| dbo:abstract
|
- Uilleann pipes (ilan paips) o gaita irlandesa es un instrument musical irlandés de la família de les cornamuses (gaites). És considerada la gaita nacional característica d'Irlanda. El conjunt complet està format per un conjunt de tubs compost d'una bossa, manxes, punteres, drones i reguladors. El terme uilleann (/ ɪlən /), (genitiu d'"uille", que significa "trencament" en gaèlic), només s'utilitza des del segle xx. L'instrument va ser conegut anteriorment com a "Union Pipes", terme utilitzat des del segle xviii. (ca)
- La gaita irlandesa (Uilleann pipes) es un instrumento irlandés de la familia de las cornamusas (gaitas). Esta gaita es tal vez la más completa. Ha sido utilizada en la música de películas, como Corazón valiente (Braveheart) y Titanic; por artistas, como Enya; y compañías de baile, como Riverdance. Uno de los mejores músicos de este instrumento es , nombrado hace poco mejor gaitero de 2010. Existe en Irlanda una organización llamada , dedicada a las gaitas irlandesas. Comúnmente está afinada en Re mayor, aunque también llegan a encontrarse en Do mayor y Si mayor. En 2018, la Unesco declaró la gaita irlandesa como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. (es)
- Uilleann Pipes [ˌɪlənˈpaɪps] (von ir. uilleann [ˈiːlʲən̪ˠ] (ir. pioban-Uilleann) „Ellbogen“ und engl. pipes „Pfeifen“) ist der Name für den irischen Dudelsack. Sie wurden in der heute gebräuchlichen Form bereits im 18. Jahrhundert (ca. 1760–1780) entwickelt und seit dieser Zeit wenig verändert. Ihr Klang kann als relativ zart und weich (im Vergleich zum scharfen Klang der Great Highland Bagpipes) beschrieben werden. (de)
- Irlandako xirolarrua, Uilleann xirolarrua edota irlandar xirolarru edo gaita (irlanderaz, Píoba uilleann) Irlandako xirolarrua da. Ohikoena Re nagusian findua egotea da; hala ere, batzuk Do nagusian eta Si nagusian finduak daude. erakunde irlandarrak musika tresna horren inguruan dihardu. (eu)
- Síneann stair na píobaireachta in Éirinn thar thréimhse 13 céad. Bíonn tagairtí ann sna hannála ársa Éireannacha ar an gcuisleannach nó séidire phíoba. Ní féidir bheith cinnte cathain go díreach a chéad tosaíodh ar na píoba a sheinm in Éirinn, ach is dócha go raibh siad i bhfoirm áirithe cosúil le píoba móra Albanacha an lae inniu. Dhíorthaigh na píoba uilleann as an bhfoirm níos sine seo agus tá siad, gan aon amhras, níos sofaisticiúla agus níos casta ná aon sórt eile ar an domhain. Creidtear gur tháinig foirm reatha na bpíob chun tosaigh ag tús an 18ú haois. Is éard atá sa sraith iomlán de na píob uilleann ná mála, boilg, seamsúr, trí dhordán agus trí rialtóir. (ga)
- Uilleann piping adalah alat musik tradisional sejenis suling yang berasal dari Irlandia. Nama lainnya adalah suling persatuan dan suling Irlandia. Alat musik ini memegang peranan penting dalam sosialisasi dan kehidupan masyarakat Irlandia, seperti pernikahan dan permakaman. Penyebarannya dilakukan dengan beberapa cara, tak hanya melakukan praktek dari satu orang ke orang lain, melainkan juga pengajaran dari ahli uilleann piping ke murid hingga melalui teknologi digital seperti video, tutorial DVD dan internet. Pada Kamis, 7 Desember 2017 bertempat di Pulau Jeju, Korea Selatan UNESCO menetapkan uilleann piping sebagai warisan budaya tak benda dunia milik Irlandia. Keputusan ini ditetapkan tak terlepas dari peran komunitas-komunitas uilleann piping di Irlandia, seperti Na Píobairí Uilleann, Scoil Samhraidh Willie Clancy, the Armagh Pipers Club dan komunitas uilleann piping lainnya yang telah melakukan pelestarian sejak tahun 1960-an. (in)
