| dbo:abstract
|
- Giulio Cesare in Egitto (títol original en italià, en català Giulio Cesare), Händel-Werke-Verzeichnis 17, és una obra dramàtico-musical en tres actes composta el 1724 per Georg Friedrich Händel sobre un llibret en italià de Nicola Francesco Haym. Es va estrenar el 20 de febrer de 1724 al Her Majesty's Theatre de Ciutat de Westminster. Varen intervenir la famosa soprano Francesca Cuzzoni i el castrato Francesco Bernardi Senesino i fou un èxit immediat, un dels més grans de Händel. Haym va utilitzar un llibret anterior de Giacomo Francesco Bussani, al qual havia posat música Antonio Sartorio (1676). L'argument es basa molt lliurement en l'arribada de Juli Cèsar a Alexandria després de la batalla d'Actium i la seva relació amb Cleòpatra. Händel va veure en la història de la visita de Cèsar a Egipte el 48-47 aC una oportunitat per explorar dues fascinacions humanes sovint entrellaçades: la política i el sexe. Giulio Cesare, un dels títols més populars del repertori barroc i també una de les òperes més conegudes de Händel, explica la lluita de poders d'una manera irònica i divertida. Aquesta versió de Händel s'allunya de les tragèdies històriques de Shakespeare Juli Cèsar i Antoni i Cleòpatra per concentrar-se en la relació d'amor i luxúria entre el dictador romà i Cleòpatra. (ca)
- Julius Caesar v Egyptě ((italsky) Giulio Cesare in Egitto, (anglicky) Julius Caesar in Egypt, HWV 17) je opera seria Georga Friedricha Händela z roku 1724. Libreto napsal podle staršího libreta Giacoma Francesca Bussaniho, které bylo zhudebněno Antoniem Sartoriem v roce 1676. Premiéra proběhla 20. února 1724 v Her Majesty’s Theatre v Londýně a měla ihned obrovský úspěch. I dnes je to jedna z nejčastěji uváděných barokních oper. (cs)
- Το έργο Ο Ιούλιος Καίσαρ στην Αίγυπτο (ιταλ. Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) είναι μια όπερα σέρια (οpera seria) του Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ σε λιμπρέτο του , βασισμένο σε ένα ομώνυμο λιμπρέτο του από το έτος 1677. (el)
- Giulio Cesare in Egitto, deutsch auch Julius Cäsar (HWV 17), ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. (de)
- Giulio Cesare in Egitto ([ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto], en itala por "Julio Cezaro en Egipto", HWV 17), ofte konata kiel Giulio Cesare, estas "dramma per musica" (serioza opero) triakta komponita por la trupo de la "Royal Academy of Music" fare de George Frideric Handel en 1724. La libreto estis verkita de Nicola Francesco Haym kiu uzis pli fruan libreton fare de Giacomo Francesco Bussani, kiu estis estinta muzikigita de Antonio Sartorio (1676). La opero estis sukceso en siaj unuaj ludoj, estis ofte reludigita fare de Handel en siaj postaj opersezonoj kaj estas nune unu el la plej ofte luditaj barokaj operoj. La agado de la opero estas iel bazita sur historiaj okazaĵoj en Egipto dum la interna milito de la fino de la Roma respubliko en la jaroj 49–45 a.K. Julio Cezaro, persekutas sian malamikon Pompeo al Egipto. La edzino de Pompeo nome Kornelia plendas al Cezaro savi ŝian edzon. Li estas garantionta ŝian plendon, kiam la egiptoj estritaj de sia knaboreĝo Tolomeo portas al li la kapon de Pompeo. Kornelia kaj la filo de Pompeo nome Sesto ĵuras venĝi lian morton. La fratino de Tolomeo nome Kleopatra deziras edziniĝi al sia frato por esti la nura reganto de Egipto. Ŝi aliĝas al Kornelia kaj Sesto en iliaj planoj por venĝo kaj petas Cezaron por helpi ŝin. Cezaro enamiĝas al Kleopatra. Ŝia frato klopodas murdi Cezaron, sed li fuĝas. Oni informis al Kleopatra ke Cezaro dronis dume. Ŝi estas kaptita de sia frato. Cezaro, kiu ne dronis, liberigas sian amatinon. Tolomeo estas murdita de Sesto kaj Cezaro faras Kleopatra-n Reĝino de Egipto kaj revenas al Romo. (eo)
