| dbo:abstract
|
- يتتبع تاريخ اليهود في الإمبراطورية الرومانية تداخل اليهود والرومان خلال فترة الإمبراطورية الرومانية (27 ق.م – 476 م). بدأت ثقافاتهم بالتداخل في القرون السابقة للميلاد. هاجر اليهود، كجزء من الشتات اليهودي، إلى روما وأوروبا الرومانية من أرض الميعاد (إسرائيل) وآسيا الصغرى (الأناضول) وبابل والإسكندرية بسبب المصاعب الاقتصادية والحروب المستمرة على أرض الميعاد بين الإمبراطوريتين البطلمية والسلوقية. تمتعت المجتمعات اليهودية في روما بامتيازات وازدهرت اقتصاديًا، وأصبحت جزءًا مهمًا من سكان الإمبراطورية (بنسبة ربما تصل إلى 10%). أنشأ الجنرال الروماني بومبيوس الكبير في حملته الشرقية الولاية الرومانية سوريا في عام 64 ق.م، واحتل القدس بعدها في عام 63 ق.م. غزا يوليوس قيصر الإسكندرية في حوالي عام 47 ق.م وهزم بومبيوس في عام 45 ق.م. اعتُرف باليهودية رسميًا كدين قانوني في عهد يوليوس قيصر، وهي سياسة اتبعها أول إمبراطور روماني ويُدعى الإمبراطور أغسطس. أسقط الرومان السلالة الحشمونية الحاكمة بعد أن أعلن مجلس الشيوخ الروماني هيرودس الأول ملكًا لليهود في عام 40 ق.م. تأسست مقاطعة مصر الرومانية في عام 30 ق.م، وأصبحت منطقة يهودا والسامرة وإيدوميا (مملكة إدوم التوراتية) المقاطعة الرومانية لإيوديا في عام 6م. نتجت المعارضة الرومانية لليهودية في عدة حروب يهودية رومانية بين عامي 66-135م، فأدى ذلك إلى تدمير القدس والمعبد الثاني ومؤسسة جمع الضرائب اليهودية في عام 70م ومحاولة الإمبراطور هادريان لإنشاء مستعمرة رومانية جديدة اسمها إيليا كابيتولينا في حوالي عام 130م. (ar)
- The history of the Jews in the Roman Empire (Latin: Iudaeorum Romanum) traces the interaction of Jews and Romans during the period of the Roman Empire (27 BCE – CE 476). A Jewish diaspora had migrated to Rome and to the territories of Roman Europe from the land of Israel, Anatolia, Babylon and Alexandria in response to economic hardship and incessant warfare over the land of Israel between the Ptolemaic and Seleucid empires from the 4th to the 1st centuries BCE. In Rome, Jewish communities thrived economically. Jews became a significant part of the Roman Empire's population in the first century CE, with some estimates as high as 7 million people; however, this estimation has been questioned. Roman general Pompey conquered Jerusalem and its surroundings by 63 BCE. The Romans deposed the ruling Hasmonean dynasty of Judaea (in power from c. 140 BCE) and the Roman Senate declared Herod the Great "King of the Jews" in c. 40 BCE. Judea proper, Samaria and Idumea became the Roman province of Iudaea in 6 CE. Jewish–Roman tensions resulted in several Jewish–Roman wars between the years 66 and 135 CE, which resulted in the destruction of Jerusalem and the Second Temple and the institution of the Jewish Tax in 70 (those who paid the tax were exempt from the obligation of making sacrifices to the Roman imperial cult). Emperor Hadrian attempted to create a new colony, named Aelia Capitolina, in the area of then-razed Jerusalem, c. 130. Also in the course of the 1st and 2nd centuries CE, Christianity began to develop from Second Temple Judaism. In 313, Constantine and Licinius issued the Edict of Milan giving official recognition to Christianity as a legal religion. Constantine the Great moved the Roman capital from Rome to Constantinople ("New Rome") c. 330, sometimes considered the start of the Byzantine Empire, and with the Edict of Thessalonica in 380, Christianity became the state church of the Roman Empire. The Christian emperors persecuted their Jewish subjects and restricted their rights. (en)
