| dbo:abstract
|
- Der Prozess von Riom (19. Februar 1942 – 21. Mai 1943) war ein Gerichtsverfahren in Vichy-Frankreich gegen die Führer der letzten Regierungen der Dritten Französischen Republik der Front populaire unter Léon Blum. Der von Marschall Pétain vorangetriebene Schauprozess sollte die Verantwortlichkeit der Angeklagten für die Kriegserklärung Frankreichs vom 3. September 1939 an das Deutsche Reich, zwei Tage nach Beginn des deutschen Überfalls auf Polen, und die Niederlage von 1940 feststellen. Dabei ging es vor allem auch darum, den als Juden angesehenen Mitgliedern der Regierung die Schuld für den Kriegsausgang in die Schuhe zu schieben. Der international beachtete Prozess fand in Riom, in der von Pétain gehaltenen Zone statt. (de)
- El juicio de Riom (en francés, Procès de Riom; 19 de febrero de 1942– 21 de mayo de 1943) fue un intento por el régimen de Vichy de Francia, al mando del Mariscal Philippe Pétain, para demostrar que los dirigentes de la Tercera República había sido responsable para la derrota de Francia por Alemania en 1940. El juicio se mantuvo en la ciudad de Riom en Francia central, y se centró principalmente objetivos políticos para responsabilizar de la derrota ante Alemania a los dirigentes del gobierno del Frente popular que había sido elegido 3 de mayo de 1936 y legitimar así la existencia del nuevo régimen títere de Alemania. El Tribunal Supremo de Justicia (Cour suprême de justice), fue creado por un decreto emitido por Pétain el 30 de julio de 1940, estuvo facultado para juzgar a varios cargos políticos y militares de los anteriores años considerados por varios motivos cómplices de la derrota francesa. El periodo de gobierno investigado juzgado por el tribunal era de 1936 (el principio de la administración de Frente popular, al mando de Léon Blum) hasta el 1940 y el gabinete de Paul Reynaud. El juicio, apoyado por los nazis, tenía el objetivo secundario de demostrar que la responsabilidad de la guerra recaía en Francia (que había declarado oficialmente la guerra a Alemania el 3 de septiembre de 1939, dos días después de la invasión de Polonia) y no con Adolf Hitler y su política expansionista. Una vez empezado en febrero de 1942, el juicio no fue según lo planeado. Los defensores tuvieron éxito en gran parte en refutar los cargos, y ganaron simpatía ante la prensa internacional. El juicio fue finalmente suspendido en marzo de 1942, y formalmente abandonado en mayo de 1943. Había originalmente siete defensores en el juicio de Riom, aun así Pétain más tarde retiró los cargos en contra Paul Reynaud y Georges Mandel sin explicación, entregándoselos a los alemanes en cambio; Mandel era más tarde ejecutado por una Milicia de régimen de Vichy. Los cinco acusados eran:
* Léon Blum (nacido en 1872), dirigente de la Sección francesa de los Trabajadores' Internacionales (SFIO) partido socialista y un Primer ministro de dos tiempos de Francia (4 de junio de 1936 a 22 de junio de 1937 y 13 Marcha 1938 a 10 de abril de 1938) durante la dirección del Frente popular. Como judío, Blum era un objetivo de aversión particular para el régimen de Vichy y los nazis, y fue ampliamente visto como el principal defensor en el juicio. A Blum le defendió quién era secretario de la Conférence du barreau de París.
* Édouard Daladier (nacido en 1884), Primer ministro de Francia de 10 de abril de 1938 a 21 Marcha 1940, miembro anterior del Radical-Partido Socialista. Sea entre los 27 diputados franceses y senadores quién había huido de la Francia Metropolitana el 21 de junio de 1940 desde Burdeos a bordo el barco Massilia, un mes antes de que la votación sobre los cambios constitucionales que disolvió la Tercera República y dio poderes extraordinarios a Pétain se llevara a caco. Daladier Estuvo arrestado en su llegada en Vichy-Marruecos francés gobernado el 8 de agosto de 1940.
