| dbo:abstract
|
- سي تي إيه؛ الإيرلندية: هي منطقة حدود مفتوحة تضم المملكة المتحدة وجمهورية إيرلندا وجزيرة مان وجزر القنال. لا يتم تضمين أقاليم ما وراء البحار البريطانية. بناءً على الاتفاقيات غير الملزمة قانونًا، تخضع الحدود الداخلية للـ سي تي إيه للحد الأدنى من الضوابط ويمكن عادةً عبورها من قبل المواطنين البريطانيين والإيرلنديين مع الحد الأدنى من وثائق الهوية (مع استثناءات معينة) يتضمن الحفاظ على الـ سي تي إيه التعاون في شؤون الهجرة بين السلطات البريطانية والإيرلندية. في عام 2014، بدأت الحكومتان البريطانية والإيرلندية نظامًا تجريبيًا للاعتراف المتبادل بتأشيرات بعضهما البعض للسفر إلى داخل منطقة سي تي إيه. اعتبارًا من يونيو 2016، ينطبق على المواطنين الصينيين والهنود ويقتصر على أنواع معينة من التأشيرات. يُطلب من الجنسيات الأخرى وأولئك الذين يحملون تأشيرات غير مؤهلة الحصول على تأشيرات منفصلة لزيارة كلا البلدين وقد لا يستفيدون من استثناء تأشيرة العبور إذا كانوا يرغبون في العبور عبر المملكة المتحدة إلى جمهورية إيرلندا. منذ عام 1997، فرضت الحكومة الإيرلندية عمليات تفتيش منهجية للهوية على المسافرين جواً القادمين من المملكة المتحدة وفحصًا انتقائيًا للمسافرين عبر البحر، وفحص المعابر البرية بين الحين والآخر. اتفاقية عام 1923 انفصلت الدولة الإيرلندية الحرة رسميًا عن المملكة المتحدة آنذاك لبريطانيا العظمى وإيرلندا في ديسمبر 1922، في وقت أصبحت فيه ضوابط جوازات السفر والهجرة المنهجية قياسية على الحدود الدولية. على الرغم من أن البريطانيين قد فرضوا قيودًا على الدخول في الماضي، لا سيما في أثناء الثورة الفرنسية، إلا أن فرض مثل هذه الضوابط في القرن العشرين يرجع إلى قانون الأجانب 1905، الذي كان نظامًا لتسجيل الأجانب الوافدين. قبل إنشاء دولة إيرلندا الحرة، كان قانون الهجرة البريطاني مطبقًا في إيرلندا كجزء من المملكة المتحدة. مع الاحتمال الوشيك بانفصال معظم إيرلندا عن المملكة المتحدة في عام 1922، كانت وزارة الداخلية البريطانية غير راغبة في فرض ضوابط جوازات السفر والهجرة بين الدولة الإيرلندية الحرة وإيرلندا الشمالية، ما يعني القيام بدوريات في حدود برية مسامية ومتعرجة بطول 499 كم (310 ميل). ومع ذلك، إذا استمر وضع ما قبل عام 1922، فسيتعين على سلطات الهجرة الإيرلندية الجديدة الاستمرار في تطبيق سياسة الهجرة البريطانية بعد الاستقلال. أُنشئت وزارة الشؤون الداخلية في الدولة الإيرلندية الحرة المنشأة حديثًا لتكون متقبلة للاستمرار في الوضع الراهن وتم التوصل إلى اتفاق غير رسمي بهذا المعنى في فبراير1923: سينفذ كل جانب قرارات الهجرة الخاصة بالطرف الآخر، وسيتم تزويد السلطات الإيرلندية كذلك بنسخة من المخطوطة البريطانية المشبوهة (أو «الكتاب الأسود») لأي شخص غير مرغوب فيه في المملكة المتحدة. تم النص على الاتفاقية في القانون البريطاني من خلال اعتبار الدولة الإيرلندية الحرة، التي كانت ذات سيادة، جزءًا من المملكة المتحدة لأغراض قانون الهجرة. تم تنفيذه بالكامل في عام 1925 عندما تم تمرير تشريع في كلتا الدولتين ينص على الاعتراف بشروط إقامة الطرف الآخر من الأجانب. يمكن اعتبار أن هذا كان النقطة الأهم في الـ سي تي إيه على الرغم من أنه لم يتم تسميته في ذلك الوقت لأنه كان بمثابة منطقة هجرة مشتركة. يمكن للأجنبي الذي جرى قبوله في إحدى الدول، ما لم يكن قبوله مشروطًا بعدم دخول الدولة الأخرى، السفر إلى الدولة الأخرى مع الحد الأدنى من المتطلبات البيروقراطية. في ديسمبر 1937، أعيدت تسمية الدولة الإيرلندية الحرة رسميًا باسم إيير. تم تعليق سي تي إيه عند اندلاع الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939، وفُرضت قيود على السفر بين جزر بريطانيا العظمى وإيرلندا. هذا يعني أن قيود السفر تنطبق حتى على الأشخاص الذين يسافرون داخل المملكة المتحدة إذا كانوا يسافرون من إيرلندا الشمالية إلى مكان