| dbo:abstract
|
- La frontera entre el Regne Unit i la República d'Irlanda (irlandès Teorainn talún na hÉireann leis an Ríocht Aontaithe) és la línia de control militar que separa la zona d'ocupació britànica al nord-est de l'illa d'Irlanda de la resta del territori nacional irlandès, que constitueix la República d'Irlanda. També se la coneix com la Frontera Irlandesa (the Irish border), o (a l'illa d'Irlanda) simplement com la frontera (the border). Va ser traçada el 6 de desembre de 1922, quan el Regne Unit va retirar les seves forces d'ocupació de 26 dels 32 comtats irlandesos, reservant-se el control dels 6 restants (els d'Irlanda del Nord avui dia). (ca)
- Die Grenze zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich (auch (inner-)irische Grenze, englisch The Irish border, oder – auf der Insel selbst – schlicht „Die Grenze“, The border genannt) ist die internationale Grenze im Nordosten der Insel Irland, die Nordirland, also den irischen Teil des Vereinigten Königreichs, vom Rest der Insel, der Republik Irland, trennt. Sie erstreckt sich über knapp 500 Kilometer vom Lough Foyle im Norden bis zum Carlingford Lough im Osten an der Irischen See. Sie ist die einzige Landgrenze zwischen den beiden Staaten. (de)
- Irlandako Errepublika eta Erresuma Batuaren arteko muga (ingelesez: The Republic of Ireland – United Kingdom border) Ipar Irlanda britainiar nazio osagarria Irlandako gainerako Errepublikatik banatzen duen muga da. Irlandako muga (ingelesez: the Irish border) edo muga (ingelesez: the border) ere esaten zaio. 1922ko abenduaren 6an trazatu zuten, Anglo-irlandar Itunaren bidez. Itun horren bidez, 32 konderri irlandarretatik 26 Erresuma Batutik banandu ziren eta Irlandako Estatu Librea eratu zuten. Hala ere, Erresuma Batuak gainerako 6 konderrien subiranotasunari eutsi zion, eta horiek Erresuma Batuaren zati dira gaur egun. Muga 499 kilometrotan zehar hedatzen da (mendebaldean) eta (ekialdean) artean, Irlandako itsasoan. Hau da Erresuma Batuak eta Irlandak lurreko muga partekatzen duten eremu bakarra. Irlanda eta Erresuma Batua barruan daudenez, ez da mugako kontrolik izaten, nahiz eta Erresuma Batuak eta Irlandak horretarako eskubidea duten, hainbatetan egin duten bezala. 2020ko otsailaren 1ean Erresuma Batua Europar Batasunetik (Brexit) atera zenetik, banaketa-lerroa Europar Batasunaren kanpo-muga bihurtu da. Hala ere, Erresuma Batuak, Irlandak eta Europar Batasunak sinatutako hiruko akordio baten arabera, behin-behinean, 2020ko abenduaren 31ra arte gutxienez, ez da kontrolik egiten mugan. (eu)
- La frontera entre Irlanda y el Reino Unido (en inglés The Republic of Ireland – United Kingdom border) es la frontera que separa a la nación constitutiva británica de Irlanda del Norte del resto de la República de Irlanda. También se le conoce como la Frontera Irlandesa (the Irish border) o, simplemente como la frontera (the border). Fue trazada el 6 de diciembre de 1922, mediante el Tratado anglo-irlandés, con el que 26 de los 32 condados irlandeses se separaron del Reino Unido y formaron el Estado Libre de Irlanda. Sin embargo, el Reino Unido mantuvo la soberanía de los 6 condados restantes, siendo estos actualmente parte integrante del Reino Unido. La frontera se extiende a lo largo de 499 km entre Lough Foyle (al oeste) y Carlingford Lough (al este), en el mar de Irlanda. Esta es la única zona en la que comparten frontera terrestre el Reino Unido e Irlanda. Debido a que tanto Irlanda como el Reino Unido pertenecen a la Zona Común de Viajes, no suele haber controles fronterizos, si bien tanto el Reino Unido como Irlanda tienen derecho a efectuarlos, como así han hecho en varias ocasiones. Desde la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit) el 1 de febrero de 2020, la línea divisoria se convierte en límite exterior de la Unión Europea. No obstante, en virtud de un acuerdo tripartito firmado por Reino Unido, Irlanda y la Unión Europea, de forma provisional, al menos hasta el 31 de diciembre de 2020, no se efectúan controles en frontera. (es)