- L'histoire des Juifs dans l'Empire romain retrace l'interaction des Juifs et des Romains pendant la période de l'Empire romain (27 av. J.C. - 476). Leurs cultures ont commencé à se chevaucher au cours des siècles précédant l'ère chrétienne. Les Juifs ont migré vers Rome et l'Europe romaine depuis la Terre d'Israël, l'Asie Mineure, Babylone et Alexandrie en réaction aux difficultés économiques et à la guerre incessante sur la terre d'Israël entre les empires ptolémaïque et séleucide. À Rome, les communautés juives jouissaient de privilèges et prospéraient économiquement, devenant une partie importante de la population de l'Empire (peut-être jusqu'à dix pour cent). Le général romain Pompée lors de sa campagne au Proche-Orient a établi la province romaine de Syrie en 64 avant notre ère et l'année suivante, il a conquis Jérusalem en 63 av. J.-C. Jules César, quant à lui, a conquis Alexandrie, en 47 av. J.-C. et a battu Pompée en 45 av. J.-C. Sous Jules César, le judaïsme était officiellement reconnu comme une religion légale, une politique suivie par le premier empereur romain, Auguste. La dynastie hasmonéenne au pouvoir a été déposée par les Romains après que le Sénat romain a déclaré Hérode le Grand « Roi des Juifs » en 40 av. J.-C., la province romaine d'Égypte a été établie, en 30 av. J.-C. La Judée proprement dite, la Samarie et l'Idumée (Édom biblique) sont devenues la province romaine de Iudaea en 6 après JC. Les tensions judéo-romaines ont entraîné plusieurs guerres entre 66 et 135, qui ont amené la destruction de Jérusalem et du Second Temple puis l'institution de la taxe juive en 70 ainsi que la décision d'Hadrien de créer une nouvelle colonie romaine nommée Ælia Capitolina en 130 en lieu et place de Jérusalem. À cette époque, le christianisme s'est développé à partir du judaïsme du Second Temple. En 313, Constantin et Licinius publièrent l'édit de Milan reconnaissant officiellement le christianisme comme religion légale. Constantin le Grand a déplacé la capitale romaine de Rome à Constantinople (« Nouvelle Rome ») en 330, parfois considéré comme le début de l'Empire byzantin, et avec l'édit de Thessalonique en 380, le christianisme est devenu l'Église d'État de l'Empire romain. Les empereurs chrétiens ont persécuté leurs sujets juifs et restreint leurs droits. (fr)
- Sejarah orang Yahudi di Kekaisaran Romawi bermula pada interaksi bangsa Yahudi dan bangsa Romawi pada periode Kekaisaran Romawi (27 SM – 476 M). Budaya mereka mulai saling tumpang tindih berabad-abad sebelum Masehi. Yahudi, sebagai bagian dari diaspora Yahudi, bermigrasi ke dan Eropa Roma dari Palestina, Asia Minor, Babilonia dan sebagai akibat dari kesulitan ekonomi dan peperangan di Palestina antara kekaisaran Ptolemaik dan Seleucid. Di Roma, komunitas Yahudi menikmati hak dan perkembangan ekonomi, menjadikannya bagian siginifikan dari penduduk Kekaisaran tersebut (yang meliputi sepuluh persen). Jenderal Romawi Pompey dalam kampanye timurnya