آخر في المملكة المتحدة. اتفاقية عام 1952 بعد الحرب، أعاد الإيرلنديون العمل بأحكامهم السابقة التي تسمح بحرية الحركة، لكن البريطانيين رفضوا القيام بذلك في انتظار الموافقة على "سياسة هجرة مماثلة" في كلتا الدولتين". ونتيجة لذلك، حافظ البريطانيون على ضوابط الهجرة بين جزر إيرلندا وبريطانيا العظمى حتى عام 1952، ما أدى إلى ذعر السكان الوحدويين في إيرلندا الشمالية. في أبريل 1949، ما كان يُعرف سابقًا بالدولة الإيرلندية الحرة غادر الكومنولث لتصبح جمهورية إيرلندا. لم يُعلن عن أي اتفاق بشأن سياسة هجرة مماثلة في ذلك الوقت، ولكن بعد مرور عام على إشارة وزير العدل الإيرلندي إلى رفع ضوابط الهجرة بين الجزيرتين على أنه «أمر يخص البريطانيين أنفسهم»، بدأ البريطانيون في الإشارة إلى سي تي إيه في التشريع لأول مرة. نُص على محتوى الاتفاقية في قانون الهجرة ذي الصلة. تعني سي تي إيه أن جمهورية إيرلندا مطالبة باتباع التغييرات في سياسة الهجرة البريطانية. كان هذا ملحوظًا في عام 1962 عندما جرى تغيير القانون الإيرلندي استجابة لقانون الكومنولث للمهاجرين لعام 1962، الذي فرض ضوابط الهجرة بين المملكة المتحدة ودول الكومنولث، بينما في إيرلندا، حل أمر الأجانب لعام 1962محل الحكم السابق للدولة الذي يعفي جميع الرعايا البريطانيين من مراقبة الهجرة. مع استثناء واحد فقط أولئك الذين ولدوا في المملكة المتحدة. كان نطاق الحكم الإيرلندي أكثر تقييدًا بكثير من التشريع البريطاني لأنه استثنى من مراقبة الهجرة فقط المواطنين البريطانيين المولودين في المملكة المتحدة، وفرض ضوابط على الهجرة على المولودين خارج المملكة المتحدة. شملت المجموعة الأخيرة الأفراد الذين كانوا مواطنين بريطانيين بالنسب أو بالولادة في مستعمرة بريطانية. لم يُحل هذا التناقض بين تعريف بريطانيا وجمهورية إيرلندا للمواطن البريطاني حتى عام 1999. اقتراح عام 2008 في يوليو 2008، نشرت وكالة الحدود البريطانية (سلف التأشيرات والهجرة في المملكة المتحدة) ورقة استشارية حول سي تي إيه تتوخى فرض ضوابط على الهجرة لغير مواطني سي تي إيه، وتدابير جديدة للتحقق من هوية مواطني سي تي إيه، وكذلك نظام معلومات مسبق عن الركاب، على جميع المعابر الجوية والبحرية بين جزر إيرلندا وبريطانيا العظمى. بينما اقتُرح تطبيق ضوابط جوازات السفر على المسافرين بين بريطانيا العظمى وجمهورية إيرلندا، لم تكن طبيعة ضوابط الهوية المحتملة بين بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية واضحة. أدى هذا إلى الجدل لأن إيرلندا الشمالية جزء من المملكة المتحدة، حيث وصف أحد النقابيين البارزين الترتيبات المقترحة بأنها «غير محتملة وغير معقولة». جرى تمييز طبيعة عمليات التحقق من الهوية بين إيرلندا الشمالية وبريطانيا العظمى من قبل الحكومة البريطانية. (ar)
- The Common Travel Area (CTA; Irish: Comhlimistéar Taistil, Welsh: Ardal Deithio Gyffredin) is an open borders area comprising the United Kingdom, Ireland, Isle of Man, and the Channel Islands. The British Overseas Territories are not included. Based on agreements that are not legally binding, the internal borders of the CTA are subject to minimal controls and can normally be traversed by British and Irish citizens with minimal identity documents (with certain exceptions). The maintenance of the CTA involves co-operation on immigration matters between the British and Irish authorities. In 2014, the British and Irish governments began a trial system of mutual recognition of each other's visas for onward travel within the CTA. As of August 2022, it applies to Chinese and Indian nationals and is limited to certain visa types. Other nationalities and those holding non-qualifying visas are required to hold separate visas to visit both countries and may not avail of a transit visa exception if wishing to transit through the UK to the Republic of Ireland. Since 1997, the Irish government has imposed systematic identity checks on air passengers coming from the UK and selective checks on sea passengers, and occasional checks on land crossings. (en)