- Uilleann pipes est le nom contemporain donné à la cornemuse irlandaise (píb uilleann en gaélique, pib-ilin en breton). (fr)
- The uilleann pipes (/ˈɪlən/ IL-ən or /ˈɪljən/ IL-yən, Irish: [ˈɪl̠ʲən̪ˠ]) are the characteristic national bagpipe of Ireland. Earlier known in English as "union pipes", their current name is a partial translation of the Irish language terms píobaí uilleann (literally, "pipes of the elbow"), from their method of inflation. There is no historical record of the name or use of the term uilleann pipes before the 20th century. It was an invention of Grattan Flood and the name stuck. People mistook the term 'union' to refer to the 1800 Act of Union; this is incorrect as Breandán Breathnach points out that a poem published in 1796 uses the term 'union'. The bag of the uilleann pipes is inflated by means of a small set of bellows strapped around the waist and the right arm (in the case of a right-handed player; in the case of a left-handed player the location and orientation of all components are reversed). The bellows not only relieve the player from the effort needed to blow into a bag to maintain pressure, they also allow relatively dry air to power the reeds, reducing the adverse effects of moisture on tuning and longevity. Some pipers can converse or sing while playing. The bag which the bellows fill is clamped under the other elbow, which squeezes the bag to control the flow of air to the reeds (which make the notes). The air goes from the bag to the chanter, drones, and regulators. The chanter is played with the fingers like a flute. The chanter has a range of two full octaves, including sharps and flats (because, unlike most bagpipe chanters, it can be overblown to produce the higher octave). The chanter is often played resting on the piper's thigh, closing off the bottom hole, so that air can only escape through the open tone holes. If one tone hole is closed before the next one is opened, a staccato effect can be created, because the sound stops completely when no air can escape at all. The three drones are simple open pipes; they constantly play three notes spread an octave apart. The three regulators are closed pipes. Untouched, they do not sound, but they have keys that can be opened by the piper's wrist action (or hand, if they take one hand off the chanter). Each regulator key sounds a different note when opened. The regulator keys are aligned so that several may be pressed simultaneously. These enable the piper to play simple chords, giving rhythmic and harmonic accompaniment as needed. There are also many ornaments based on multiple or single grace notes. The tone of the uilleann pipes is unlike that of many other forms of bagpipes. They have a different harmonic structure, sounding sweeter and quieter than many other bagpipes, such as the Great Irish warpipes, Great Highland bagpipes or the Italian zampognas. The uilleann pipes are often played indoors, and are almost always played sitting down. (en)
