| dbo:abstract
|
- ( ميّز عن قلعة صلاح الدين الأيوبي (سوريا).) قلعة صلاح الدين الأيوبي أو قلعة الجبل هي قلعة تقع على جبل المقطم. (ar)
- Die Zitadelle von Saladin (Salah ad-Din) (arabisch قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) ist eine der wenigen erhaltenen befestigten Anlagen der Stadt Kairo und zugleich eine ihrer markantesten Sehenswürdigkeiten. Sie befindet sich auf einer Anhöhe, in ostsüdöstlicher Richtung vom Stadtzentrum aus gelegen. Die Zitadellenanlage gehört seit 1979 als Teil des Historischen Kairo zum UNESCO-Weltkulturerbe. Erst seit Anfang des 21. Jahrhunderts ist die Zitadelle für die Öffentlichkeit zugängig. Von der Zitadelle aus genießt man einen weiten Blick über Kairo. Bei klarem Wetter sind die Pyramiden von Gizeh am Horizont zu erkennen. Gleich unterhalb der Festung liegt das islamische Zentrum Kairos; die Sultan-Hassan-Moschee und die Ibn-Tulun-Moschee sind ein Teil davon. (de)
- La Citadelo de Kairo aŭ Citadelo de Saladino (en araba: قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) estas mezepoka islam-eraa fortikaĵo en Kairo, Egiptio, konstruita de Salah ad-Din (Saladino) kaj poste disvolvigita de postaj egiptaj regantoj. Ĝi estis la sidejo de la registaro de Egipto kaj la rezidejo de ties regantoj dum preskaŭ 700 jaroj el la 13a ĝis la 19a jarcentoj. Ties loko sur elstaraĵo de la montetoj Mokattam preskaŭ en la centro de Kairo regas strategian situacion super la urbo. En la epoko de ties konstruado, ĝi estis inter la plej impresaj kaj ambiciaj milit-fortikaĵoj tiutempaj. Ĝi estas nuntempe konservata historia loko, inklude moskeojn kaj muzeojn. Aldone al la komenca Ajubid-epoka konstruaĵo iniciatita de Saladino en 1176, la Citadelo suferis gravan disvolvigon dum la Mamluka Sultanlando kiu sekvis, rezulte en konstruprojektoj de la Sultano al-Nasir Muhammad en la 14a jarcento. En la unua duono de la 19a jarcento Muhammad Ali Paŝao detruis multajn el la plej malnovaj konstruaĵoj kaj konstruigis novajn palacojn kaj monumentojn tra la tuta loko, havigante multon de ties nuntempa formo. En la 20a jarcento ĝi estis uzita kiel militista kazerno fare de la britaj okupaciantoj kaj poste fare de la Egiptia armeo ĝis esti malfermita al la publiko en 1983. En 1976, ĝi estis proklamita de UNESKO kiel parto de la loko de Monda heredaĵo Historia Kairo (Islama Kairo) kiu estis "la nova centro de Islama mondo, atinginta sian oran epokon en la 14-a jarcento." (eo)
- The Citadel of Cairo or Citadel of Saladin (Arabic: قلعة صلاح الدين, romanized: Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) is a medieval Islamic-era fortification in Cairo, Egypt, built by Salah ad-Din (Saladin) and further developed by subsequent Egyptian rulers. It was the seat of government in Egypt and the residence of its rulers for nearly 700 years from the 13th to the 19th centuries. Its location on a promontory of the Mokattam hills near the center of Cairo commands a strategic position overlooking the city and dominating its skyline. At the time of its construction, it was among the most impressive and ambitious military fortification projects of its time. It is now a preserved historic site, including mosques and museums. In addition to the initial Ayyubid-era construction begun by Saladin in 1176, the Citadel underwent major development during the Mamluk Sultanate that followed, culminating with the construction projects of Sultan al-Nasir Muhammad in the 14th century. In the first half of the 19th century Muhammad Ali Pasha demolished many of the older buildings and built new palaces and monuments all across the site, giving it much of its present form. In the 20th century it was used as a military garrison by the British occupation and then by the Egyptian army until being opened to the public in 1983. In 1976, it was proclaimed by UNESCO as a part of the World Heritage Site Historic Cairo (Islamic Cairo) which was "the new centre of the Islamic world, reaching its golden age in the 14th century." (en)