- La Common Travel Area es una zona libre de pasaporte que comprende las islas de Irlanda, Gran Bretaña, la Isla de Man y las Islas del Canal. Las fronteras internas están sujetas a los mínimos o a ningún control fronterizo y pueden ser cruzadas con normalidad por cualquier ciudadano británico o irlandés con sólo el documento de identidad. El mantenimiento del área envuelve una considerable cooperación en cuanto a materia de inmigración por parte de ambos gobiernos británico e irlandés. El gobierno Irlandés impuso controles de inmigración a gente que entra en su territorio desde el Reino Unido desde 1997. Estos controles son obligatorios para los pasajeros de avión, algunos barcos y pasos terrestres. En 2008 el gobierno Británico anunció que tenía planes para imponer controles similares a los pasajeros que entren en el Reino Unido, lo cual si se lleva a cabo, sería el fin de la Common Travel Area. (es)
- La Zone commune de voyage (ZCV ; en anglais : Common Travel Area, CTA ; en irlandais : Comhlimistéar Taistil, CT ; en gallois : Ardal Deithio Gyffredin) est une zone de voyage comprenant l'Irlande, le Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord), l'île de Man, Jersey et Guernesey. En général, peu ou pas de contrôles ont lieu aux frontières intérieures à la zone et les citoyens britanniques et irlandais peuvent normalement traverser ces frontières avec un contrôle minimal de leurs documents d'identité ; cependant, la compagnie aérienne Ryanair requiert un passeport. Depuis 1997, le gouvernement irlandais a imposé des contrôles d'identité systématiques aux passagers aériens en provenance du Royaume-Uni, des contrôles sélectifs pour les passagers maritimes et des contrôles occasionnels lors de la traversée de la frontière terrestre. En 2008, le gouvernement britannique a annoncé qu'il prévoyait d'imposer des contrôles d'identité systématiques aux passagers aériens et maritimes en provenance du territoire irlandaismais la proposition fut abandonnée. La maintenance de la ZCV nécessite une coopération importante concernant l'immigration entre les autorités britanniques et irlandaises. (fr)
- Baineann an Comhlimistéar Taistil le cearta agus pribhléidí cómhalartacha atá i bhfeidhm sa Ríocht Aontaithe and Poblacht na hÉireann. Áirítear sochar slándála sóisialaí, seirbhísí sláinte agus vótáil i dtoghcháin sna cearta seo. (ga)
- 공동여행구역(共同旅行區域, Common Travel Area)은 영국, 아일랜드, 왕실속령으로 이루어진 지역이다. 해당 지역 국민은 최소한의 신분증만으로 다른 지역을 방문할 수 있다. (ko)
- Common Travel Area (CTA) – strefa podróży bezpaszportowej obejmująca Wielką Brytanię i Irlandię, a także dependencje Korony brytyjskiej – Wyspę Man, Guernsey i Jersey. W ramach porozumienia między rządami obu krajów, obywatele Wielkiej Brytanii i Irlandii mogą przemieszczać się między tymi krajami bez ograniczeń i konieczności posiadania paszportu, a także mieszkać, uczyć się bądź pracować na terenie drugiego kraju. Porozumienie przewiduje także szeroki dostęp do zabezpieczeń społecznych oraz