- Giulio Cesare in Egitto (pronounced [ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto, - ˈtʃɛː-]; Italian for '"Julius Caesar in Egypt"', HWV 17), commonly known as Giulio Cesare, is a dramma per musica (opera seria) in three acts composed by George Frideric Handel for the Royal Academy of Music in 1724. The libretto was written by Nicola Francesco Haym who used an earlier libretto by Giacomo Francesco Bussani, which had been set to music by Antonio Sartorio (1676). The opera was a success at its first performances, was frequently revived by Handel in his subsequent opera seasons and is now one of the most often performed Baroque operas. The opera's plot is loosely based on historic events during the Roman Civil War of 49–45 BC. (en)
- Julio César en Egipto (título original en italiano, Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Nicola Francesco Haym quien usó un libreto anterior por Giacomo Francesco Bussani musicado por Antonio Sartorio (1676). Fue compuesta para la Royal Academy of Music. (es)
- Jules César en Égypte Giulio Cesare in Egitto Page de titre de l'édition de 1724. Personnages
* Giulio Cesare, contralto
* Cornelia, veuve de Pompée, contralto
* Sesto, son fils, soprano
* Cleopatra, reine d'Égypte, soprano
* Tolomeo, roi d'Égypte, son frère, contralto Airs
* Svegliatevi nel core (Sesto, acte I, sc. 4)
* Va tacito ou Dall' ondoso periglio (Cesare, acte I, sc. 9)
* V'adoro, pupille, Se pietà ou Piangerò (Cleopatra, acte II, sc. 2) Giulio Cesare in Egitto (ou souvent : Giulio Cesare) est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en 1675 (texte de Giacomo Francesco Bussani, musique d'Antonio Sartorio). L'opéra de Haendel est créé au King's théâtre Haymarket de Londres le 20 février 1724. C'est, dès l'origine, un succès et Haendel le reprend en 1725, 1730 et 1732. Avant le XXe siècle, la dernière représentation a lieu à Hambourg en 1737. Certains airs comme V'adoro, pupille, Se pietà ou Piangerò (Cleopatra), Va tacito ou Dall' ondoso periglio (Cesare), Svegliatevi nel core de Sesto ou encore le poignant duo de Cornelia et Sesto qui termine le premier acte, sont devenus des pièces de concert. Les principaux interprètes de la création, en 1724, étaient :
* Le castrat Senesino (contralto) qui jouait le rôle-titre
* La prima donna soprano Francesca Cuzzoni en Cléopâtre
* La fidèle soprano vénitienne Margherita Durastanti dans le rôle travesti de Sextus
* L'alto anglaise Anastasia Robinson en Cornélie
* Le castrat contralto d'origine allemande (de) en Ptolémée. (fr)
- Giulio Cesare in Egitto (diucapkan [ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto]; Italia untuk "Julius Caesar di Mesir", 17), yang lebih sering disebut sebagai Giulio Cesare, adalah sebuah dramma per musica (opera seria) tiga bagian yang dikomposisikan oleh oleh George Frideric Handel pada tahun 1724. Libretto tersebut ditulis oleh yang memakai sebuah libretto sebelumnya karya , yang dirancang untuk dijadikan musik oleh (1676). (in)
- 《エジプトのジュリアス・シーザー》（《エジプトのジューリオ・チェーザレ》Giulio Cesare in Egitto, HWV17）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1723年から1724年にかけて作曲したオペラ。単に《ジュリアス・シーザー》（あるいは《ジューリオ・チェーザレ》）ともいう。 (ja)
- Giulio Cesare in Egitto ("Julius Caesar in Egypte") is een opera in drie aktes van Georg Friedrich Händel uit 1724. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 줄리오 체사레 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 줄리오 체사레(이탈리아어: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Julius Caesar in Egypt)는 게오르크 프리드리히 헨델이 작곡한 3막의 오페라 세리아이다. 이 대본을 작성하였다. 첫 공연은 1724년 2월 20일 런던에서 이뤄진 후, 즉각적인 성공을 거뒀다. 헨델은 1725년, 1730년과 1732년에 수정하여 재상연하였다. 런던 뿐만 아니라 파리, 함부르크, 브라운슈바이크에서도 공연되었다. 체사레와 클레오파트라 역은 그 당시 유명 카스트라토인 세네시노와 유명 소프라노인 에 의해 불렸다. 다른 헨델의 오페라 세리아 작품들처럼, 줄리오 체사레도 19세기까지는 망각되었다. 이 오페라는 다수에게 헨델의 가장 정제된 이탈리아어 오페라로 여겨졌으며, 오페라 세리아 역사상 최고의 작품으로 평가되었다. 이 작품은 뛰어난 성악곡과 극적인 효과, 솜씨 좋은 관현악적인 배열로 사랑받았다. 현재 줄리오 체사레는 오페라 상연 목록의 일부가 되었다. (ko)