mendirikan provinsi Romawi Siria pada 64 SM dan pada 63 SM. Julius Caesar menaklukan Aleksandria pada ca. 47 SM dan mengalahkan Pompey pada 45 SM. Dibawah pemerintahan Julius Caesar, Yudaisme secara resmi diakui sebagai agama yang sah, sebuah kebijakan yang diikuti oleh kaisar Romawi pertama, Augustus. Herodes Agung dirancang menjadi ‘Raja Yahudi’ oleh Senat Romawi pada ca. 40 SM, provinsi Romawi Mesir didirikan pada 30 SM, dan wilayah Yudea, Samaria dan Idumea (dalam Alkitab disebut Edom) dikonversi menjadi provinsi Romawi Iudaea pada 6 Masehi. ketegangan Yahudi-Romawi mengakibatkan beberapa , 66-135 Masehi, yang mengakibatkan penghancuran Yerusalem dan Bait Allah Kedua dan pengeluaran Pajak Yahudi pada tahun 70 Masehi dan upaya Hadrian untuk membentuk sebuah baru yang bernama Aelia Capitolina ca. 130. Pada masa tersebut . Pada 313, Konstantinus dan Licinius mengeluarkan Maklumat Milano memberikan pengakuan resmi kepada agama Kristen sebagai agama yang sah. Konstantinus Agung memindahkan ibu kota Romawi dari Roma ke Konstantinopel (‘Roma Baru’) pada ca. 330, yang terkadang dianggap sebagai awal dari Kekaisaran Bizantium, dan dengan Maklumat Tesalonika pada 380, agama Kristen menjadi gereja negara Kekaisaran Romawi. Kaisar-kaisar Kristen menganiaya subyek-subyek Yahudi mereka dan menarik hak-hak mereka. (in)
- 로마 제국의 유대사(라틴어: Iudaeorum Romanum)는 로마 제국 시기 (기원전 27년 – 서기 476년) 유대인과 로마인 간의 상호 작용을 기술한다. 는 경제적 어려움과, 기원전 4세기부터 1세기까지 프톨레마이오스 왕국과 셀레우코스 제국 간의 이스라엘 땅을 두고 일어난 끊임없는 전쟁으로 인해 이스라엘 땅, 아나톨리아, 바빌론, 등지에서 와 로마가 다스리던 유럽 영토로 발생하였다. 로마에서, 유대인 지역사회는 경제적으로 번성하였다. 유대인들은 서기 1세기에 이르러서는 로마 제국 인구에서 중요한 부분이 되었고, 일부에서는 700만에 이를 만큼 많이 잡기도 하였다. 그렇지만 이 수치에 대해서는 의심의 여지가 있는 편이다. 로마의 장군 폼페이우스는 과 그 주변을 기원전 63년경에 정복하였다. 로마인들은 군림하던 유대의 하스몬 왕조 (기원전 140년부터 지배)를 폐위시켰고 로마 원로원은 기원전 40년에 헤로데 대왕을 '유대인의 왕'으로 선포하였다. 유대 지역, 사마리아, 이두메아 등은 서기 6년에 유대 속주가 되었다. 유대인-로마인들의 긴장은 서기 66년과 135년 사이 몇 차례의 유대-로마 전쟁을 유발했고, 이에 따라 70년에 예루살렘과 제2성전의 파괴 및 유대세의 설치 (이 세금을 낸 자들은 에 따른 제물을 바치는 의무에서 면제되었다)로 이어졌다. 하드리아누스 황제는 130년경 당시에 황폐화 된 예루살렘 지역에 라는 이름의 새로운 식민지를 세우려 했었다. 또한 서기 1세기와 2세기 동안에, 기독교가 제2성전 시대 유대교에서 발전하기 시작하였다. 313년에, 콘스탄티누스와 리키니우스는 기독교를 공식 종교로서 공식적인 인정을 내려주는 밀라노 칙령을 반포하였다. 콘스탄티누스 대제는 이따금 비잔티움 제국의 시작 시기로 여겨지는, 330년경에 로마의 수도를 로마에서 콘스탄티노폴리스 ('새로운 로마')로 천도하였으며, 380년의 테살로니카 칙령으로, 기독교는 가 되었다. 기독교도 황제들은 자신들의 유대인 백성들을 박해했고 이들의 권리들을 제한하였다. (ko)
- Historia Żydów w Cesarstwie Rzymskim. Żydzi, pochodzący pierwotnie z Lewantu oraz Rzymianie, wywodzący się z Lacjum – to grupy etniczne, które wyodrębniły się w czasach antycznych. Ich kultury zaczęły oddziaływać na siebie na krótko przed początkiem chrześcijaństwa. Wielu żydowskich mieszkańców diaspory emigrowało do Rzymu z Aleksandrii, gdzie stanowili znaczną część ludności. Rzymski generał Pompejusz, w trakcie swojej kampanii wschodniej, utworzył prowincję rzymską pod nazwą Syria, zaś w 63 p.n.e. podbił Jerozolimę. Z kolei Juliusz Cezar podbił w roku 47 p.n.e. Aleksandrię, a w 45 p.n.e. obalił Pompejusza. Około 40 p.n.e. Herod Wielki otrzymał z nadania Senatu rzymskiego tytuł króla Żydów, zaś w roku 30 p.n.e. w Egipcie Rzym ustanowił własną prowincję. Z kolei Judea, Samaria i Idumea zostały przekształcone w rzymską prowincję Judeę w 6 roku