- La Ciudadela de El Cairo o Ciudadela de Saladino (en árabe, قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) es una fortificación medieval de la era islámica en El Cairo, Egipto, construida por Salah ad-Din (Saladino) y desarrollada por los gobernantes egipcios posteriores. Fue la sede del gobierno en Egipto y la residencia de sus gobernantes durante casi 700 años, desde el siglo XIII al XIX. Su ubicación en un promontorio de las colinas de Mokattam cerca del centro de El Cairo domina una posición estratégica con vista a la ciudad y dominando su horizonte. En el momento de su construcción, se encontraba entre los proyectos de fortificación militar más impresionantes y ambiciosos de su época. Ahora es un sitio histórico preservado, que incluye mezquitas y museos. Además de la construcción inicial de la era ayubí iniciada por Saladino en 1176, la Ciudadela experimentó un importante desarrollo durante el Sultanato mameluco que siguió, que culminó con los proyectos de construcción del sultán An-Nassir Muhammad en el siglo XIV. En la primera mitad del siglo XIX, Muhammad Alí demolió muchos de los edificios más antiguos y construyó nuevos palacios y monumentos en todo el sitio, dándole gran parte de su forma actual. En el siglo XX fue utilizado como guarnición militar por la ocupación británica y luego por el ejército egipcio hasta que fue abierto al público en 1983. En 1976, fue proclamado por la UNESCO como parte del Patrimonio de la Humanidad de El Cairo Histórico que fue "el nuevo centro del mundo islámico, alcanzando su edad de oro en el siglo XIV". (es)
- Is dúnfort suite i gCaireo é Dúnfort Chaireo. (ga)
- La citadelle de Saladin (arabe : قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) ou citadelle du Caire, est une imposante forteresse dominant Le Caire et construite par Saladin au XIIe siècle. (fr)
- La Cittadella del Cairo o di Saladino (in arabo: قلعة صلاح الدين, Qalʿat Ṣalāḥ al-Dīn) è una fortificazione del Cairo, in Egitto realizzata da Ṣalāḥ al-Dīn (Saladino) fra il 1176 e il 1183, come protezione contro i Crociati. L'efficacia della posizione della Cittadella è ulteriormente dimostrata dal fatto che essa è rimasta la sede principale del dominio britannico (1882-1946) prima e della monarchia egiziana poi fino alla metà del XX secolo. La Cittadella è spesso chiamata erroneamente Cittadella di Muhammad Ali (in arabo: قلعة محمد علي, Qalʿat Muḥammad ʿAlī), poiché in essa si trova la Moschea di Muhammad ʿAli Pascià, costruita fra il 1828 e il 1848, sulla sommità. (it)
- Cytadela Kairska, także: cytadela Saladyna (arab. قلعة صلاح الدين, Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) – średniowieczna twierdza znajdująca się w stolicy Egiptu, Kairze. Jest jednym z symboli miasta, posiada duży kompleks muzealny. Ponadto jest jednym z najczęściej odwiedzanych przez turystów zabytków miasta. (pl)
- A Cidadela do Cairo é um dos pontos turísticos mais populares da cidade do Cairo, no Egito. Foi fundada em 1176 pelo famoso líder muçulmano Saladino, tendo sido a sede do governo egípcio por quase 700 anos. Está dividida em três partes, sendo que a principal área turística da Cidadela situa-se na parte sul, onde se localizam a (a única edificação mameluca que resta na Cidadela) e a do século XIX. (pt)
- Kairo citadell (arabiska: قلعة صلاح الدين) är ett medetida islamskt fort (citadell) i Kairo, Egypten. Citadellet ligger vid Mokattamberget i östra delen av centrala Kairo, ett område som är välkänt för sina friska svalkande vindar och för sin storslagna utsikt över stadens centrum. Citadellet är numera en skyddad historisk plats och turistmål med moské och flera museer. Under vissa perioder arrangeras det bland annat utomhuskonserter inom området. (sv)