prawa wyborcze. Kontrola graniczna podróżujących między tymi krajami prowadzona jest w ograniczonym zakresie, szczególnie w przypadku osób przekraczających granicę lądową między Irlandią a Irlandią Północną. Przywileje wynikające z porozumienia nie przysługują mieszkańcom tych krajów nieposiadającym odpowiedniego obywatelstwa, nie obejmują brytyjskich terytoriów zamorskich oraz nie dotyczą przepływu towarów. Porozumienie zawarte zostało w 1922 roku, kiedy to niepodległość uzyskało Wolne Państwo Irlandzkie. Miało ono charakter nieformalny i nie zostało spisane w żadnym traktacie międzynarodowym między tymi krajami. Propozycja porozumienia wysunięta została przez stronę brytyjską, z punktu widzenia której wprowadzenie obowiązku paszportowego dla mieszkańców Irlandii nie przyniósłby żadnych korzyści, natomiast jego egzekwowanie stanowiłoby wyzwanie logistyczne. Warunkiem koniecznym do jego zawarcia była harmonizacja irlandzkich przepisów imigracyjnych oraz ścisła współpraca irlandzkich służb imigracyjnych z brytyjskimi. Współpraca w zakresie imigracji pomiędzy oboma krajami do dnia dzisiejszego pozostaje fundamentalną częścią umowy. Ze względów bezpieczeństwa narodowego porozumienie zostało zawieszone wkrótce po wybuchu II wojny światowej, jego wznowienie nastąpiło w 1952 roku. Pierwszym aktem prawa międzynarodowego, w którym znalazł się zapis dotyczący Common Travel Area był traktat amsterdamski, na mocy którego strefa Schengen została włączona w ramy Unii Europejskiej. Traktat ten potwierdzał prawo obu krajów, które pozostawały poza strefą Schengen, do kontynuacji współpracy w ramach strefy Common Travel Area. Zarówno Wielka Brytania jak i Irlandia zadeklarowały, że porozumienie w sprawie Common Travel Area pozostanie niezmienione po wystąpieniu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej w 2020 roku. (pl)
- 共通旅行区域（きょうつうりょこうくいき、英語: Common Travel Area、アイルランド語: Comhlimistéar Taistil）はイギリス、アイルランド、マン島、チャンネル諸島で構成される、相互に国境が解放されている領域である。この中にはイギリスの海外領土は含まれていない。法的拘束力のある協定に基づき、共通旅行区域（CTA）内の国境は、最小限の管理しか行っておらず、英国とアイルランドの市民は、一部の例外を除けば最小限の身分証明書を保持していれば通過可能である。共通旅行区域の維持のため、イギリスとアイルランド当局は移民関連の事項に関して相応の協力をしている。 2014年、イギリスとアイルランドの両政府は共通旅行区域内での渡航に際し、ビザの相互承認のための試験を始めた。2016年6月現在、中国人およびインド人の特定の種類のビザの所有者に適用される。他の国籍および、中国人およびインド人で上記の適格ビザを所有しない者は、依然としてイギリスとアイルランドの個別のビザを必要とし、英国からアイルランドへ移動しようとする場合、例外的な通過ビザを利用することはできない。 1997年以降、アイルランド政府はイギリスから航空機で入国する者にはすべて、船舶で入国する者にはランダム抽出に、そして陸上より入国する者には不定期に入国審査を行ってきた。 (ja)
- L'Area di viaggio comune (in inglese: Common Travel Area, CTA) è una zona di viaggio che comprende Irlanda, Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord), l'Isola di Man, Jersey e Guernsey. In generale, pochi o nessun controllo ha luogo ai confini all'interno dell'area e i cittadini britannici e irlandesi possono normalmente attraversare questi confini con un controllo minimo dei loro documenti di identità; tuttavia, Ryanair richiede un passaporto. Dal 1997 il governo irlandese ha imposto controlli sistematici sull'identità dei passeggeri del Regno Unito, controlli selettivi per i passeggeri marittimi e controlli occasionali quando attraversano la frontiera terrestre. Nel 2008 il governo britannico ha annunciato l'intenzione di imporre controlli sistematici sull'identità dei passeggeri del trasporto aereo e marittimo provenienti dal territorio irlandese, ma la proposta è stata abbandonata. Il mantenimento della CTA richiede una significativa cooperazione in materia di immigrazione tra le autorità britanniche e irlandesi. (it)