- La frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni, connue aussi sous le nom de « frontière irlandaise » (en irlandais : Teorainn na hÉireann /ˈtʲoːɾˠən̠ʲ nˠə ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : Irish border /ˈaɪɹɪʃ bɔːdə/) ou, en Irlande, comme « la frontière » (an Teorainn /ə ˈtʲoːɾˠən̠ʲ/ ou the border /ðə bɔːdə/), est la frontière internationale terrestre et maritime traversant l'île d'Irlande qui sépare l’État irlandais indépendant du Royaume-Uni (notamment l'Irlande du Nord). Depuis le 31 janvier 2020 et le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit), cette frontière constitue une frontière extérieure de l'Union, ce qui peut potentiellement poser un certain nombre de problèmes. (fr)
- Socraíodh an Teorainn idir Poblacht na hÉireann (poblacht na sé gcontaetha fichead) agus an Ríocht Aontaithe sa bhliain 1921. Tá an teorainn 360 ciliméadar, nó 224 míle, ar fad, agus í ag rith ó Loch Cairlinn i gContae an Dúin chois Mhuir Éireann go dtí Loch Feabhail in aice le Contae Dhún na nGall. Cosúil lena lán teorainneacha inmheánacha san Aontas Eorpach, tá an teorainn seo sách oscailte. Cé nach cuid de limistéar Schengen iad Éire agus an Ríocht Aontaithe, is comhlimistéar taistil iad. (ga)
- The Republic of Ireland–United Kingdom border, sometimes referred to as the Irish border or British–Irish border, runs for 499 km (310 mi) from Lough Foyle in the north-west of Ireland to Carlingford Lough in the north-east, separating the Republic of Ireland from Northern Ireland. Border markings are inconspicuous, in common with many inter-state borders in the European Union. As the two states share a Common Travel Area and (as of 2021) Northern Ireland (the only exception within the UK and only in some respects) and the Republic of Ireland are participants in the European Single Market, the border is essentially an open one, allowing free passage of people since 1923 and of goods since 1993. There are circa 270 public roads that cross the border. Following the United Kingdom's exit from the European Union, this border is also the frontier between the EU and a non-member country. The Brexit withdrawal agreement commits all involved parties to maintaining an open border in Ireland, so that (in many respects) the de facto frontier is the Irish Sea between the two islands. (en)
- Il confine tra l'Irlanda e il Regno Unito, conosciuto anche come confine irlandese (in inglese chiamato anche Irish border, in gaelico irlandese Teorann na hÉireann), è la linea di confine nell'isola d'Irlanda che divide Irlanda e Irlanda del Nord (nazione costitutiva del Regno Unito). Il confine terrestre è lungo 499 km ed è il 162º al mondo in ordine di lunghezza. Ci sono 270 strade pubbliche che attraversano la frontiera. (it)
- Granica brytyjsko-irlandzka (irl. Teorainn Éireannach) – granica międzypaństwowa pomiędzy Irlandią i Wielką Brytanią. Granica rozpoczyna się na północnym krańcu wyspy w Lough Foyle, kończy się na wschodzie, nad Morzem Irlandzkim w Carlingford Lough. Jest to jedyna granica lądowa Wielkiej Brytanii i Irlandii. Tak jak inne granice w Unii Europejskiej, granica jest otwarta, chociaż oba państwa nie należą do strefy Schengen. (pl)
- A fronteira entre a Irlanda e o Reino Unido é a linha que limita os territórios da República da Irlanda e Reino Unido. É conhecida com o nome de fronteira irlandesa (em inglês, Irish border, na Irlanda conhecida como The border), separando a República da Irlanda da Irlanda do Norte. Com 499 km de comprimento entre Lough Foyle a oeste e a leste, na costa do Mar da Irlanda. É a única fronteira terrestre da República da Irlanda, e é hoje uma fronteira aberta entre dois estados da União Europeia. A fronteira foi criada em 1920 pelo Parlamento do Reino Unido em aplicação do Government of Ireland Act. Seis dos trinta e dois condados da Irlanda foram atribuídos à Irlanda do Norte e os vinte restantes formaram o novo estado irlandês. Originalmente destinada a ser uma fronteira interna do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, a fronteira tornou-se de facto uma fronteira internacional em 6 de dezembro de 1922 com a criação do Estado Livre Irlandês. Inicialmente criado para ser um dominion, o Estado Livre Irlandês foi largamente independente desde a sua criação, e