n.e. Tarcia żydowsko-rzymskie doprowadziły do szeregu wojen, których skutkiem było zniszczenie Jerozolimy i Świątyni Jerozolimskiej i ustanowienie podatku dla Żydów (tzw. Fiscus Judaicus) w roku 70 n.e. oraz próba cesarza Hadriana założenia na ruinach tego miasta rzymskiej kolonii pod nazwą Aelia Capitolina około roku 130 n.e. W tym czasie z judaizmu biblijnego wyewoluowało chrześcijaństwo. Około roku 330 Konstantyn I Wielki przeniósł stolicę Imperium z Rzymu do Konstantynopola (nazywanego też Nowym Rzymem), co niekiedy uważa się za początek Cesarstwa Bizantyńskiego. W roku 380 Teodozjusz I Wielki wydał Edykt kataloński, nakazując wszystkim mieszkańcom cesarstwa wyznawanie chrześcijaństwa, które w ten sposób stało się religią państwową Bizancjum. Nie ma jednomyślności co do daty końca Cesarstwa Rzymskiego. Jedni wiążą ją z upadkiem Cesarstwa Zachodniego w roku 476, zaś inni traktują Cesarstwo Bizantyńskie za logiczną kontynuację Imperium, zakończoną dopiero podbiciem Konstantynopola przez Imperium osmańskie w 1453 roku. Reasumując, historia Żydów w Cesarstwie Rzymskim częściowo pokrywa się z historią ich pobytu we Włoszech, w Egipcie, w Ziemi Izraela, Syrii i w Cesarstwie Bizantyjskim i obejmuje okres do II wieku p.n.e. do wieku V lub XV n.e. (pl)
- A história dos judeus no Império Romano traça a interação de judeus e romanos durante o período do Império Romano (27 a.C. - 476 d.C.). Suas culturas começaram a se sobrepor nos séculos anteriores à era cristã. Os judeus, como parte da diáspora judaica, migraram para Roma e a Europa romana da Terra de Israel, Ásia Menor, Babilônia e Alexandria em resposta às dificuldades econômicas e à guerra incessante pela terra de Israel entre os impérios Ptolomaico e Selêucida. Em Roma, as comunidades judaicas desfrutaram de privilégios e prosperaram economicamente, tornando-se uma parte significativa da população do Império (talvez até dez por cento). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A história dos judeus no Império Romano traça a interação de judeus e romanos durante o período do Império Romano (27 a.C. - 476 d.C.). Suas culturas começaram a se sobrepor nos séculos anteriores à era cristã. Os judeus, como parte da diáspora judaica, migraram para Roma e a Europa romana da Terra de Israel, Ásia Menor, Babilônia e Alexandria em resposta às dificuldades econômicas e à guerra incessante pela terra de Israel entre os impérios Ptolomaico e Selêucida. Em Roma, as comunidades judaicas desfrutaram de privilégios e prosperaram economicamente, tornando-se uma parte significativa da população do Império (talvez até dez por cento). (pt)
- يتتبع تاريخ اليهود في الإمبراطورية الرومانية تداخل اليهود والرومان خلال فترة الإمبراطورية الرومانية (27 ق.م – 476 م). بدأت ثقافاتهم بالتداخل في القرون السابقة للميلاد. هاجر اليهود، كجزء من الشتات اليهودي، إلى روما وأوروبا الرومانية من أرض الميعاد (إسرائيل) وآسيا الصغرى (الأناضول) وبابل والإسكندرية بسبب المصاعب الاقتصادية والحروب المستمرة على أرض الميعاد بين الإمبراطوريتين البطلمية والسلوقية. تمتعت المجتمعات اليهودية في روما بامتيازات وازدهرت اقتصاديًا، وأصبحت جزءًا مهمًا من سكان الإمبراطورية (بنسبة ربما تصل إلى 10%). (ar)