- Den gemensamma resezonen (engelska: Common Travel Area, CTA) är en passunion mellan Irland, Storbritannien, Isle of Man och Kanalöarna. Inom resezonen finns inga eller mycket begränsade gränskontroller. Undantaget är vid ankomst till Irland med flyg, då samtliga som landar på en irländsk flygplats gå igenom passkontroll. För båtresor mellan länderna genomför ofta rederierna identitetskontroller. Brittiska och irländska medborgare behöver formellt inte kontrolleras, men de måste visa medborgarskapet eller åtminstone göra det sannolikt via en brittisk eller irländsk identitetshandling. Vissa flygbolag godtar endast pass eller nationella ID-kort från EU-länder mellan Storbritannien och Irland, och det rekommenderas pass vid inresa i Irland för alla. Vid irländska landgränsen finns inga fasta gränskontroller, men det kan vara sporadiska kontroller. Det finns nästan 200 allmänna vägar som korsar gränsen. För flyg mellan Storbritannien och Nordirland (och i princip för allt inrikesflyg) finns fasta identitetskontroller, och för båtar mer sporadiska sådana, men alla inhemska identitetshandlingar godkänns. Schengenvisum gäller inte i den gemensamma resezonen (vilket är en anledning för Storbritannien att inte gå med i Schengen, förutom huvudskälet att avsaknaden av landgräns med bilväg gör det lättare att ha kontroller). Storbritannien och Irland accepterar i huvudsak inte varandras visum. Gibraltar (som har den enda landgränsen med väg mellan Storbritannien och Schengenområdet) och Storbritanniens utomeuropeiska territorier ingår inte i den gemensamma resezonen. (sv)
- Єдиний міграційний простір (англ. Common Travel Area (CTA), ірл. Comhlimistéar Taistil) — договір про вільне пересування через кордони, в чомусь подібний до Шенгенської угоди, між Республікою Ірландія, Великою Британією та британськими коронними володіннями Островом Мен, Гернсі та Джерсі підписаний в 1923 році. Британські заморські території не беруть участі в угоді. На підставі цієї угоди, яка не є юридично обов'язковою, внутрішні кордони Єдиного міграційного простору підлягають мінімальному або жодному контролю, і громадяни Ірландії та Великої Британії можуть перетинати їх із мінімальною перевіркою документів, окрім деяких виключень. Підтримка роботи Єдиного міграційного простору потребує співробітництва та координації у міграційній політиці між урядами Ірландії та Великої Британії. В 2014 році британські та ірландські уряди почали в експериментальному режимі визнавати візи один одного, тобто віза видана будь-якою із держав дає можливість пересуватись усім ЄМП. Станом на червень 2016 року ця норма поширюється на громадян Індії та Китаю і тільки на деякі види віз. Громадяни інших держав та власники віз інших видів і досі мають отримувати візи для кожної країни окремо. Починаючи із 1997 року Ірландія запровадила систематичні перевірки пасажирів літаків, які прибувають із Великої Британії, вибіркові перевірки пасажирів суден та нерегулярні перевірки на сухопутному кордоні. (uk)