* Maurice Gamelin (nacido en 1872), anterior comandante en jefe del Ejército francés del mayo a junio de 1940 durante la Batalla de Francia
* (nacido en 1898), anterior Ministro para la Fuerza de Aire francesa
* (nacido en 1881), anterior Controlador General de Administración de Ejército Más de 400 testigos fueron llamados, muchos de ellos soldados que supuestamente estaban para atestiguar que el ejército francés no fue adecuadamente equipado para resistir la invasión de la Wehrmacht en 1940. Se alegó que la legislación de Blum, puesta en marcha a partir de los qué habían introducido la jornada de 8 horas (40 semanales), dio vacaciones pagadas a los trabajadores y había nacionalizado algunos negocios, había socavado la industria de Francia y sus capacidades de defensa. El gobierno del Frente popular de izquierda era también acusado de haber sido débil en suprimir "elementos subversivos y revolucionarios" (refiriéndose a las concesiones que se hicieron a las asociaciones obreras tras la huelga masiva de mayo de 1936). A causa de los cambios en el contexto internacional, incluyendo la invasión de la URSS en junio de 1941, y el deterioro del soporte popular para el régimen de Vichy, el Mariscal Philippe Pétain decidió acelerar el proceso. Él anunció en la radio, con anterioridad al inicio del juicio, que él mismo condenaría a los partidos culpables después de haber oído la resolución del (Conseil de justice politique) el cual él había instaurado. Pétain estuvo cualificado para tal acto después del decreto Constitucional de 27 de enero de 1941. La recién creada Justicia Política el consejo entregado en sus conclusiones el 16 de octubre de 1941. Después de que Pétain condenara a los políticos responsables, el Riom la prueba estuvo supuesta para probar los hombres como ciudadanos. A pesar de que el presidente del tribunal, Pierre Caous, declaró al inicio que el juicio no era político, fue ampliamente visto como una farsa judicial, en Francia y en el extranjero. (es)
- Le procès de Riom est un procès jamais achevé s’étant déroulé durant la Seconde Guerre mondiale, du 19 février au 15 avril 1942 dans la ville de Riom, Puy-de-Dôme. Voulu par les dirigeants du régime de Vichy, et particulièrement par Pétain, il avait pour objectif de démontrer que certains dirigeants politiques de la IIIe République française étaient responsables de la défaite de 1940, tout comme certains militaires, à commencer par l’ancien généralissime Maurice Gamelin, qui figurait parmi les accusés. Ce procès ne répondant pas aux exigences de l’occupant et ayant pris à ses yeux, ainsi qu’aux yeux du gouvernement français, une mauvaise tournure, il ne fut finalement jamais terminé. Les accusés, notamment les hommes politiques Léon Blum et Édouard Daladier, par la qualité de leur défense, retournèrent l'accusation contre les autorités du régime de Vichy et mirent en lumière le rôle du haut commandement de l'Armée française, incapable de préparer et conduire cette guerre. (fr)
- The Riom Trial (French: Procès de Riom; 19 February 1942 – 21 May 1943) was an attempt by the Vichy France regime, headed by Marshal Philippe Pétain, to prove that the leaders of the French Third Republic (1870–1940) had been responsible for France's defeat by Germany in 1940. The trial was held in the city of Riom in central France, and had mainly political aims – namely to project the responsibility of defeat onto the leaders of the left-wing Popular Front government that had been elected 3 May 1936. The Supreme Court of Justice (Cour suprême de justice), created by a decree issued by Pétain on 30 July 1940, was empowered to judge: The period examined by the court was from 1936 (the beginning of the Popular Front administration, under Léon Blum) to 1940 and Paul Reynaud's cabinet. The trial, supported by the Nazis, had the secondary aim of demonstrating that the responsibility of the war rested with France (which had officially declared war on Germany on 3 September 1939, two days after the invasion of Poland) and not with Adolf Hitler and his policies. Once started in February 1942, the trial did not go according to plan. The defendants were largely successful in rebutting the charges, and won sympathetic coverage in the international press. The trial was eventually suspended in March 1942, and formally abandoned in May 1943. (en)
- Proces w Riom (fr. Procès de Riom) – pokazowy proces polityczny przeprowadzany przez władze Republiki Vichy. Proces odbył się w Riom w środkowej Francji i trwał od 19 lutego 1942 do 21 maja 1943 roku. Na ławie oskarżonych zasiedli czołowi politycy i wojskowi III Republiki Francuskiej. Celem władz Vichy było przypisanie im odpowiedzialności za klęskę Francji w kampanii 1940 roku i usprawiedliwienie własnej kolaboracji z Niemcami. 30 lipca 1940 roku dekretem wydanym przez stającego na czele Republiki Vichy marszałka Philippe Pétaina utworzony został Najwyższy Trybunał Sprawiedliwości (Cour suprême de justice). Otrzymał on uprawnienia do sądzenia czołowych dygnitarzy przedwojennych władz francuskich i oceny, w jakim stopniu ich błędy i zaniedbania przyczyniły się do klęski Francji wojnie z Niemcami. Okres badany przez sąd to lata 1936-1940. Idea procesu, popierana była początkowo przez Niemców, którzy liczyli na wykazanie, że odpowiedzialność za wybuch wojny spoczywa na Francji (która oficjalnie wypowiedziała wojnę Niemcom 3 września 1939 roku), a nie na polityce kanclerza Niemiec Adolfa Hitlera. Oskarżyciele nie osiągnęli zakładanych celów, bowiem nie udało się przedstawić odpowiednich dowodów, a przywołani przed sąd świadkowi wspierali zeznania podsądnych. Dodatkowo forma oskarżenia urągała ówczesnym zasadom prawa (np. że prawo nie działa wstecz). Na potrzeby procesu tworzono bowiem naprędce nowe przepisy. Ostatecznie proces został zawieszony, a oskarżonych w większości przekazano Niemcom, którzy osadzili ich w obozach jenieckich. Republika Vichy skompromitowała się przed całym światem, gdyż proces obserwowali zagraniczni dziennikarze, relacjonując wydarzenia z Riom jako groteskę ukutą na potrzeby Niemców i francuskich kolaborantów. (pl)
