| dbo:abstract
|
- Karneval v Riu je světoznámý festival v brazilském Riu de Janeiru, při němž městem chodí velké průvody extravagantě oděných tanečníků a tanečnic pohybujících se v rytmu samby. Akce se koná každý rok na přelomu února a března a navštíví ji denně okolo dvou milionů lidí. (cs)
- Der Karneval in Rio de Janeiro (portugiesisch carnaval do Rio oder carnaval carioca) beginnt offiziell am Freitag vor Aschermittwoch und ist (war) eine der Hauptattraktionen der Stadt. Die vielfarbige Parade der Sambaschulen gehört zu den größten Festen der Welt. Wegen der COVID-19-Pandemie in Brasilien und weltweit fand er 2021 nicht statt. (de)
- كرنفال في ريو دي جانيرو (البرتغالية: كرنفال دو ريو دي جانيرو) هو مهرجان يقام كل عام قبل الصوم الكبير ؛ يعتبر أكبر كرنفال في العالم ، حيث يتواجد مليوني شخص يوميًا في الشوارع. حدث أول مهرجان كرنفال في ريو عام 1723. موكب كرنفال ريو النموذجي مليء بالمحتفلين والعوامات والزينة من العديد من مدارس السامبا التي تقع في ريو (أكثر من 200 تقريبًا ، مقسمة إلى خمس بطولات / أقسام). تتكون مدرسة السامبا من تعاون الجيران المحليين الذين يرغبون في حضور الكرنفال معًا ، مع نوع من الخلفية الإقليمية والجغرافية والمشتركة. هناك أمر خاص أن كل مدرسة يجب أن تتبع مع مدخلات موكبهم. كل مدرسة تبدأ بـ «لجنة الجبهة» ، وهي مجموعة الناس من المدرسة التي تظهر أولاً. من عشرة إلى خمسة عشر شخصا ، كوميساو الجبهة تقدم المدرسة وتحدد مزاج وأسلوب عرضهم. هؤلاء الناسِ عِنْدَهُمْ رقصات رقصةِ في الأزياء المُتَأَكِّدةِ التي تَسْرد عادة a قصة قصيرة. في أعقاب «كوميساو دي الجبهة» كانت أول تعويم لمدرسة السامبا ، والذي يطلق عليه «جناح الافتتاح». ويلي ذلك كل من ميستر-سالا وبورتا-بانديرا («سيد الاحتفالات وحامل العلم») ، مع زوج واحد إلى أربعة أزواج ، واحد نشط وثلاثة محميات ، لقيادة الراقصين ، والتي تشمل قدامى المحاربين القدامى و «لا داس بايانا» ، مع بطارية خط الطبول في الخلف وأحيانا جزء من النحاس والغيتار. (ar)
- La karnavalo en Rio-de-Ĵanejro (portugale carnaval do Rio aŭ carnaval carioca) komenciĝas oficiale vendredon antaŭ Cindra Merkredo kaj estas unu el la ĉefaj allogaĵoj de la urbo kaj de la tuta Brazilo. La multkolora parado de la sambolernejoj apartenas al la plej grandaj festoj de la mondo. (eo)
- The Carnival in Rio de Janeiro (Portuguese: Carnaval do Rio de Janeiro) is a festival held every year before Lent; it is considered the biggest carnival in the world, with two million people per day on the streets. The first Carnival festival in Rio occurred in 1723. The typical Rio carnival parade is filled with revelers, floats, and adornments from numerous samba schools which are located in Rio (more than 200 approximately, divided into five leagues/divisions). A samba school is composed of a collaboration of local neighbours that want to attend the carnival together, with some kind of regional, geographical and common background. There is a special order that every school has to follow with their parade entries. Each school begins with the "comissão de frente" (meaning "Front Commission"), that is the group of people from the school that appear first. Made of ten to fifteen people, the comissão de frente introduces the school and sets the mood and style of their presentation. These people have choreographed dances in elaborate costumes that usually tell a short story. Following the "comissão de frente" is the first float of the samba school, called "abre-alas" ("Opening Wing"). These are followed by the Mestre-sala and Porta-Bandeira ("Master of Ceremonies and Flag Bearer"), with one to four pairs, one active and three reserve, to lead the dancers, which include the old guard veterans and the "ala das baianas", with the drum line battery at the rear and sometimes a brass section and guitars. (en)
- Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 4 jours qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême. En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval. (fr)
- 리우 카니발(포르투갈어: Carnaval do Rio de Janeiro, 영어: Carnival in Rio de Janeiro, Rio Carnival)은 남아메리카를 대표하는 축제 중에 하나로서, 브라질의 리우데자네이루에서 열리는 삼바 축제다. 독일의 옥토버페스트, 일본의 삿포로 눈축제와 함께 세계 3대 축제 중 하나로 손꼽히고 있으며, 축제 기간은 금욕기간인 사순절을 앞둔 매년 2월 말부터, 3월 초까지인 여름에 4~5일 동안 개최된다. 리우 카니발(Rio Carnival) (ko)
- Net als in alle andere katholieke landen waar een traditie van vasten bestaat, wordt in Brazilië en met name in Rio de Janeiro carnaval gevierd. Het grote carnaval biedt de inwoners nog een laatste kans om zich in het feestgedruis te begeven voor een periode van matiging en vasten aanbreekt. Het carnaval van Rio de Janeiro wordt grotendeels georganiseerd door de inwoners van de favela’s, de krottenwijken van Rio. Het hele feest duurt vier dagen en eindigt op de dag voor Aswoensdag, wanneer de vasten beginnen. (nl)
- Il Carnevale di Rio de Janeiro (o semplicemente Carnevale di Rio) è una festa annuale che si tiene a Rio de Janeiro, la seconda città del Brasile. (it)
- リオデジャネイロのカーニバル（ポルトガル語: Carnaval do Rio de Janeiro）、あるいは、リオのカーニバル（ポルトガル語: Carnaval do Rio）と呼ばれる、ブラジル・リオデジャネイロのカーニバル（謝肉祭）。 厳粛な雰囲気の四旬節の期間に入る前に行われる祝祭であり、世界最大の見世物のひとつと見なされている。その歴史は、1723年にまで遡る。 (ja)
- Carnaval do Rio de Janeiro é uma festa popular de cunho religioso e histórico-social realizada durante cinco dias consecutivos no mês de fevereiro desde 1893 com a criação do primeiro rancho carnavalesco, o "Rei de Ouros", pelo pernambucano Hilário Jovino Ferreira. Esse festival é considerado o maior carnaval do mundo pelo Livro dos Recordes. Trata-se de uma celebração mundialmente famosa, constituída por diferentes tipos de manifestações culturais, como desfiles de escola de samba, bailes de máscaras, festas móveis dos blocos de embalo seguidos por seus foliões fantasiados, e ainda bandas de rua e blocos de enredo ("escolas de samba" de pequeno porte), chamados de cordões. Também se caracteriza pela irreverência e banalidade, pelos nomes de duplo sentido (especialmente dos blocos) e pela diversidade cultural, musical e sexual. O desfile competitivo das escolas de samba foi idealizado pelo jornalista Mário Filho (irmão do dramaturgo Nelson Rodrigues e pernambucano assim como Hilário Jovino), que organizou através do seu periódico Mundo Esportivo o primeiro certame oficial, no ano de 1932. Outro recifense, Pedro Ernesto, também atuou de forma decisiva para o sucesso do evento: quando prefeito do então Distrito Federal, tornou-se o primeiro político a dar apoio financeiro ao carnaval, dentro de um projeto que visava transformar o Rio de Janeiro numa potência do turismo, e em 1935 reconheceu e oficializou os desfiles. Após um período de decadência dos festejos de rua nas décadas de 80 e 90, quando o carnaval da cidade resumia-se quase que unicamente aos desfiles das escolas de samba, o carnaval dos blocos e bandas de rua voltou a crescer, entrando oficialmente para o Guinness Book. Atualmente, o carnaval de rua da cidade é cerca de cinco vezes maior que os festejos realizados pelas escolas de samba e apresenta-se como um evento multifacetado, possuindo: blocos dos mais variados ritmos, como samba, marchinhas, ritmos nordestinos, entre outros; e blocos temáticos que tocam de Mamonas Assassinas a Beatles. O carnaval carioca pode ser considerado um evento cultural de alto prestígio, já tendo sido eleito, pelos internautas do site estrangeiro Fun Party, como a melhor festa do mundo. É citado, constantemente, como o carnaval mais famoso que existe. (pt)
