| dbo:abstract
|
- La itinerància (popularment s'empra el vocable anglès roaming, pr. ròming, que significa vagar, rondar) és un concepte utilitzat en comunicacions sense fil que està relacionat amb la capacitat d'un dispositiu per a moure's d'una zona de a una altra. El concepte d'itinerància utilitzat en les xarxes Wi-Fi significa que el dispositiu Wi-Fi del client pot desplaçar-se i anar registrant-se en diferents bases o punts d'accés. En telefonia mòbil, la itinerància és la capacitat d'enviar i rebre trucades en fora de l' de la mateixa companyia, és a dir, dins de la zona de servei d'una altra empresa del mateix país, o bé durant una estada en un altre país diferent, amb la xarxa d'una empresa estrangera. (ca)
- التجوال في مجال الاتصالات هو التنقل من مكان لآخر بحيث يظل المتنقل متصلا بشبكته الأصلية دون انقطاع، مثلا بأن يتلقى الاتصالات ويرسل الرسائل ويتلقاها وما إلى ذلك. مثلا عندما يكون مستخدم الهاتف المحمول خارج نطاق تغطية شبكته الاعتيادية فهو يحول إلى شبكة أخرى لشركة أخرى. (ar)
- Roaming je poskytování telekomunikačních služeb účastníkovi v jiné síti (v jiné zemi), než kde má účastník zaregistrované svoje telekomunikační služby. V praxi to znamená, že pokud se klient nachází mimo území, kde je dostupný signál domovského mobilního operátora, jeho mobilní telefon začne automaticky vyhledávat nejsilnější dostupný signál a zaregistruje se v nalezené síti. Přičemž je nutné, aby domovský mobilní operátor měl s operátorem, jehož služby chce mobilní telefon využívat, uzavřenou platnou roamingovou smlouvu. Při roamingu se předávají informace o službách poskytovaných v rámci klientova účtu z domovského registru (HLR) jeho domovského operátora zahraničnímu operátorovi, který by měl tyto služby dodávat v plném rozsahu. Pokud v domovské síti využívá klient služby jako SMS, MMS, GPRS, tyto služby budou přístupné i u vybraného roamingového partnera v nezměněném rozsahu. Rozdílné jsou jen ceny za jejich poskytování, které klientovi vyúčtuje jeho domovský mobilní operátor, tedy alespoň do 15. června roku 2017 tomu tak bylo. Tehdy začalo v EHP platit pravidlo Roam Like At Home (RLAH). (cs)
- Η περιαγωγή (roaming) διασφαλίζει ότι μια ασύρματη συσκευή που μετακινείται (συνήθως κινητό τηλέφωνο, φορητός υπολογιστής, τάμπλετ), διατηρείται συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο χωρίς να διακόπτεται η σύνδεσή της. Στις ασύρματες τηλεπικοινωνίες, περιαγωγή είναι ένας γενικός όρος που αναφέρεται στη δυνατότητα συνδρομητών κυψέλης να κάνουν και να δέχονται φωνητικές κλήσεις, αποστολή και λήψη μηνυμάτων-δεδομένων, ή πρόσβαση σε άλλες υπηρεσίες, όταν ταξιδεύουν εκτός της γεωγραφικής περιοχής κάλυψης του οικείου τους δικτύου, μέσω της χρήσης ενός άλλου δικτύου επίσκεψης (ξένο δίκτυο). Η περιαγωγή τεχνικά υποστηρίζεται από τη διαχείριση της κινητικότητας, την πιστοποίηση, την εξουσιοδότηση και την λογιστική χρέωση (διαδικασίες γνωστές ως «ΑΑΑ» ή «τριπλό Α», στην Αγγλική: authentication, authorization και accounting). (el)