- 일리언 파이프(Uilleann pipes)는 백파이프의 일종으로 아일랜드에서 사용되는 악기이다. 잉글랜드 북부의 노섬브리안 파이프와 구조 면에서 비슷하다. 보통 백파이프라고 하면 스코틀랜드 북부 하일랜드 고원의 그레이트 하일랜드 파이프를 가리킨다. 일리언 파이프는 크기가 더 작고, 바람은 노섬브리안 파이프처럼 손으로 넣는다. (ko)
- Uilleann pipes (wym. [ˈɪlən]; irl. píobaí uilleann) lub union pipes – odmiana dud popularna w Irlandii. Uilleann pipes pochodzą z początku XVIII wieku, konstrukcja powstawała na bazie ówczesnych używanych w Irlandii i podobnych ze Szkocji. Ze względu wykorzystywanie w trakcie grania łokcia, irlandzka nazwa przyjęła formę uilleann pipes (uilleann znaczy łokieć). Dudy te składają się podobnie jak standardowe: ze zbiornika, piszczałek melodycznych zaopatrzonych w stroiki oraz rurkę, przy pomocy której do zbiornika wdmuchuje się powietrze. Dudy te dają możliwość zagrania dwóch oktaw. W 2017 roku gra na dudach uilleann pipes została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- イリアン・パイプス または イーリアン・パイプス（英: Uilleann Pipes、愛: Píb Uilleann）は、バグパイプ(Bagpipe)の一種で、アイルランドの民俗音楽やポピュラー音楽に用いられる楽器である。 アイルランド語(ゲール語)で「肘(ひじ)のパイプ」という意味。"Uilleann"はアイルランド語ではイーラン、イルンなどと発音する。(Píb Uilleann…ピーブ・イーラン) 他の多くのバグパイプと異なり、皮袋に空気を送り込むために、演奏者の呼気ではなく、肘に取り付けられた鞴（ふいご）が用いられる。旋律を演奏するための「チャンター」(chanter)と、通奏音のための最大で3本の「ドローン」(drone)の他に、数個の鍵（キー）の付いた伴奏用の「レギュレータ」(regulator)と呼ばれる管を最大で3本備えている。このレギュレータの操作は利き腕の手の甲で行われる。チャンターがオーバートーンを使用するため、リード作成に高度な技術を要する。革袋に送り込む空気の湿度が呼気を用いることによって一定に保たれる、ということがないため湿度変化でリードの状態が変わりやすい楽器である。 演奏の過程でチャンターを太ももに押し付ける必要があるため立奏はできない。スコットランドのグレート・ハイランド・バグパイプ（Great Highland Pipes）に比べて音量が小さく、音を止めることが可能なため、室内で他の楽器と合奏しやすい。また、音楽表現の幅が広いという利点がある。 アイルランド音楽においてハープと並んでもっとも古くから用いられてきた楽器であり、他の多くの楽器によるアイルランド伝統音楽の奏法はイリアン・パイプスの奏法を参考にしている。 (ja)
- Uilleann pipes (uitspraak: "ielen paips") is de Ierse benaming voor de Ierse doedelzak die, in tegenstelling tot de Schotse doedelzak, niet met de mond wordt aangeblazen, maar op de schoot wordt gehouden terwijl de lucht met de elleboog wordt aangepompt door middel van een balg. Om te voorkomen dat de elleboog hierbij van de balg glijdt, wordt deze hieraan bevestigd met een bijgeleverd riempje. (nl)
- Le uilleann pipes sono uno strumento tradizionale irlandese. Fa parte della famiglia delle cornamuse. (it)
- A gaita irlandesa (uilleann pipe ou piobh uilleann) é uma das gaitas de fole mais famosas. É mais famosa pelo seu som de timbre suave do que pela sua aparência. Aparece em diversas trilhas sonoras de filmes famosos, além de participar em inúmeros grupos de música folk. O fabrico e uso deste instrumento encontra-se incluído na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO desde 2017. (pt)
- Uilleann Pipes är en irländsk säckpipetyp, som räknas till världens mest sofistikerade. Den blåses med bälg som vanligen spänns fast vid högerarmen och midjan. Instrumentets spelpipa är koniskt borrad med ett omfång på två oktaver. Musikern låter mestadels spelpipans mynning vila mot låret, vilket dels möjliggör staccatospel (ovanligt hos säckpipor), dels underlättar överblåsning till den andra oktaven. Denna säckpipa kan därför knappast spelas annat än i sittande position. Bordunerna, tre till antalet, kan kompletteras med "regulatorer", som varierar i antal från en till fem; vanligast är dock tre. Dessa extrapipor har ett antal stängda klaffar som musikern kan öppna med handleden, underarmen eller lediga fingrar och på så sätt ackompanjera