- The history of the Jews in the Roman Empire (Latin: Iudaeorum Romanum) traces the interaction of Jews and Romans during the period of the Roman Empire (27 BCE – CE 476). A Jewish diaspora had migrated to Rome and to the territories of Roman Europe from the land of Israel, Anatolia, Babylon and Alexandria in response to economic hardship and incessant warfare over the land of Israel between the Ptolemaic and Seleucid empires from the 4th to the 1st centuries BCE. In Rome, Jewish communities thrived economically. Jews became a significant part of the Roman Empire's population in the first century CE, with some estimates as high as 7 million people; however, this estimation has been questioned. (en)
- Sejarah orang Yahudi di Kekaisaran Romawi bermula pada interaksi bangsa Yahudi dan bangsa Romawi pada periode Kekaisaran Romawi (27 SM – 476 M). Budaya mereka mulai saling tumpang tindih berabad-abad sebelum Masehi. Yahudi, sebagai bagian dari diaspora Yahudi, bermigrasi ke dan Eropa Roma dari Palestina, Asia Minor, Babilonia dan sebagai akibat dari kesulitan ekonomi dan peperangan di Palestina antara kekaisaran Ptolemaik dan Seleucid. Di Roma, komunitas Yahudi menikmati hak dan perkembangan ekonomi, menjadikannya bagian siginifikan dari penduduk Kekaisaran tersebut (yang meliputi sepuluh persen). (in)
- L'histoire des Juifs dans l'Empire romain retrace l'interaction des Juifs et des Romains pendant la période de l'Empire romain (27 av. J.C. - 476). Leurs cultures ont commencé à se chevaucher au cours des siècles précédant l'ère chrétienne. Les Juifs ont migré vers Rome et l'Europe romaine depuis la Terre d'Israël, l'Asie Mineure, Babylone et Alexandrie en réaction aux difficultés économiques et à la guerre incessante sur la terre d'Israël entre les empires ptolémaïque et séleucide. À Rome, les communautés juives jouissaient de privilèges et prospéraient économiquement, devenant une partie importante de la population de l'Empire (peut-être jusqu'à dix pour cent). (fr)
- 로마 제국의 유대사(라틴어: Iudaeorum Romanum)는 로마 제국 시기 (기원전 27년 – 서기 476년) 유대인과 로마인 간의 상호 작용을 기술한다. 는 경제적 어려움과, 기원전 4세기부터 1세기까지 프톨레마이오스 왕국과 셀레우코스 제국 간의 이스라엘 땅을 두고 일어난 끊임없는 전쟁으로 인해 이스라엘 땅, 아나톨리아, 바빌론, 등지에서 와 로마가 다스리던 유럽 영토로 발생하였다. 로마에서, 유대인 지역사회는 경제적으로 번성하였다. 유대인들은 서기 1세기에 이르러서는 로마 제국 인구에서 중요한 부분이 되었고, 일부에서는 700만에 이를 만큼 많이 잡기도 하였다. 그렇지만 이 수치에 대해서는 의심의 여지가 있는 편이다. (ko)
- Historia Żydów w Cesarstwie Rzymskim. Żydzi, pochodzący pierwotnie z Lewantu oraz Rzymianie, wywodzący się z Lacjum – to grupy etniczne, które wyodrębniły się w czasach antycznych. Ich kultury zaczęły oddziaływać na siebie na krótko przed początkiem chrześcijaństwa. Wielu żydowskich mieszkańców diaspory emigrowało do Rzymu z Aleksandrii, gdzie stanowili znaczną część ludności. Rzymski generał Pompejusz, w trakcie swojej kampanii wschodniej, utworzył prowincję rzymską pod nazwą Syria, zaś w 63 p.n.e. podbił Jerozolimę. Z kolei Juliusz Cezar podbił w roku 47 p.n.e. Aleksandrię, a w 45 p.n.e. obalił Pompejusza. Około 40 p.n.e. Herod Wielki otrzymał z nadania Senatu rzymskiego tytuł króla Żydów, zaś w roku 30 p.n.e. w Egipcie Rzym ustanowił własną prowincję. Z kolei Judea, Samaria i Idumea zos (pl)
|
_Cropped.jpg){kind=link}
_Cropped.jpg){kind=link}