- Riomprocessen var en rättegång pågick mellan den 19 februari och den 11 april 1942 i staden Riom i Frankrike. Processen fördes på initiativ av Vichyregimen mot ledande militärer och politiker från Tredje republikens sista år, det vill säga under folkfrontsregeringens tid. Bland de åtalade återfanns Léon Blum, Édouard Daladier, Maurice Gamelin och Paul Reynaud. De anklagades för att vara huvudansvariga för det franska nederlaget mot Tyskland 1940. Domstolen skulle endast undersöka vad som brustit från 1936 och fram till andra världskrigets utbrott, det vill säga i uppbyggnad av försvaret men inte om själva kriget. Riomprocessen initierades av tyskarna för att lägga skulden till kriget på fransmännen. Från franska regeringens sida var avsikten att brännmärka folkfrontsregeringen och samtidigt undvika att den franska militären gavs en kollektiv skuld. De anklagade försvarade sig skickligt och processen fick ett motsatt förlopp, då den klargjorde gamla försyndelser och militär slentrian. Den sköts upp i april och lades ned helt i juni 1943 på direktiv från Tyskland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Prozess von Riom (19. Februar 1942 – 21. Mai 1943) war ein Gerichtsverfahren in Vichy-Frankreich gegen die Führer der letzten Regierungen der Dritten Französischen Republik der Front populaire unter Léon Blum. Der von Marschall Pétain vorangetriebene Schauprozess sollte die Verantwortlichkeit der Angeklagten für die Kriegserklärung Frankreichs vom 3. September 1939 an das Deutsche Reich, zwei Tage nach Beginn des deutschen Überfalls auf Polen, und die Niederlage von 1940 feststellen. Dabei ging es vor allem auch darum, den als Juden angesehenen Mitgliedern der Regierung die Schuld für den Kriegsausgang in die Schuhe zu schieben. Der international beachtete Prozess fand in Riom, in der von Pétain gehaltenen Zone statt. (de)
- El juicio de Riom (en francés, Procès de Riom; 19 de febrero de 1942– 21 de mayo de 1943) fue un intento por el régimen de Vichy de Francia, al mando del Mariscal Philippe Pétain, para demostrar que los dirigentes de la Tercera República había sido responsable para la derrota de Francia por Alemania en 1940. El juicio se mantuvo en la ciudad de Riom en Francia central, y se centró principalmente objetivos políticos para responsabilizar de la derrota ante Alemania a los dirigentes del gobierno del Frente popular que había sido elegido 3 de mayo de 1936 y legitimar así la existencia del nuevo régimen títere de Alemania. (es)
- Le procès de Riom est un procès jamais achevé s’étant déroulé durant la Seconde Guerre mondiale, du 19 février au 15 avril 1942 dans la ville de Riom, Puy-de-Dôme. Voulu par les dirigeants du régime de Vichy, et particulièrement par Pétain, il avait pour objectif de démontrer que certains dirigeants politiques de la IIIe République française étaient responsables de la défaite de 1940, tout comme certains militaires, à commencer par l’ancien généralissime Maurice Gamelin, qui figurait parmi les accusés. (fr)
- The Riom Trial (French: Procès de Riom; 19 February 1942 – 21 May 1943) was an attempt by the Vichy France regime, headed by Marshal Philippe Pétain, to prove that the leaders of the French Third Republic (1870–1940) had been responsible for France's defeat by Germany in 1940. The trial was held in the city of Riom in central France, and had mainly political aims – namely to project the responsibility of defeat onto the leaders of the left-wing Popular Front government that had been elected 3 May 1936. (en)
- Proces w Riom (fr. Procès de Riom) – pokazowy proces polityczny przeprowadzany przez władze Republiki Vichy. Proces odbył się w Riom w środkowej Francji i trwał od 19 lutego 1942 do 21 maja 1943 roku. Na ławie oskarżonych zasiedli czołowi politycy i wojskowi III Republiki Francuskiej. Celem władz Vichy było przypisanie im odpowiedzialności za klęskę Francji w kampanii 1940 roku i usprawiedliwienie własnej kolaboracji z Niemcami. (pl)
- Riomprocessen var en rättegång pågick mellan den 19 februari och den 11 april 1942 i staden Riom i Frankrike. Processen fördes på initiativ av Vichyregimen mot ledande militärer och politiker från Tredje republikens sista år, det vill säga under folkfrontsregeringens tid. Bland de åtalade återfanns Léon Blum, Édouard Daladier, Maurice Gamelin och Paul Reynaud. De anklagades för att vara huvudansvariga för det franska nederlaget mot Tyskland 1940. Domstolen skulle endast undersöka vad som brustit från 1936 och fram till andra världskrigets utbrott, det vill säga i uppbyggnad av försvaret men inte om själva kriget. (sv)
|