- 共同旅行區 （英語：Common Travel Area，CTA）由愛爾蘭共和國、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國、曼島、澤西島和根西島組成。一般情況下，共同旅行區內的移動很少受到限制。英國公民和愛爾蘭公民只需要最低限度的證件就可以自由移動到對方國家。共同旅行區成立於1923年。在1922年，愛爾蘭自由邦自英國獨立，共同旅行區隨之成立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Baineann an Comhlimistéar Taistil le cearta agus pribhléidí cómhalartacha atá i bhfeidhm sa Ríocht Aontaithe and Poblacht na hÉireann. Áirítear sochar slándála sóisialaí, seirbhísí sláinte agus vótáil i dtoghcháin sna cearta seo. (ga)
- 공동여행구역(共同旅行區域, Common Travel Area)은 영국, 아일랜드, 왕실속령으로 이루어진 지역이다. 해당 지역 국민은 최소한의 신분증만으로 다른 지역을 방문할 수 있다. (ko)
- 共通旅行区域（きょうつうりょこうくいき、英語: Common Travel Area、アイルランド語: Comhlimistéar Taistil）はイギリス、アイルランド、マン島、チャンネル諸島で構成される、相互に国境が解放されている領域である。この中にはイギリスの海外領土は含まれていない。法的拘束力のある協定に基づき、共通旅行区域（CTA）内の国境は、最小限の管理しか行っておらず、英国とアイルランドの市民は、一部の例外を除けば最小限の身分証明書を保持していれば通過可能である。共通旅行区域の維持のため、イギリスとアイルランド当局は移民関連の事項に関して相応の協力をしている。 2014年、イギリスとアイルランドの両政府は共通旅行区域内での渡航に際し、ビザの相互承認のための試験を始めた。2016年6月現在、中国人およびインド人の特定の種類のビザの所有者に適用される。他の国籍および、中国人およびインド人で上記の適格ビザを所有しない者は、依然としてイギリスとアイルランドの個別のビザを必要とし、英国からアイルランドへ移動しようとする場合、例外的な通過ビザを利用することはできない。 1997年以降、アイルランド政府はイギリスから航空機で入国する者にはすべて、船舶で入国する者にはランダム抽出に、そして陸上より入国する者には不定期に入国審査を行ってきた。 (ja)
- 共同旅行區 （英語：Common Travel Area，CTA）由愛爾蘭共和國、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國、曼島、澤西島和根西島組成。一般情況下，共同旅行區內的移動很少受到限制。英國公民和愛爾蘭公民只需要最低限度的證件就可以自由移動到對方國家。共同旅行區成立於1923年。在1922年，愛爾蘭自由邦自英國獨立，共同旅行區隨之成立。 (zh)
- سي تي إيه؛ الإيرلندية: هي منطقة حدود مفتوحة تضم المملكة المتحدة وجمهورية إيرلندا وجزيرة مان وجزر القنال. لا يتم تضمين أقاليم ما وراء البحار البريطانية. بناءً على الاتفاقيات غير الملزمة قانونًا، تخضع الحدود الداخلية للـ سي تي إيه للحد الأدنى من الضوابط ويمكن عادةً عبورها من قبل المواطنين البريطانيين والإيرلنديين مع الحد الأدنى من وثائق الهوية (مع استثناءات معينة) يتضمن الحفاظ على الـ سي تي إيه التعاون في شؤون الهجرة بين السلطات البريطانية والإيرلندية. اتفاقية عام 1923 اتفاقية عام 1952 اقتراح عام 2008 (ar)
- The Common Travel Area (CTA; Irish: Comhlimistéar Taistil, Welsh: Ardal Deithio Gyffredin) is an open borders area comprising the United Kingdom, Ireland, Isle of Man, and the Channel Islands. The British Overseas Territories are not included. Based on agreements that are not legally binding, the internal borders of the CTA are subject to minimal controls and can normally be traversed by British and Irish citizens with minimal identity documents (with certain exceptions). The maintenance of the CTA involves co-operation on immigration matters between the British and Irish authorities. (en)
- La Common Travel Area es una zona libre de pasaporte que comprende las islas de Irlanda, Gran Bretaña, la Isla de Man y las Islas del Canal. Las fronteras internas están sujetas a los mínimos o a ningún control fronterizo y pueden ser cruzadas con normalidad por cualquier ciudadano británico o irlandés con sólo el documento de identidad. El mantenimiento del área envuelve una considerable cooperación en cuanto a materia de inmigración por parte de ambos gobiernos británico e irlandés. El gobierno Irlandés impuso controles de inmigración a gente que entra en su territorio desde el Reino Unido desde 1997. Estos controles son obligatorios para los pasajeros de avión, algunos barcos y pasos terrestres. En 2008 el gobierno Británico anunció que tenía planes para imponer controles similares a lo (es)