- Giulio Cesare (titolo originale Giulio Cesare in Egitto) è un'opera lirica in tre atti di Georg Friedrich Händel su libretto in lingua italiana di Nicola Francesco Haym. Il libretto deriva da quello omonimo di Giacomo Francesco Bussani, che era stato rappresentato per la prima volta nel 1677 a Venezia con musiche di Antonio Sartorio. (it)
- Juliusz Cezar (Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) – opera w trzech aktach skomponowana przez Georga Friedricha Händla do libretta Nicoli Francesco Hayma. Jest jedną z najczęściej wykonywanych oper barokowych. We współczesnych aranżacjach rolę Cezara napisaną dla kastrata altowego Senesino śpiewają kontralty, mezzosoprany lub kontratenorzy. (pl)
- Giulio Cesare in Egitto (HWV 17) é uma ópera em três atos do compositor alemão naturalizado britânico Georg Friedrich Händel (1685-1759), completada em dezembro de 1723 e que teve sua estreia em 20 de fevereiro de 1724 no King's Theatre em Londres, quando a carreira lírica do compositor estava no auge. A primeira montagem da ópera contou com vários cantores de renome na época como a soprano Francesca Cuzzoni (1696-1778) e os castrati Senesino (1686-1758) e Gaetano Berenstadt (1687-1734). A ópera foi reapresentada cerca de dez vezes entre janeiro e fevereiro de 1725. Na ocasião, o autor fez diversas modificações, reduzindo alguns recitativos e diminuindo ainda mais a importância dos papéis de Cúrio e Nirenus, que se tornou um personagem silencioso. Mas Nirenus acabou ganhando mais destaque em novas mudanças na mesma temporada. No mesmo ano, a ópera foi levada para Brunswick e Hamburgo sendo encenada nesta última cidade sucessivas vezes até 1737. Após o fracasso de Lotário (HWV 26) no final de 1729, Giulio Cesare voltou a ser encenada em Londres por nove vezes entre janeiro e março de 1730, incluindo novas modificações do autor como árias adicionais para Cleópatra. Outras quatro apresentações ocorreram em fevereiro de 1732. O libreto é de Nicola Francesco Haym (1678-1729) a partir de um texto de mesmo nome de Giacomo Bussani musicado por Antonio Sartorio (1630-1680) em 1676. Haym dedicou o libreto à princesa de Gales, Caroline, esposa do rei Jorge II. Em relação ao texto de Bussani, Haym apliou os papéis de Cornélia e de seu filho Sexto Pompeu. Em sentido contrário, reduziu grandemente a importância de personagens secundários como Cúrio e Nirenus. Um personagem cômico, Rodisbe, foi completamente eliminado. O enredo retrata alguns personagens como indivíduos fortes e complexos, o que permitiu a Händel jogar com um amplo leque emocional. César é mostrado na ópera como o típico grande herói, comparado a Hércules (ou Alcide, no libreto italiano). Cleópatra tem uma personalidade multifacetada, revelando astúcia política, capacidade de sedução, força e emotividade. Ptolomeu (ou Tolomeo, no libreto italiano), irmão de Cleópatra é o grande vilão, traiçoeiro, lascivo e usurpador. Cornélia e Sexto, seu filho com Pompeu, mostram personalidades bem mais estáticas e seus papéis giram continuamente em torno do sofrimento com a morte do esposo (no caso de Cornélia) e o desejo de vingança contra Ptolomeu (no caso de Sexto). (pt)
- Giulio Cesare in Egitto, även kallad Giulio Cesare, Julius Caesar eller Julius Caesar i Egypten (HWV 17), är en opera seria i tre akter av Georg Friedrich Händel och med libretto av efter ett drama av . (sv)