- 開羅大城堡區（阿拉伯语：قلعة صلاح الدين الأيوبي بالقاهرة），又稱薩拉丁大城堡區，是位於埃及開羅的著名景點，原本是薩拉丁在1176年到1183年間用來防衛十字軍的堡壘區。 城堡建在塔母山下的一个海角上，这样的环境很难被攻破。在19世纪之前，它一直是埃及政府的中心，这进一步证明了城堡地理位置绝佳。在这段漫长的时期中，城堡的布局和结构经历了反复改变和调整，以迎合新的统治者和新的政权的设计，这使得很难复原它的最初计划，甚至是恢复以后的时期也很困难。城堡目前的形态经历了三个主要的建设时期:12世纪的阿尤布王朝，14世纪的马木留克(在al-Nasir Muhammad统治下)，以及19世纪的穆罕默德·阿里的统治。1874年，阿里的继承人伊斯梅尔帕夏搬到他在开罗新市中心新建的皇宫，城堡不再是政府的所在地。虽然它经常作为防御地，却从来没有受到真正的攻击，尽管它在开罗或埃及的政治冲突的不同场合受到牵连。 开罗大城堡区后来被用作英国军队的驻地，1946年则由埃及军队接管。1983年，埃及军方将大城堡区大部分开放给游客游览，只留下少量兵力驻防。 (zh)
- Каїрська Цитадель або Цитадель Саладіна (араб. قلعة صلاح الدين, Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) в Каїрі — велична фортеця, збудована в столиці Єгипту місті Каїрі Саладіном, один із символів міста; в теперішній час — великий музейний комплекс, одна з найбільш відвідуваних туристами пам'яток Каїра. (uk)
- Это статья о крепости в Каире. См. также Цитадель Салах ад-Дина в Сирии. Каирская цитадель или крепость Саладина (араб. قلعة صلاح الدين) — цитадель (крепость) в Каире, одна из достопримечательностей столицы Египта. Построена, предположительно, в 1176—1183 годах. Салах ад-Дин намеревался сделать из Каирской цитадели своеобразный город внутри города, однако это ему не удалось. По его замыслу, от цитадели к Нилу, охватывая город с двух сторон, должны были идти мощные крепостные стены. Один из преемников Салаха ад-Дина, его племянник султан Аль-Камиль Мухаммад ибн Ахмад, впервые перенес в цитадель официальную резиденцию главы государства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ( ميّز عن قلعة صلاح الدين الأيوبي (سوريا).) قلعة صلاح الدين الأيوبي أو قلعة الجبل هي قلعة تقع على جبل المقطم. (ar)
- Is dúnfort suite i gCaireo é Dúnfort Chaireo. (ga)
- La citadelle de Saladin (arabe : قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) ou citadelle du Caire, est une imposante forteresse dominant Le Caire et construite par Saladin au XIIe siècle. (fr)
- Cytadela Kairska, także: cytadela Saladyna (arab. قلعة صلاح الدين, Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) – średniowieczna twierdza znajdująca się w stolicy Egiptu, Kairze. Jest jednym z symboli miasta, posiada duży kompleks muzealny. Ponadto jest jednym z najczęściej odwiedzanych przez turystów zabytków miasta. (pl)
- A Cidadela do Cairo é um dos pontos turísticos mais populares da cidade do Cairo, no Egito. Foi fundada em 1176 pelo famoso líder muçulmano Saladino, tendo sido a sede do governo egípcio por quase 700 anos. Está dividida em três partes, sendo que a principal área turística da Cidadela situa-se na parte sul, onde se localizam a (a única edificação mameluca que resta na Cidadela) e a do século XIX. (pt)
- Kairo citadell (arabiska: قلعة صلاح الدين) är ett medetida islamskt fort (citadell) i Kairo, Egypten. Citadellet ligger vid Mokattamberget i östra delen av centrala Kairo, ett område som är välkänt för sina friska svalkande vindar och för sin storslagna utsikt över stadens centrum. Citadellet är numera en skyddad historisk plats och turistmål med moské och flera museer. Under vissa perioder arrangeras det bland annat utomhuskonserter inom området. (sv)
- 開羅大城堡區（阿拉伯语：قلعة صلاح الدين الأيوبي بالقاهرة），又稱薩拉丁大城堡區，是位於埃及開羅的著名景點，原本是薩拉丁在1176年到1183年間用來防衛十字軍的堡壘區。 城堡建在塔母山下的一个海角上，这样的环境很难被攻破。在19世纪之前，它一直是埃及政府的中心，这进一步证明了城堡地理位置绝佳。在这段漫长的时期中，城堡的布局和结构经历了反复改变和调整，以迎合新的统治者和新的政权的设计，这使得很难复原它的最初计划，甚至是恢复以后的时期也很困难。城堡目前的形态经历了三个主要的建设时期:12世纪的阿尤布王朝，14世纪的马木留克(在al-Nasir Muhammad统治下)，以及19世纪的穆罕默德·阿里的统治。1874年，阿里的继承人伊斯梅尔帕夏搬到他在开罗新市中心新建的皇宫，城堡不再是政府的所在地。虽然它经常作为防御地，却从来没有受到真正的攻击，尽管它在开罗或埃及的政治冲突的不同场合受到牵连。 开罗大城堡区后来被用作英国军队的驻地，1946年则由埃及军队接管。1983年，埃及军方将大城堡区大部分开放给游客游览，只留下少量兵力驻防。 (zh)
- Каїрська Цитадель або Цитадель Саладіна (араб. قلعة صلاح الدين, Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) в Каїрі — велична фортеця, збудована в столиці Єгипту місті Каїрі Саладіном, один із символів міста; в теперішній час — великий музейний комплекс, одна з найбільш відвідуваних туристами пам'яток Каїра. (uk)