melodin med ackord. Rörbladen, som alstrar själva ljudet, är i spelpipan och regulatorerna dubbla (av oboetyp), i bordunerna däremot enkla. Dagens Uilleann Pipes är oftast stämda i D och är en vidareutveckling av de äldre, ljudsvagare och lägre stämda modeller som utvecklades under tidigt 1700-tal och spelades fram till 1800-talets senare del. Den vanliga repertoaren för Uilleann Pipes utgörs av irländsk dansmusik; reel, jig, , polka etc., men också marscher och de långsammare låttyperna lament (klagosång) och slow air (långsam melodi). Framstående exponenter på instrumentet har under 1900-talet varit , , , , , , Liam O'Flynn och . Keenan och Spillane är fortfarande verksamma. Själva ordet "uilleann" (uttalas "illiann") är iriska och betyder "armbåge". Som beteckning på instrumentet är det omdebatterat, trots att det dominerar helt. Enligt många introducerades termen i början av 1900-talet av den irländske musikforskaren på mycket lösa grunder, och den korrekta benämningen skulle snarare vara Union Pipes. (sv)
- Ірландська волинка (англ. uilleann pipes, і́лян пайпс, ліктьова волинка, також (рідше) union pipes ю́ніон пайпс) — варіант волинки, розповсюджений в Ірландії. Ірландська волинка застосовується в основному як інструмент для виконання ірландської народної музики, хоча в останній час, завдяки вдосконаленню будови і технічної майстерності виконавців, вона проникнула і в інші музичні стилі. В силу того, що (мелодична трубка) ірландської волинки має діапазон у дві повних октави і може оснащуватись клапанами, які дають можливість грати півтони, сучасна ірландська волинка — це достатньо універсальний та гнучкий інструмент, який може застосовуватися в різноманітних музичних стилях. (uk)
- 爱尔兰风笛（Uilleann pipes，/ˈɪlən, ˈɪljən/，爱尔兰语: [ˈɪl̠ʲən̪ˠ] ）是爱尔兰的民族特色风笛。早期在英语中被称为“union pipes”。目前正式的名称翻译自爱尔兰语“píobaí uilleann”（意味手肘之笛）。在20世纪之前，其名称并未有任何历史记录，直至为其命名并使用至今。 (zh)
- Ирландская волынка (англ. uilleann pipes) — разновидность волынки. Распространена в Ирландии и применяется в основном как инструмент для исполнения ирландской народной музыки. В силу того, что (мелодическая трубка) ирландской волынки имеет диапазон в две полных октавы и может быть оснащен клапанами, которые дают возможность играть полутона, современная ирландская волынка — это достаточно универсальный и гибкий инструмент, который может применяться в различных музыкальных стилях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Uilleann pipes (ilan paips) o gaita irlandesa es un instrument musical irlandés de la família de les cornamuses (gaites). És considerada la gaita nacional característica d'Irlanda. El conjunt complet està format per un conjunt de tubs compost d'una bossa, manxes, punteres, drones i reguladors. El terme uilleann (/ ɪlən /), (genitiu d'"uille", que significa "trencament" en gaèlic), només s'utilitza des del segle xx. L'instrument va ser conegut anteriorment com a "Union Pipes", terme utilitzat des del segle xviii. (ca)
- Uilleann Pipes [ˌɪlənˈpaɪps] (von ir. uilleann [ˈiːlʲən̪ˠ] (ir. pioban-Uilleann) „Ellbogen“ und engl. pipes „Pfeifen“) ist der Name für den irischen Dudelsack. Sie wurden in der heute gebräuchlichen Form bereits im 18. Jahrhundert (ca. 1760–1780) entwickelt und seit dieser Zeit wenig verändert. Ihr Klang kann als relativ zart und weich (im Vergleich zum scharfen Klang der Great Highland Bagpipes) beschrieben werden. (de)