- «Юлій Цезар в Єгипті» (італ. Giulio Cesare in Egitto) — опера Георга Фрідріха Генделя, створена 1724 року. Лібрето написав Нікола Франческо Гайм, використавши старе лібрето, яке написав Джакомо Франческо Буссані на музику Антоніо Сарторіо. Опера стала успішною, а зараз є найрозповсюдженішою оперою доби бароко. В сюжет опери покладено події Громадянської війни в Стародавньому Римі. (uk)
- «Юлий Цезарь в Египте» (итал. Giulio Cesare in Egitto; HWV 17) — опера Георга Фридриха Генделя на итальянском языке в трех актах. Либретто Никола Франческо Хайма по драме Дж. Ф. Буссани. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Julius Caesar v Egyptě ((italsky) Giulio Cesare in Egitto, (anglicky) Julius Caesar in Egypt, HWV 17) je opera seria Georga Friedricha Händela z roku 1724. Libreto napsal podle staršího libreta Giacoma Francesca Bussaniho, které bylo zhudebněno Antoniem Sartoriem v roce 1676. Premiéra proběhla 20. února 1724 v Her Majesty’s Theatre v Londýně a měla ihned obrovský úspěch. I dnes je to jedna z nejčastěji uváděných barokních oper. (cs)
- Το έργο Ο Ιούλιος Καίσαρ στην Αίγυπτο (ιταλ. Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) είναι μια όπερα σέρια (οpera seria) του Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ σε λιμπρέτο του , βασισμένο σε ένα ομώνυμο λιμπρέτο του από το έτος 1677. (el)
- Giulio Cesare in Egitto, deutsch auch Julius Cäsar (HWV 17), ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. (de)
- Julio César en Egipto (título original en italiano, Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Nicola Francesco Haym quien usó un libreto anterior por Giacomo Francesco Bussani musicado por Antonio Sartorio (1676). Fue compuesta para la Royal Academy of Music. (es)
- Giulio Cesare in Egitto (diucapkan [ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto]; Italia untuk "Julius Caesar di Mesir", 17), yang lebih sering disebut sebagai Giulio Cesare, adalah sebuah dramma per musica (opera seria) tiga bagian yang dikomposisikan oleh oleh George Frideric Handel pada tahun 1724. Libretto tersebut ditulis oleh yang memakai sebuah libretto sebelumnya karya , yang dirancang untuk dijadikan musik oleh (1676). (in)
- 《エジプトのジュリアス・シーザー》（《エジプトのジューリオ・チェーザレ》Giulio Cesare in Egitto, HWV17）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1723年から1724年にかけて作曲したオペラ。単に《ジュリアス・シーザー》（あるいは《ジューリオ・チェーザレ》）ともいう。 (ja)
- Giulio Cesare in Egitto ("Julius Caesar in Egypte") is een opera in drie aktes van Georg Friedrich Händel uit 1724. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 줄리오 체사레 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 줄리오 체사레(이탈리아어: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Julius Caesar in Egypt)는 게오르크 프리드리히 헨델이 작곡한 3막의 오페라 세리아이다. 이 대본을 작성하였다. 첫 공연은 1724년 2월 20일 런던에서 이뤄진 후, 즉각적인 성공을 거뒀다. 헨델은 1725년, 1730년과 1732년에 수정하여 재상연하였다. 런던 뿐만 아니라 파리, 함부르크, 브라운슈바이크에서도 공연되었다. 체사레와 클레오파트라 역은 그 당시 유명 카스트라토인 세네시노와 유명 소프라노인 에 의해 불렸다. 다른 헨델의 오페라 세리아 작품들처럼, 줄리오 체사레도 19세기까지는 망각되었다. 이 오페라는 다수에게 헨델의 가장 정제된 이탈리아어 오페라로 여겨졌으며, 오페라 세리아 역사상 최고의 작품으로 평가되었다. 이 작품은 뛰어난 성악곡과 극적인 효과, 솜씨 좋은 관현악적인 배열로 사랑받았다. 현재 줄리오 체사레는 오페라 상연 목록의 일부가 되었다. (ko)
- Giulio Cesare (titolo originale Giulio Cesare in Egitto) è un'opera lirica in tre atti di Georg Friedrich Händel su libretto in lingua italiana di Nicola Francesco Haym. Il libretto deriva da quello omonimo di Giacomo Francesco Bussani, che era stato rappresentato per la prima volta nel 1677 a Venezia con musiche di Antonio Sartorio. (it)
- Juliusz Cezar (Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) – opera w trzech aktach skomponowana przez Georga Friedricha Händla do libretta Nicoli Francesco Hayma. Jest jedną z najczęściej wykonywanych oper barokowych. We współczesnych aranżacjach rolę Cezara napisaną dla kastrata altowego Senesino śpiewają kontralty, mezzosoprany lub kontratenorzy. (pl)
