранах Дити является более определённым образом и героиней различных легенд. Так, в «Вишну-Пуране» от неё или скорее от её зародыша, раздробленного Индрой на 7×7 = 49 частей, рождаются боги ветра и бури, быстролётные Маруты. Богиня земли в индуизме. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- En l'hinduisme, Diti és una dea de la Terra, mare dels maruts (amb Rudra) i mare dels daitia (amb Kasiapa). (ca)
- Diti (Sanskrit: दिति) is a daughter of Daksha in Hinduism. She is the mother of both the maruts and the daityas, fathered by the sage Kashyapa. (en)
- En el hinduismo, Diti es una diosa de la Tierra, madre de los maruts (con Rudra)[cita requerida] y madre de los daitias (con Kasiapa). (es)
- ディティ（दिति Diti）は、インド神話に登場する女性である。ダクシャの娘の1人であるとともに、カシュヤパ仙の妻の1人であり、ヒラニヤークシャ、ヒラニヤカシプ、マルト神群、シンヒカーの母。ヒラニヤークシャとヒラニヤカシプはダイティヤ（「ディティの息子たち」の意）と呼ばれるアスラ族の祖となったので、ディティはダイティヤ族の母ともいうべき存在である。 (ja)
- Diti, sanskrtsky दिति „ohraničená, omezená“, je hinduistická bohyně. Je zmiňována již v Rgvédu, v Atharvavédu je označována za matku a v pozdějších textech je matkou asurů-protivníků bohů, stojící v protikladu k Aditi, matce dévů-bohů. (cs)
- Diti (Sanskrit, f., दिति, Diti) ist eine Göttin der indischen Mythologie. Im Rigveda erscheint sie gemeinsam mit der Göttin Aditi und tritt neben den Adityas Savitri und Bhaga als Gottheit auf, von der Wohlstand und Glück erwartet werden. Auch in anderen vedischen Schriften erscheint sie gemeinsam mit Aditi, im Atharvaveda werden als ihre Söhne erstmals die Daityas erwähnt. Wegen ihres gemeinsamen Erscheinens wird angenommen, dass Diti als Antithese zu Aditi gebildet wurde, was jedoch umstritten ist. (de)
- Diti (Sanskerta: दिती; Ditī) adalah nama salah satu putri Daksa dalam mitologi Hindu. Ia menikah dengan Resi Kasyapa dan berputra Hiranyaksa dan Hiranyakasipu. Kedua raksasa tersebut dijuluki Detya, demikian juga keturunannya. Mereka (para Detya) terkenal sebagai musuh para dewa. Dua putra Diti, yaitu Hiranyaksa dan Hiranyakasipu, merupakan reinkarnasi dua penjaga gerbang , yaitu Jaya dan Wijaya. Pada suatu zaman, Hiranyaksa mencoba menenggelamkan Pertiwi (bumi) ke dalam lautan kosmik, namun usaha tersebut digagalkan oleh Dewa Wisnu yang menjelma sebagai Waraha (babi hutan). Pada saat itu juga, Hiranyaksa dibunuh oleh Waraha. Kemudian putra Diti yang lain, yaitu Hiranyakasipu, menjadi raja para Detya. Ia menghentikan segala bentuk pemujaan kepada Tuhan karena membenci Wisnu. Akhirnya, Wisn (in)
- Dans la mythologie indienne, Diti est la mère des Asura, à l'opposé d'Aditî, mère des Sura. Alors que les Asura ont été plongés en enfer par les Sura, Indra devint le chef des deva. Diti implora Kashyapa de lui donner un fils capable de tuer Indra afin de se venger. Celui-ci accepta, mais à la seule condition qu'elle reste pure pendant mille ans. Ainsi, il la purifia en la touchant de sa main et Diti s'isola au bord d'un étang où Indra était à sa disposition pour lui fournir bois, eau et nourriture. Alors qu'il ne restait que 10 années, la déesse s'endormit mais ses cheveux touchaient ses pieds. Voyant cette position impure, Indra en profita pour pénétrer dans son corps et fendit l'embryon en sept. Cependant, l'embryon se mit à crier, ce qui réveilla Diti. Alors qu'Indra continuait de le f (fr)
- Nella mitologia induista, Diti (sanscrito: दिति) è una delle sessanta figlie di Dakṣa e Panchajani, e la madre dei Daitya e dei Marut, avuti con il saggio Kashyapa. Di solito è raffigurata come crudele sia con suo marito Kashyapa che con sua sorella Aditi, la madre dei Deva, e ossessionata dal tentativo di portare i suoi figli, noti collettivamente anche come Asura, al potere. È perciò un'acerrima nemica dei figli di Aditi, i Deva. I suoi due figli più famosi furono Hiraṇyakaśipu e , che erano i guardiani di Visnù, di cui si dice che non riuscirono a mantenere il loro dharma e furono uccisi da Visnù nelle successive rinascite, finché non tornarono come Jaya e Vijaya. Diti aveva anche una figlia di nome . (it)
- Ди́ти (санскр. दिति; Diti = «гибель», «конечность») — в ведийской мифологии одна из шестидесяти дочерей Дакши (и матери Вирни); одна из жён мудреца Кашьяпы; мать Дайтья или Асуров (гигантов и демонов). Противоположность другой жены Кашьяпы — Адити (= «бесконечность»), матери богов Суров, уничтожающих могущество демонов Асуров после многочисленных и жестоких битв с ними. Богиня земли в индуизме. (ru)
|