- Irlandako xirolarrua, Uilleann xirolarrua edota irlandar xirolarru edo gaita (irlanderaz, Píoba uilleann) Irlandako xirolarrua da. Ohikoena Re nagusian findua egotea da; hala ere, batzuk Do nagusian eta Si nagusian finduak daude. erakunde irlandarrak musika tresna horren inguruan dihardu. (eu)
- Uilleann pipes est le nom contemporain donné à la cornemuse irlandaise (píb uilleann en gaélique, pib-ilin en breton). (fr)
- 일리언 파이프(Uilleann pipes)는 백파이프의 일종으로 아일랜드에서 사용되는 악기이다. 잉글랜드 북부의 노섬브리안 파이프와 구조 면에서 비슷하다. 보통 백파이프라고 하면 스코틀랜드 북부 하일랜드 고원의 그레이트 하일랜드 파이프를 가리킨다. 일리언 파이프는 크기가 더 작고, 바람은 노섬브리안 파이프처럼 손으로 넣는다. (ko)
- Uilleann pipes (uitspraak: "ielen paips") is de Ierse benaming voor de Ierse doedelzak die, in tegenstelling tot de Schotse doedelzak, niet met de mond wordt aangeblazen, maar op de schoot wordt gehouden terwijl de lucht met de elleboog wordt aangepompt door middel van een balg. Om te voorkomen dat de elleboog hierbij van de balg glijdt, wordt deze hieraan bevestigd met een bijgeleverd riempje. (nl)
- Le uilleann pipes sono uno strumento tradizionale irlandese. Fa parte della famiglia delle cornamuse. (it)
- A gaita irlandesa (uilleann pipe ou piobh uilleann) é uma das gaitas de fole mais famosas. É mais famosa pelo seu som de timbre suave do que pela sua aparência. Aparece em diversas trilhas sonoras de filmes famosos, além de participar em inúmeros grupos de música folk. O fabrico e uso deste instrumento encontra-se incluído na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO desde 2017. (pt)
- 爱尔兰风笛（Uilleann pipes，/ˈɪlən, ˈɪljən/，爱尔兰语: [ˈɪl̠ʲən̪ˠ] ）是爱尔兰的民族特色风笛。早期在英语中被称为“union pipes”。目前正式的名称翻译自爱尔兰语“píobaí uilleann”（意味手肘之笛）。在20世纪之前，其名称并未有任何历史记录，直至为其命名并使用至今。 (zh)
- Ирландская волынка (англ. uilleann pipes) — разновидность волынки. Распространена в Ирландии и применяется в основном как инструмент для исполнения ирландской народной музыки. В силу того, что (мелодическая трубка) ирландской волынки имеет диапазон в две полных октавы и может быть оснащен клапанами, которые дают возможность играть полутона, современная ирландская волынка — это достаточно универсальный и гибкий инструмент, который может применяться в различных музыкальных стилях. (ru)
- La gaita irlandesa (Uilleann pipes) es un instrumento irlandés de la familia de las cornamusas (gaitas). Esta gaita es tal vez la más completa. Ha sido utilizada en la música de películas, como Corazón valiente (Braveheart) y Titanic; por artistas, como Enya; y compañías de baile, como Riverdance. Uno de los mejores músicos de este instrumento es , nombrado hace poco mejor gaitero de 2010. Existe en Irlanda una organización llamada , dedicada a las gaitas irlandesas. Comúnmente está afinada en Re mayor, aunque también llegan a encontrarse en Do mayor y Si mayor. (es)
- Síneann stair na píobaireachta in Éirinn thar thréimhse 13 céad. Bíonn tagairtí ann sna hannála ársa Éireannacha ar an gcuisleannach nó séidire phíoba. Ní féidir bheith cinnte cathain go díreach a chéad tosaíodh ar na píoba a sheinm in Éirinn, ach is dócha go raibh siad i bhfoirm áirithe cosúil le píoba móra Albanacha an lae inniu. (ga)
