| dbo:abstract
|
- اتفاقيات ماتينيون 1936 وقعت في 7 يونيو 1936 بين الاتحاد العام للإنتاج الفرنسي ومنظمة أصحاب العمل ، ونقابة الكنفدرالية العامة للشغل والدولة الفرنسية. تم التوقيع عليها خلال إضراب عام تلاه تظاهرة حاشدة بدأت بعد انتخاب الجبهة الشعبية في مايو 1936، مما أدى إلى إنشاء حكومة يسارية برئاسة ليون بلوم. تُعرف أيضًا باسم «ماجنا كارتا للعمل الفرنسي»، وقد تم توقيع هذه الاتفاقيات في فندق ماتينيون، المقر الرسمي لرئيس الحكومة، ومن هنا جاءت تسميتها. (ar)
- Die Matignon-Verträge (französisch: Accords de Matignon) im engeren Sinne waren Abkommen zur Abwendung eines Streiks und über eine generelle Lohnerhöhung. Im weiteren Sinne versteht man unter ihnen auch die in den folgenden Tagen erreichten bedeutenden neuen Rechte für französische Arbeitnehmer. Die Verträge wurden die in der Nacht vom 7. auf den 8. Juni 1936 im Hôtel Matignon, dem Regierungssitz, zwischen der Vertretung der Unternehmer , der Gewerkschaft Confédération générale du travail (CGT) und dem französischen Staat geschlossen. Die Gewerkschaften konnten in der Folge die 40-Stunden-Woche und den bezahlten zweiwöchigen Urlaub durchsetzen. Auch ihre innerbetrieblichen Rechte wurden gestärkt. Die Nationalversammlung beschloss das Gesetz zum bezahlten Urlaub am 20. Juni 1936 und das Gesetz zur Arbeitszeitreduzierung am folgenden Tag. Ministerpräsident war damals Léon Blum (Front populaire). Das Abkommen wurde vorbereitet von Jean-Baptiste Lebas, damals Arbeitsminister (Ministre du Travail). Blum hatte am 3. Mai 1936 die Parlamentswahlen gewonnen und war kurz zuvor erster sozialistischer Ministerpräsident Frankreichs geworden. (de)
- The Matignon Agreements (French: Accords de Matignon) were signed on 7 June 1936, between the Confédération générale de la production française (CGPF) employers' organization, the CGT trade union and the French state. They were signed during a massively followed general strike initiated after the election of the Popular Front in May 1936, which had led to the creation of a left-wing government headed by Léon Blum (SFIO). Also known as the "Magna Carta of French Labor", these agreements were signed at the Hôtel Matignon, official residence of the head of the government, hence their name. (en)
- Los Acuerdos de Matignon de 1936, fueron unos acuerdos firmados en el Hôtel Matignon (residencia oficial del presidente del gobierno francés), entre la Confédération générale de la production française, la Confédération générale du travail (CGT) y el gobierno francés, ejercido en esos momentos por el Front Populaire (Frente Popular), presidido por Léon Blum. Significaron un avance histórico en las condiciones salariales y de trabajo (incluyendo las vacaciones pagadas). Se consideran un ejemplo de pacto social como práctica de negociación colectiva a nivel estatal, mediante acuerdos entre patronal, sindicato y gobierno. Aunque no tuvieron gran trascendencia en ese momento (periodo crítico simultáneo a la Guerra Civil Española y previo a la Segunda Guerra Mundial), se han presentado como una muestra de la capacidad de compromiso en las democracias, para evitar la polarización política y social entre las alternativas fascista y comunista.