o seu estatuto não foi formalizado senão com a adoção do Estatuto de Westminster em 1931. O Tratado Anglo-Irlandês de dezembro de 1921, que permitiu a criação do Estado Livre Irlandês, retoma a fronteira de 1920 como fronteira de facto. Uma comissão de fronteira deveria desenhar o limite com base nas diferenças demográficas no norte da ilha, mas as suas recomendações nunca foram aprovadas por uma ou ambas as partes, e a fronteira foi estabelecida sobre o traçado de 1920, nunca tendo sido publicado o relatório da comissão. Entre finais da década de 1960 e a conclusão do processo de paz na década de 1990 decorreu o período mais complexo no , que ficou conhecido como The Troubles. Envolveu organizações paramilitares republicanas e lealistas, e ativistas políticos e grupos pró-direitos civis, a (polícia britânica no Ulster, também denominada RUC), ao Exército Britânico e outros grupos na Irlanda do Norte. O conflito terminou com a assinatura do Acordo de Sexta-Feira Santa (ou Acordo de Belfast) em 10 de abril de 1998. Não obstante, a violência continuou depois desta data e ainda há eclosões de forma ocasional mas de pequena escala. (pt)
- Брита́нско-ирла́ндская грани́ца, иногда упоминаемая как ирла́ндская грани́ца, или грани́ца Респу́блики Ирла́ндии и Великобрита́нии (англ. Republic of Ireland–United Kingdom border, Irish border, British-Irish border; ирл. Teorainn talún na hÉireann leis an Ríocht Aontaithe) имеет протяжённость в 499 км, проходит от Лох-Фойла на севере Ирландии до Карлингфорд-Лоха на северо-востоке, отделяя Республику Ирландию от Северной Ирландии. Маркировка границы практически незаметна, как и на многих межгосударственных границах в пределах Европейского союза. Пограничные государства входят в , с 2021 года Северная Ирландия (в виде единственного исключения в Великобритании и лишь по некоторым направлениям), как и Республика Ирландия, участвует в Европейском едином рынке, поэтому граница по сути является , и через неё разрешено свободное перемещение людей (с 1923 г.) и товаров (с 1993 г.). Граница пересекает около 270 дорог общего пользования. После выхода Великобритании из Европейского союза эта граница одновременно является и границей ЕС с внешними странами. требует от Великобритании сохранять свою сторону границы в Ирландии открытой, чтобы граница (в отношении множества видов деятельности) де-факто проходила по Ирландскому морю между одноимёнными островами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La frontera entre el Regne Unit i la República d'Irlanda (irlandès Teorainn talún na hÉireann leis an Ríocht Aontaithe) és la línia de control militar que separa la zona d'ocupació britànica al nord-est de l'illa d'Irlanda de la resta del territori nacional irlandès, que constitueix la República d'Irlanda. També se la coneix com la Frontera Irlandesa (the Irish border), o (a l'illa d'Irlanda) simplement com la frontera (the border). Va ser traçada el 6 de desembre de 1922, quan el Regne Unit va retirar les seves forces d'ocupació de 26 dels 32 comtats irlandesos, reservant-se el control dels 6 restants (els d'Irlanda del Nord avui dia). (ca)
- Die Grenze zwischen Irland und dem Vereinigten Königreich (auch (inner-)irische Grenze, englisch The Irish border, oder – auf der Insel selbst – schlicht „Die Grenze“, The border genannt) ist die internationale Grenze im Nordosten der Insel Irland, die Nordirland, also den irischen Teil des Vereinigten Königreichs, vom Rest der Insel, der Republik Irland, trennt. Sie erstreckt sich über knapp 500 Kilometer vom Lough Foyle im Norden bis zum Carlingford Lough im Osten an der Irischen See. Sie ist die einzige Landgrenze zwischen den beiden Staaten. (de)
- La frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni, connue aussi sous le nom de « frontière irlandaise » (en irlandais : Teorainn na hÉireann /ˈtʲoːɾˠən̠ʲ nˠə ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : Irish border /ˈaɪɹɪʃ bɔːdə/) ou, en Irlande, comme « la frontière » (an Teorainn /ə ˈtʲoːɾˠən̠ʲ/ ou the border /ðə bɔːdə/), est la frontière internationale terrestre et maritime traversant l'île d'Irlande qui sépare l’État irlandais indépendant du Royaume-Uni (notamment l'Irlande du Nord). Depuis le 31 janvier 2020 et le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit), cette frontière constitue une frontière extérieure de l'Union, ce qui peut potentiellement poser un certain nombre de problèmes. (fr)