- Uilleann piping adalah alat musik tradisional sejenis suling yang berasal dari Irlandia. Nama lainnya adalah suling persatuan dan suling Irlandia. Alat musik ini memegang peranan penting dalam sosialisasi dan kehidupan masyarakat Irlandia, seperti pernikahan dan permakaman. Penyebarannya dilakukan dengan beberapa cara, tak hanya melakukan praktek dari satu orang ke orang lain, melainkan juga pengajaran dari ahli uilleann piping ke murid hingga melalui teknologi digital seperti video, tutorial DVD dan internet. (in)
- The uilleann pipes (/ˈɪlən/ IL-ən or /ˈɪljən/ IL-yən, Irish: [ˈɪl̠ʲən̪ˠ]) are the characteristic national bagpipe of Ireland. Earlier known in English as "union pipes", their current name is a partial translation of the Irish language terms píobaí uilleann (literally, "pipes of the elbow"), from their method of inflation. There is no historical record of the name or use of the term uilleann pipes before the 20th century. It was an invention of Grattan Flood and the name stuck. People mistook the term 'union' to refer to the 1800 Act of Union; this is incorrect as Breandán Breathnach points out that a poem published in 1796 uses the term 'union'. (en)
- イリアン・パイプス または イーリアン・パイプス（英: Uilleann Pipes、愛: Píb Uilleann）は、バグパイプ(Bagpipe)の一種で、アイルランドの民俗音楽やポピュラー音楽に用いられる楽器である。 アイルランド語(ゲール語)で「肘(ひじ)のパイプ」という意味。"Uilleann"はアイルランド語ではイーラン、イルンなどと発音する。(Píb Uilleann…ピーブ・イーラン) 他の多くのバグパイプと異なり、皮袋に空気を送り込むために、演奏者の呼気ではなく、肘に取り付けられた鞴（ふいご）が用いられる。旋律を演奏するための「チャンター」(chanter)と、通奏音のための最大で3本の「ドローン」(drone)の他に、数個の鍵（キー）の付いた伴奏用の「レギュレータ」(regulator)と呼ばれる管を最大で3本備えている。このレギュレータの操作は利き腕の手の甲で行われる。チャンターがオーバートーンを使用するため、リード作成に高度な技術を要する。革袋に送り込む空気の湿度が呼気を用いることによって一定に保たれる、ということがないため湿度変化でリードの状態が変わりやすい楽器である。 アイルランド音楽においてハープと並んでもっとも古くから用いられてきた楽器であり、他の多くの楽器によるアイルランド伝統音楽の奏法はイリアン・パイプスの奏法を参考にしている。 (ja)
- Uilleann pipes (wym. [ˈɪlən]; irl. píobaí uilleann) lub union pipes – odmiana dud popularna w Irlandii. Uilleann pipes pochodzą z początku XVIII wieku, konstrukcja powstawała na bazie ówczesnych używanych w Irlandii i podobnych ze Szkocji. Ze względu wykorzystywanie w trakcie grania łokcia, irlandzka nazwa przyjęła formę uilleann pipes (uilleann znaczy łokieć). Dudy te składają się podobnie jak standardowe: ze zbiornika, piszczałek melodycznych zaopatrzonych w stroiki oraz rurkę, przy pomocy której do zbiornika wdmuchuje się powietrze. Dudy te dają możliwość zagrania dwóch oktaw. (pl)
- Uilleann Pipes är en irländsk säckpipetyp, som räknas till världens mest sofistikerade. Den blåses med bälg som vanligen spänns fast vid högerarmen och midjan. Instrumentets spelpipa är koniskt borrad med ett omfång på två oktaver. Musikern låter mestadels spelpipans mynning vila mot låret, vilket dels möjliggör staccatospel (ovanligt hos säckpipor), dels underlättar överblåsning till den andra oktaven. Denna säckpipa kan därför knappast spelas annat än i sittande position. Rörbladen, som alstrar själva ljudet, är i spelpipan och regulatorerna dubbla (av oboetyp), i bordunerna däremot enkla. (sv)
- Ірландська волинка (англ. uilleann pipes, і́лян пайпс, ліктьова волинка, також (рідше) union pipes ю́ніон пайпс) — варіант волинки, розповсюджений в Ірландії. Ірландська волинка застосовується в основному як інструмент для виконання ірландської народної музики, хоча в останній час, завдяки вдосконаленню будови і технічної майстерності виконавців, вона проникнула і в інші музичні стилі. (uk)
|