- Карнавал в Рио-де-Жанейро (порт. carnaval carioca, carnaval do Rio, Rio carnaval) ― ежегодно проводимый карнавал, где большая часть населения одевается в разные костюмы и выходит на улицы. Проводится пять дней: с пятницы по вторник перед Великим постом в крупнейшем городе Бразилии. (ru)
- Карнавал у Ріо-де-Жанейро — щорічний карнавал, що відбувається в бразильському місті Ріо-де-Жанейро. Карнавал складається з двох частин:
* народний карнавал, що стихійно проходить вулицями й площами міста;
* офіційний — змагання бразильських шкіл самби. Карнавали проходять протягом п'яти днів і закінчується за 40 днів до Великодня. Щороку на карнавал прибуває понад 1 млн туристів з різних країн світу. (uk)
- Karnevalen i Rio de Janeiro (portugisiska: oj oj) är en av de mer kända festligheterna i världen, och hålls före varje år. Den har rötter tillbaka till 1700-talet. Sambaskolornas parader i sambadromen har blivit karnevalens ansikte utåt men det är gatufesterna som organiseras av hundratals karnevalsgrupper (blocos de rua) runt om i staden som drar flest deltagare. Staden Rio de Janeiros statistik för hela karnevalsperioden 2020: Totalt 10 miljoner karnevalsbesök. 2,1 miljoner tillresta turister i besökte staden i samband med karnevalen. Till sambadromen såldes 136 000 biljetter. Till gatufester gjordes 7 miljoner besök. (sv)
- 里约狂欢节（葡萄牙語：Carnaval do Rio de Janeiro）是每年巴西里约热内卢在大齋期之前举行的节日，里約狂歡節被认为是世界上最大的狂欢节，每天有200万人上街。1723年，里约热内卢举行了第一届狂欢节。 里约狂欢节期間，會舉辦來自里约热内卢众多的舞者和花車的巡遊。桑巴舞学校由想参加狂欢节的当地居民组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karneval v Riu je světoznámý festival v brazilském Riu de Janeiru, při němž městem chodí velké průvody extravagantě oděných tanečníků a tanečnic pohybujících se v rytmu samby. Akce se koná každý rok na přelomu února a března a navštíví ji denně okolo dvou milionů lidí. (cs)
- Der Karneval in Rio de Janeiro (portugiesisch carnaval do Rio oder carnaval carioca) beginnt offiziell am Freitag vor Aschermittwoch und ist (war) eine der Hauptattraktionen der Stadt. Die vielfarbige Parade der Sambaschulen gehört zu den größten Festen der Welt. Wegen der COVID-19-Pandemie in Brasilien und weltweit fand er 2021 nicht statt. (de)
- La karnavalo en Rio-de-Ĵanejro (portugale carnaval do Rio aŭ carnaval carioca) komenciĝas oficiale vendredon antaŭ Cindra Merkredo kaj estas unu el la ĉefaj allogaĵoj de la urbo kaj de la tuta Brazilo. La multkolora parado de la sambolernejoj apartenas al la plej grandaj festoj de la mondo. (eo)
- 리우 카니발(포르투갈어: Carnaval do Rio de Janeiro, 영어: Carnival in Rio de Janeiro, Rio Carnival)은 남아메리카를 대표하는 축제 중에 하나로서, 브라질의 리우데자네이루에서 열리는 삼바 축제다. 독일의 옥토버페스트, 일본의 삿포로 눈축제와 함께 세계 3대 축제 중 하나로 손꼽히고 있으며, 축제 기간은 금욕기간인 사순절을 앞둔 매년 2월 말부터, 3월 초까지인 여름에 4~5일 동안 개최된다. 리우 카니발(Rio Carnival) (ko)
- Net als in alle andere katholieke landen waar een traditie van vasten bestaat, wordt in Brazilië en met name in Rio de Janeiro carnaval gevierd. Het grote carnaval biedt de inwoners nog een laatste kans om zich in het feestgedruis te begeven voor een periode van matiging en vasten aanbreekt. Het carnaval van Rio de Janeiro wordt grotendeels georganiseerd door de inwoners van de favela’s, de krottenwijken van Rio. Het hele feest duurt vier dagen en eindigt op de dag voor Aswoensdag, wanneer de vasten beginnen. (nl)