- La Zone commune de voyage (ZCV ; en anglais : Common Travel Area, CTA ; en irlandais : Comhlimistéar Taistil, CT ; en gallois : Ardal Deithio Gyffredin) est une zone de voyage comprenant l'Irlande, le Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord), l'île de Man, Jersey et Guernesey. En général, peu ou pas de contrôles ont lieu aux frontières intérieures à la zone et les citoyens britanniques et irlandais peuvent normalement traverser ces frontières avec un contrôle minimal de leurs documents d'identité ; cependant, la compagnie aérienne Ryanair requiert un passeport. (fr)
- L'Area di viaggio comune (in inglese: Common Travel Area, CTA) è una zona di viaggio che comprende Irlanda, Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord), l'Isola di Man, Jersey e Guernsey. In generale, pochi o nessun controllo ha luogo ai confini all'interno dell'area e i cittadini britannici e irlandesi possono normalmente attraversare questi confini con un controllo minimo dei loro documenti di identità; tuttavia, Ryanair richiede un passaporto. (it)
- Common Travel Area (CTA) – strefa podróży bezpaszportowej obejmująca Wielką Brytanię i Irlandię, a także dependencje Korony brytyjskiej – Wyspę Man, Guernsey i Jersey. W ramach porozumienia między rządami obu krajów, obywatele Wielkiej Brytanii i Irlandii mogą przemieszczać się między tymi krajami bez ograniczeń i konieczności posiadania paszportu, a także mieszkać, uczyć się bądź pracować na terenie drugiego kraju. Porozumienie przewiduje także szeroki dostęp do zabezpieczeń społecznych oraz prawa wyborcze. Kontrola graniczna podróżujących między tymi krajami prowadzona jest w ograniczonym zakresie, szczególnie w przypadku osób przekraczających granicę lądową między Irlandią a Irlandią Północną. (pl)
- Den gemensamma resezonen (engelska: Common Travel Area, CTA) är en passunion mellan Irland, Storbritannien, Isle of Man och Kanalöarna. Inom resezonen finns inga eller mycket begränsade gränskontroller. Undantaget är vid ankomst till Irland med flyg, då samtliga som landar på en irländsk flygplats gå igenom passkontroll. För båtresor mellan länderna genomför ofta rederierna identitetskontroller. Brittiska och irländska medborgare behöver formellt inte kontrolleras, men de måste visa medborgarskapet eller åtminstone göra det sannolikt via en brittisk eller irländsk identitetshandling. Vissa flygbolag godtar endast pass eller nationella ID-kort från EU-länder mellan Storbritannien och Irland, och det rekommenderas pass vid inresa i Irland för alla. Vid irländska landgränsen finns inga fasta (sv)
- Єдиний міграційний простір (англ. Common Travel Area (CTA), ірл. Comhlimistéar Taistil) — договір про вільне пересування через кордони, в чомусь подібний до Шенгенської угоди, між Республікою Ірландія, Великою Британією та британськими коронними володіннями Островом Мен, Гернсі та Джерсі підписаний в 1923 році. Британські заморські території не беруть участі в угоді. На підставі цієї угоди, яка не є юридично обов'язковою, внутрішні кордони Єдиного міграційного простору підлягають мінімальному або жодному контролю, і громадяни Ірландії та Великої Британії можуть перетинати їх із мінімальною перевіркою документів, окрім деяких виключень. Підтримка роботи Єдиного міграційного простору потребує співробітництва та координації у міграційній політиці між урядами Ірландії та Великої Британії. (uk)
|