- Socraíodh an Teorainn idir Poblacht na hÉireann (poblacht na sé gcontaetha fichead) agus an Ríocht Aontaithe sa bhliain 1921. Tá an teorainn 360 ciliméadar, nó 224 míle, ar fad, agus í ag rith ó Loch Cairlinn i gContae an Dúin chois Mhuir Éireann go dtí Loch Feabhail in aice le Contae Dhún na nGall. Cosúil lena lán teorainneacha inmheánacha san Aontas Eorpach, tá an teorainn seo sách oscailte. Cé nach cuid de limistéar Schengen iad Éire agus an Ríocht Aontaithe, is comhlimistéar taistil iad. (ga)
- Il confine tra l'Irlanda e il Regno Unito, conosciuto anche come confine irlandese (in inglese chiamato anche Irish border, in gaelico irlandese Teorann na hÉireann), è la linea di confine nell'isola d'Irlanda che divide Irlanda e Irlanda del Nord (nazione costitutiva del Regno Unito). Il confine terrestre è lungo 499 km ed è il 162º al mondo in ordine di lunghezza. Ci sono 270 strade pubbliche che attraversano la frontiera. (it)
- Granica brytyjsko-irlandzka (irl. Teorainn Éireannach) – granica międzypaństwowa pomiędzy Irlandią i Wielką Brytanią. Granica rozpoczyna się na północnym krańcu wyspy w Lough Foyle, kończy się na wschodzie, nad Morzem Irlandzkim w Carlingford Lough. Jest to jedyna granica lądowa Wielkiej Brytanii i Irlandii. Tak jak inne granice w Unii Europejskiej, granica jest otwarta, chociaż oba państwa nie należą do strefy Schengen. (pl)
- La frontera entre Irlanda y el Reino Unido (en inglés The Republic of Ireland – United Kingdom border) es la frontera que separa a la nación constitutiva británica de Irlanda del Norte del resto de la República de Irlanda. También se le conoce como la Frontera Irlandesa (the Irish border) o, simplemente como la frontera (the border). Fue trazada el 6 de diciembre de 1922, mediante el Tratado anglo-irlandés, con el que 26 de los 32 condados irlandeses se separaron del Reino Unido y formaron el Estado Libre de Irlanda. Sin embargo, el Reino Unido mantuvo la soberanía de los 6 condados restantes, siendo estos actualmente parte integrante del Reino Unido. (es)
- Irlandako Errepublika eta Erresuma Batuaren arteko muga (ingelesez: The Republic of Ireland – United Kingdom border) Ipar Irlanda britainiar nazio osagarria Irlandako gainerako Errepublikatik banatzen duen muga da. Irlandako muga (ingelesez: the Irish border) edo muga (ingelesez: the border) ere esaten zaio. 1922ko abenduaren 6an trazatu zuten, Anglo-irlandar Itunaren bidez. Itun horren bidez, 32 konderri irlandarretatik 26 Erresuma Batutik banandu ziren eta Irlandako Estatu Librea eratu zuten. Hala ere, Erresuma Batuak gainerako 6 konderrien subiranotasunari eutsi zion, eta horiek Erresuma Batuaren zati dira gaur egun. (eu)
- The Republic of Ireland–United Kingdom border, sometimes referred to as the Irish border or British–Irish border, runs for 499 km (310 mi) from Lough Foyle in the north-west of Ireland to Carlingford Lough in the north-east, separating the Republic of Ireland from Northern Ireland. (en)
- A fronteira entre a Irlanda e o Reino Unido é a linha que limita os territórios da República da Irlanda e Reino Unido. É conhecida com o nome de fronteira irlandesa (em inglês, Irish border, na Irlanda conhecida como The border), separando a República da Irlanda da Irlanda do Norte. Com 499 km de comprimento entre Lough Foyle a oeste e a leste, na costa do Mar da Irlanda. É a única fronteira terrestre da República da Irlanda, e é hoje uma fronteira aberta entre dois estados da União Europeia. (pt)
- Брита́нско-ирла́ндская грани́ца, иногда упоминаемая как ирла́ндская грани́ца, или грани́ца Респу́блики Ирла́ндии и Великобрита́нии (англ. Republic of Ireland–United Kingdom border, Irish border, British-Irish border; ирл. Teorainn talún na hÉireann leis an Ríocht Aontaithe) имеет протяжённость в 499 км, проходит от Лох-Фойла на севере Ирландии до Карлингфорд-Лоха на северо-востоке, отделяя Республику Ирландию от Северной Ирландии. (ru)
|