- Il Carnevale di Rio de Janeiro (o semplicemente Carnevale di Rio) è una festa annuale che si tiene a Rio de Janeiro, la seconda città del Brasile. (it)
- リオデジャネイロのカーニバル（ポルトガル語: Carnaval do Rio de Janeiro）、あるいは、リオのカーニバル（ポルトガル語: Carnaval do Rio）と呼ばれる、ブラジル・リオデジャネイロのカーニバル（謝肉祭）。 厳粛な雰囲気の四旬節の期間に入る前に行われる祝祭であり、世界最大の見世物のひとつと見なされている。その歴史は、1723年にまで遡る。 (ja)
- Карнавал в Рио-де-Жанейро (порт. carnaval carioca, carnaval do Rio, Rio carnaval) ― ежегодно проводимый карнавал, где большая часть населения одевается в разные костюмы и выходит на улицы. Проводится пять дней: с пятницы по вторник перед Великим постом в крупнейшем городе Бразилии. (ru)
- Карнавал у Ріо-де-Жанейро — щорічний карнавал, що відбувається в бразильському місті Ріо-де-Жанейро. Карнавал складається з двох частин:
* народний карнавал, що стихійно проходить вулицями й площами міста;
* офіційний — змагання бразильських шкіл самби. Карнавали проходять протягом п'яти днів і закінчується за 40 днів до Великодня. Щороку на карнавал прибуває понад 1 млн туристів з різних країн світу. (uk)
- 里约狂欢节（葡萄牙語：Carnaval do Rio de Janeiro）是每年巴西里约热内卢在大齋期之前举行的节日，里約狂歡節被认为是世界上最大的狂欢节，每天有200万人上街。1723年，里约热内卢举行了第一届狂欢节。 里约狂欢节期間，會舉辦來自里约热内卢众多的舞者和花車的巡遊。桑巴舞学校由想参加狂欢节的当地居民组成。 (zh)
- كرنفال في ريو دي جانيرو (البرتغالية: كرنفال دو ريو دي جانيرو) هو مهرجان يقام كل عام قبل الصوم الكبير ؛ يعتبر أكبر كرنفال في العالم ، حيث يتواجد مليوني شخص يوميًا في الشوارع. حدث أول مهرجان كرنفال في ريو عام 1723. موكب كرنفال ريو النموذجي مليء بالمحتفلين والعوامات والزينة من العديد من مدارس السامبا التي تقع في ريو (أكثر من 200 تقريبًا ، مقسمة إلى خمس بطولات / أقسام). تتكون مدرسة السامبا من تعاون الجيران المحليين الذين يرغبون في حضور الكرنفال معًا ، مع نوع من الخلفية الإقليمية والجغرافية والمشتركة. (ar)
- Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 4 jours qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême. (fr)
- The Carnival in Rio de Janeiro (Portuguese: Carnaval do Rio de Janeiro) is a festival held every year before Lent; it is considered the biggest carnival in the world, with two million people per day on the streets. The first Carnival festival in Rio occurred in 1723. (en)
- Carnaval do Rio de Janeiro é uma festa popular de cunho religioso e histórico-social realizada durante cinco dias consecutivos no mês de fevereiro desde 1893 com a criação do primeiro rancho carnavalesco, o "Rei de Ouros", pelo pernambucano Hilário Jovino Ferreira. Esse festival é considerado o maior carnaval do mundo pelo Livro dos Recordes. Trata-se de uma celebração mundialmente famosa, constituída por diferentes tipos de manifestações culturais, como desfiles de escola de samba, bailes de máscaras, festas móveis dos blocos de embalo seguidos por seus foliões fantasiados, e ainda bandas de rua e blocos de enredo ("escolas de samba" de pequeno porte), chamados de cordões. Também se caracteriza pela irreverência e banalidade, pelos nomes de duplo sentido (especialmente dos blocos) e pela (pt)
- Karnevalen i Rio de Janeiro (portugisiska: oj oj) är en av de mer kända festligheterna i världen, och hålls före varje år. Den har rötter tillbaka till 1700-talet. Sambaskolornas parader i sambadromen har blivit karnevalens ansikte utåt men det är gatufesterna som organiseras av hundratals karnevalsgrupper (blocos de rua) runt om i staden som drar flest deltagare. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