- La Citadelo de Kairo aŭ Citadelo de Saladino (en araba: قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) estas mezepoka islam-eraa fortikaĵo en Kairo, Egiptio, konstruita de Salah ad-Din (Saladino) kaj poste disvolvigita de postaj egiptaj regantoj. Ĝi estis la sidejo de la registaro de Egipto kaj la rezidejo de ties regantoj dum preskaŭ 700 jaroj el la 13a ĝis la 19a jarcentoj. Ties loko sur elstaraĵo de la montetoj Mokattam preskaŭ en la centro de Kairo regas strategian situacion super la urbo. En la epoko de ties konstruado, ĝi estis inter la plej impresaj kaj ambiciaj milit-fortikaĵoj tiutempaj. Ĝi estas nuntempe konservata historia loko, inklude moskeojn kaj muzeojn. (eo)
- The Citadel of Cairo or Citadel of Saladin (Arabic: قلعة صلاح الدين, romanized: Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) is a medieval Islamic-era fortification in Cairo, Egypt, built by Salah ad-Din (Saladin) and further developed by subsequent Egyptian rulers. It was the seat of government in Egypt and the residence of its rulers for nearly 700 years from the 13th to the 19th centuries. Its location on a promontory of the Mokattam hills near the center of Cairo commands a strategic position overlooking the city and dominating its skyline. At the time of its construction, it was among the most impressive and ambitious military fortification projects of its time. It is now a preserved historic site, including mosques and museums. (en)
- Die Zitadelle von Saladin (Salah ad-Din) (arabisch قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) ist eine der wenigen erhaltenen befestigten Anlagen der Stadt Kairo und zugleich eine ihrer markantesten Sehenswürdigkeiten. Sie befindet sich auf einer Anhöhe, in ostsüdöstlicher Richtung vom Stadtzentrum aus gelegen. Die Zitadellenanlage gehört seit 1979 als Teil des Historischen Kairo zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- La Ciudadela de El Cairo o Ciudadela de Saladino (en árabe, قلعة صلاح الدين Qalaʿat Salāḥ ad-Dīn) es una fortificación medieval de la era islámica en El Cairo, Egipto, construida por Salah ad-Din (Saladino) y desarrollada por los gobernantes egipcios posteriores. Fue la sede del gobierno en Egipto y la residencia de sus gobernantes durante casi 700 años, desde el siglo XIII al XIX. Su ubicación en un promontorio de las colinas de Mokattam cerca del centro de El Cairo domina una posición estratégica con vista a la ciudad y dominando su horizonte. En el momento de su construcción, se encontraba entre los proyectos de fortificación militar más impresionantes y ambiciosos de su época. Ahora es un sitio histórico preservado, que incluye mezquitas y museos. (es)
- La Cittadella del Cairo o di Saladino (in arabo: قلعة صلاح الدين, Qalʿat Ṣalāḥ al-Dīn) è una fortificazione del Cairo, in Egitto realizzata da Ṣalāḥ al-Dīn (Saladino) fra il 1176 e il 1183, come protezione contro i Crociati. L'efficacia della posizione della Cittadella è ulteriormente dimostrata dal fatto che essa è rimasta la sede principale del dominio britannico (1882-1946) prima e della monarchia egiziana poi fino alla metà del XX secolo. (it)
- Это статья о крепости в Каире. См. также Цитадель Салах ад-Дина в Сирии. Каирская цитадель или крепость Саладина (араб. قلعة صلاح الدين) — цитадель (крепость) в Каире, одна из достопримечательностей столицы Египта. Построена, предположительно, в 1176—1183 годах. Салах ад-Дин намеревался сделать из Каирской цитадели своеобразный город внутри города, однако это ему не удалось. По его замыслу, от цитадели к Нилу, охватывая город с двух сторон, должны были идти мощные крепостные стены. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14781884752).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14781884752).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