- Giulio Cesare in Egitto, även kallad Giulio Cesare, Julius Caesar eller Julius Caesar i Egypten (HWV 17), är en opera seria i tre akter av Georg Friedrich Händel och med libretto av efter ett drama av . (sv)
- «Юлій Цезар в Єгипті» (італ. Giulio Cesare in Egitto) — опера Георга Фрідріха Генделя, створена 1724 року. Лібрето написав Нікола Франческо Гайм, використавши старе лібрето, яке написав Джакомо Франческо Буссані на музику Антоніо Сарторіо. Опера стала успішною, а зараз є найрозповсюдженішою оперою доби бароко. В сюжет опери покладено події Громадянської війни в Стародавньому Римі. (uk)
- «Юлий Цезарь в Египте» (итал. Giulio Cesare in Egitto; HWV 17) — опера Георга Фридриха Генделя на итальянском языке в трех актах. Либретто Никола Франческо Хайма по драме Дж. Ф. Буссани. (ru)
- Giulio Cesare in Egitto (títol original en italià, en català Giulio Cesare), Händel-Werke-Verzeichnis 17, és una obra dramàtico-musical en tres actes composta el 1724 per Georg Friedrich Händel sobre un llibret en italià de Nicola Francesco Haym. Es va estrenar el 20 de febrer de 1724 al Her Majesty's Theatre de Ciutat de Westminster. Varen intervenir la famosa soprano Francesca Cuzzoni i el castrato Francesco Bernardi Senesino i fou un èxit immediat, un dels més grans de Händel. (ca)
- Giulio Cesare in Egitto ([ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto], en itala por "Julio Cezaro en Egipto", HWV 17), ofte konata kiel Giulio Cesare, estas "dramma per musica" (serioza opero) triakta komponita por la trupo de la "Royal Academy of Music" fare de George Frideric Handel en 1724. La libreto estis verkita de Nicola Francesco Haym kiu uzis pli fruan libreton fare de Giacomo Francesco Bussani, kiu estis estinta muzikigita de Antonio Sartorio (1676). La opero estis sukceso en siaj unuaj ludoj, estis ofte reludigita fare de Handel en siaj postaj opersezonoj kaj estas nune unu el la plej ofte luditaj barokaj operoj. (eo)
- Giulio Cesare in Egitto (pronounced [ˈdʒuːljo ˈtʃeːzare in eˈdʒitto, - ˈtʃɛː-]; Italian for '"Julius Caesar in Egypt"', HWV 17), commonly known as Giulio Cesare, is a dramma per musica (opera seria) in three acts composed by George Frideric Handel for the Royal Academy of Music in 1724. The libretto was written by Nicola Francesco Haym who used an earlier libretto by Giacomo Francesco Bussani, which had been set to music by Antonio Sartorio (1676). The opera was a success at its first performances, was frequently revived by Handel in his subsequent opera seasons and is now one of the most often performed Baroque operas. (en)
- Jules César en Égypte Giulio Cesare in Egitto Page de titre de l'édition de 1724. Personnages
* Giulio Cesare, contralto
* Cornelia, veuve de Pompée, contralto
* Sesto, son fils, soprano
* Cleopatra, reine d'Égypte, soprano
* Tolomeo, roi d'Égypte, son frère, contralto Airs
* Svegliatevi nel core (Sesto, acte I, sc. 4)
* Va tacito ou Dall' ondoso periglio (Cesare, acte I, sc. 9)
* V'adoro, pupille, Se pietà ou Piangerò (Cleopatra, acte II, sc. 2) Les principaux interprètes de la création, en 1724, étaient : (fr)
- Giulio Cesare in Egitto (HWV 17) é uma ópera em três atos do compositor alemão naturalizado britânico Georg Friedrich Händel (1685-1759), completada em dezembro de 1723 e que teve sua estreia em 20 de fevereiro de 1724 no King's Theatre em Londres, quando a carreira lírica do compositor estava no auge. A primeira montagem da ópera contou com vários cantores de renome na época como a soprano Francesca Cuzzoni (1696-1778) e os castrati Senesino (1686-1758) e Gaetano Berenstadt (1687-1734). (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