* Datos: Q2822854 (es)
- Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État. Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles. (fr)
- マティニョン協定（マティニョンきょうてい、フランス語: Accords Matignon）は、1936年6月7日午前1時に調停された、使用者団体の（フランス語: Confédération générale de la production française）、労働組合の（フランス語: Confédération générale du travail）とフランス政府の間の協定集である。1936年5月の人民戦線選挙に端を発したゼネラル・ストライキ中に調印された。これにより、ブルム左派政権の誕生が導かれたといえる。フランス労働法におけるマグナ・カルタとしても知られており、この協定は政府首脳の居留先であったで行われたことからその名がついている。 (ja)
- 馬提尼翁協議（法語：Accords de Matignon），是1936年6月7日，（CGPF）、法國的雇主組織、法國總工會（CGT）與法國政府間簽訂的協定；又譯《馬提翁協議》、《馬提農協議》、《马蒂尼翁协议》等。 1936年5月發生一連串大罷工，左翼的人民阵线趁勢贏得选举，成立布魯姆（SFIO）为首的內閣政府。布魯姆政府在此期間簽訂了《馬提尼翁協議》。該協議，被称为「法国劳工的大宪章」。因在法國總理官邸馬提尼翁府签署，故得名。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4704 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اتفاقيات ماتينيون 1936 وقعت في 7 يونيو 1936 بين الاتحاد العام للإنتاج الفرنسي ومنظمة أصحاب العمل ، ونقابة الكنفدرالية العامة للشغل والدولة الفرنسية. تم التوقيع عليها خلال إضراب عام تلاه تظاهرة حاشدة بدأت بعد انتخاب الجبهة الشعبية في مايو 1936، مما أدى إلى إنشاء حكومة يسارية برئاسة ليون بلوم. تُعرف أيضًا باسم «ماجنا كارتا للعمل الفرنسي»، وقد تم توقيع هذه الاتفاقيات في فندق ماتينيون، المقر الرسمي لرئيس الحكومة، ومن هنا جاءت تسميتها. (ar)
- The Matignon Agreements (French: Accords de Matignon) were signed on 7 June 1936, between the Confédération générale de la production française (CGPF) employers' organization, the CGT trade union and the French state. They were signed during a massively followed general strike initiated after the election of the Popular Front in May 1936, which had led to the creation of a left-wing government headed by Léon Blum (SFIO). Also known as the "Magna Carta of French Labor", these agreements were signed at the Hôtel Matignon, official residence of the head of the government, hence their name. (en)
- Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État. Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles. (fr)
- マティニョン協定（マティニョンきょうてい、フランス語: Accords Matignon）は、1936年6月7日午前1時に調停された、使用者団体の（フランス語: Confédération générale de la production française）、労働組合の（フランス語: Confédération générale du travail）とフランス政府の間の協定集である。1936年5月の人民戦線選挙に端を発したゼネラル・ストライキ中に調印された。これにより、ブルム左派政権の誕生が導かれたといえる。フランス労働法におけるマグナ・カルタとしても知られており、この協定は政府首脳の居留先であったで行われたことからその名がついている。 (ja)
- 馬提尼翁協議（法語：Accords de Matignon），是1936年6月7日，（CGPF）、法國的雇主組織、法國總工會（CGT）與法國政府間簽訂的協定；又譯《馬提翁協議》、《馬提農協議》、《马蒂尼翁协议》等。 1936年5月發生一連串大罷工，左翼的人民阵线趁勢贏得选举，成立布魯姆（SFIO）为首的內閣政府。布魯姆政府在此期間簽訂了《馬提尼翁協議》。該協議，被称为「法国劳工的大宪章」。因在法國總理官邸馬提尼翁府签署，故得名。 (zh)
- Die Matignon-Verträge (französisch: Accords de Matignon) im engeren Sinne waren Abkommen zur Abwendung eines Streiks und über eine generelle Lohnerhöhung. Im weiteren Sinne versteht man unter ihnen auch die in den folgenden Tagen erreichten bedeutenden neuen Rechte für französische Arbeitnehmer. Ministerpräsident war damals Léon Blum (Front populaire). Das Abkommen wurde vorbereitet von Jean-Baptiste Lebas, damals Arbeitsminister (Ministre du Travail). Blum hatte am 3. Mai 1936 die Parlamentswahlen gewonnen und war kurz zuvor erster sozialistischer Ministerpräsident Frankreichs geworden. (de)
- Los Acuerdos de Matignon de 1936, fueron unos acuerdos firmados en el Hôtel Matignon (residencia oficial del presidente del gobierno francés), entre la Confédération générale de la production française, la Confédération générale du travail (CGT) y el gobierno francés, ejercido en esos momentos por el Front Populaire (Frente Popular), presidido por Léon Blum.
* Datos: Q2822854 (es)
|
| rdfs:label
|
- اتفاقيات ماتينيون 1936 (ar)
- Matignon-Verträge (1936) (de)
- Acuerdos de Matignon (1936) (es)
- Accords de Matignon (1936) (fr)
- Matignon Agreements (1936) (en)
- マティニョン協定 (1936年) (ja)
- 馬提尼翁協議 (1936年) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
