| dbo:abstract
|
- Die Befreiung der SS-Geiseln in Südtirol fand zum Ende des Zweiten Weltkrieges am 30. April 1945 in Niederdorf (italienisch Villabassa) im Hochpustertal statt. Soldaten der Wehrmacht unter Führung von Hauptmann Wichard von Alvensleben befreiten 141 Sonder- und Sippenhäftlinge, die aus Deutschland und sechzehn weiteren europäischen Staaten stammten, aus den Händen eines SS-Kommandos.Unter den Befreiten befanden sich Totgeglaubte wie der ehemalige österreichische Bundeskanzler Kurt von Schuschnigg, der frühere französische Ministerpräsident Léon Blum und Pastor Martin Niemöller sowie weitere bekannte Persönlichkeiten wie der Großindustrielle Fritz Thyssen und der frühere Reichswirtschaftsminister Hjalmar Schacht. (de)
- Il trasferimento degli ostaggi delle SS in Alto Adige avvenne alla fine di aprile del 1945, nelle settimane finali della seconda guerra mondiale in Europa, quando decine di prigionieri illustri detenuti nei lager tedeschi furono trasportati dalle Schutzstaffel presso il lago di Braies in val Pusteria col fine di utilizzarli come merce di scambio in cambio di salvacondotti per le stesse SS. (it)
- The transport of concentration camp inmates to Tyrol refers to a transfer of 139 high-profile prisoners (Prominenten) of the Nazi regime in the final weeks of the Second World War in Europe from Dachau Concentration Camp in Bavaria to South Tyrol. The transport is notable for involving a confrontation between the escorting SS and SD detachments and a force of the German Army (Heer) in Niederdorf. Ultimately, the SS/SD were faced with overwhelming firepower and stood down, whereupon the army unit "adopted" the Prominenten and escorted them to their final destination at the Hotel Pragser Wildsee some 12 km off. There, the prisoners were protected from both fanatical German forces and Italian partisans until relieved by a company of the US 5th Army on May 4, 1945. (en)
- Uwolnienie zakładników SS w Południowym Tyrolu – akcja podjęta przez oddział Wehrmachtu pod dowództwem kapitana Wicharda von Alvenslebena, której celem było uwolnienie z rąk SS prominentnych więźniów obozów koncentracyjnych. Ewakuacja 139 więźniów specjalnych z 17 krajów nastąpiła w trzech grupach z punktu zbiorczego w obozie koncentracyjnym Dachau. Mieli oni być zakładnikami Ernsta Kaltenbrunnera, który planował – mając taki argument w ręku – negocjować z zachodnimi aliantami zawieszenie broni. Wśród wyselekcjonowanych więźniów znajdowali się m.in. Kurt Schuschnigg z żoną i córką, Léon Blum z żoną, Miklós Kállay, były premier Węgier, Aleksandros Papagos, agenci brytyjskiego wywiadu i , generał Franz Halder z żoną, generał Alexander von Falkenhausen, , Fritz Thyssen, Fabian von Schlabrendorff, duchowni Martin Niemöller i Johannes Neuhäusler, a także krewni Clausa Schenka von Stauffenberga i Carla Friedricha Goerdelera. Zakładnicy znajdowali się pod strażą oddziału SS, którego dowódca posiadał rozkaz, zgodnie z którym więźniów nie wolno było oddać żywych w ręce wojsk alianckich. Transport trafił do Tyrolu Południowego, gdzie jednemu z więźniów, majorowi , udało się telefonicznie poinformować dowództwo Wehrmachtu w północnych Włoszech o sytuacji uwięzionych. 30 kwietnia 1945 grupa żołnierzy Wehrmachtu pod dowództwem kapitana Wicharda von Alvenslebena uwolniła ich z rąk SS i zaopiekowała się nimi aż do przybycia wojsk amerykańskich w dniu 4 maja 1945. Następnie w dwóch grupach przetransportowano byłych zakładników przez Weronę i Neapol na Capri. Wśród uwolnionych było 3 Polaków: , Stanisław Jensen i hrabia . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Befreiung der SS-Geiseln in Südtirol fand zum Ende des Zweiten Weltkrieges am 30. April 1945 in Niederdorf (italienisch Villabassa) im Hochpustertal statt. Soldaten der Wehrmacht unter Führung von Hauptmann Wichard von Alvensleben befreiten 141 Sonder- und Sippenhäftlinge, die aus Deutschland und sechzehn weiteren europäischen Staaten stammten, aus den Händen eines SS-Kommandos.Unter den Befreiten befanden sich Totgeglaubte wie der ehemalige österreichische Bundeskanzler Kurt von Schuschnigg, der frühere französische Ministerpräsident Léon Blum und Pastor Martin Niemöller sowie weitere bekannte Persönlichkeiten wie der Großindustrielle Fritz Thyssen und der frühere Reichswirtschaftsminister Hjalmar Schacht. (de)
- Il trasferimento degli ostaggi delle SS in Alto Adige avvenne alla fine di aprile del 1945, nelle settimane finali della seconda guerra mondiale in Europa, quando decine di prigionieri illustri detenuti nei lager tedeschi furono trasportati dalle Schutzstaffel presso il lago di Braies in val Pusteria col fine di utilizzarli come merce di scambio in cambio di salvacondotti per le stesse SS. (it)
- The transport of concentration camp inmates to Tyrol refers to a transfer of 139 high-profile prisoners (Prominenten) of the Nazi regime in the final weeks of the Second World War in Europe from Dachau Concentration Camp in Bavaria to South Tyrol. (en)
- Uwolnienie zakładników SS w Południowym Tyrolu – akcja podjęta przez oddział Wehrmachtu pod dowództwem kapitana Wicharda von Alvenslebena, której celem było uwolnienie z rąk SS prominentnych więźniów obozów koncentracyjnych. Wśród uwolnionych było 3 Polaków: , Stanisław Jensen i hrabia . (pl)
|