- Der Begriff Roaming (englisch für „herumwandern“, „streunen“ oder „herumstreifen“) bezeichnet die Fähigkeit eines Mobilfunknetz-Teilnehmers, in einem anderen Netzwerk als seinem Heimnetzwerk selbsttätig Anrufe zu empfangen oder zu tätigen, Daten zu schicken und zu empfangen oder Zugriff auf andere Mobilfunknetzdienste zu haben. Die Bezeichnung ist synonym mit der Handynutzung im Ausland, wo das eigene Heimnetzwerk nicht zur Verfügung steht. Dies funktioniert sowohl im GSM-Standard, wo der Begriff eingeführt wurde, als auch im UMTS- und LTE-Standard. Die Einsatzbereitschaft der Endgeräte außerhalb des eigenen Funknetzes wird durch Authentisierung, Autorisierung und Verrechnungsverfahren (Billing) technisch unterstützt. Roaming hat seinen Ursprung in dem Wunsch, durch eine länderübergreifende Standardisierung des digitalen Mobilfunks grenzenlose mobile Kommunikation zu ermöglichen. Diese – in den 1980er Jahren visionäre – Idee ist im sogenannten Memorandium of understanding on the implementation of a pan european 900 MHz digital cellular mobile telecommunications service by 1991 vom 7. September 1987, in den Artikeln 7 und 12, verbindlich festgeschrieben worden. (de)
- La itinerancia (del inglés roaming) es un concepto utilizado en telecomunicaciones para referirse a la posibilidad de un dispositivo inalámbrico de utilizar una cobertura de red distinta de la principal. Esto le permite conectarse a redes secundarias utilizando su identificador en la red principal. En telefonía móvil, el término se usa para indicar la posibilidad ofrecida a sus clientes por un operador de usar el servicio en una red móvil distinta de la suya, y normalmente fuera del territorio nacional. Esta identificación se hace a través de la tarjeta SIM, que permite conectar al cliente con su operador de otra red mediante acuerdos entre operadores. En el caso de redes wifi, significa que el dispositivo wifi del cliente puede desplazarse e ir registrándose en diferentes redes inalámbricas. En este caso la identificación normalmente se hace a través de un usuario y contraseña personal compartido por distintas redes. En el caso del arte, "itinerancia" hace referencia a las exposiciones temporales que rotan por diferentes instituciones. (es)
- Roaming is a wireless telecommunication term typically used with mobile devices, such as mobile phones. It refers to a mobile phone being used outside the range of its native network and connecting to another available cell network. (en)
- L’itinérance ou roaming (anglicisme) est la faculté pour l'abonné d'un réseau de téléphonie mobile de pouvoir téléphoner et échanger des données via le réseau de téléphonie mobile d'un autre opérateur, aussi bien pour un appel entrant que pour un appel sortant. Le roaming et le handover sont deux caractéristiques fondamentales des réseaux mobile de GSM, UMTS et LTE, définies par les normes relatives aux technologies GSM / UMTS (normes ETSI et 3GPP) ou au CDMA (normes 3GPP2). (fr)
- 로밍(roaming)은 해외에서 기존에 국내에서 쓰던 번호로 이동통신 기능을 가능하게 해주는 서비스이다. 로밍 서비스는 국내 이동통신사가 해외에 직접 기지국을 설치하는 경우는 없고, 해외 이동통신사와의 제휴를 통해 이루어진다. 현지에서 인터넷 접속을 허용하도록 하는 협약을 맺은 ISP 회사들의 상호계약을 통해서 이루어진다. 협력관계의 ISP들이 사용량을 추적하고, 사용량 차이에 따라 요금을 계산한다.하지만 로밍 서비스를 이용할 경우에는 국내에서의 요금와는 다르게 국제 전화 요금등이 적용될수있기 때문에 최근에는 이러한 요금을 아끼기 위해 현지에서 직접 SIM 카드(유심 USIM)를 구입해서 쓰기도 한다. (ko)
- ローミング (roaming) は、携帯電話やPHS、またはインターネット接続サービス等において、事業者間の提携により、利用者が契約しているサービス事業者のサービスエリア外であっても、提携先の事業者のエリア内にあれば、元の事業者と同様のサービスを利用できることをいう。 (ja)
- Roaming (Engels voor rondzwerven) is een algemene term in de draadloze telecommunicatie waarbij een bepaalde dienst wordt voortgezet hoewel de gebruiker zich niet in het netwerk bevindt waarin deze geregistreerd staat. Dankzij roaming kan men met een gsm-abonnement in het buitenland bellen. Roaming kan zich ook binnen een land voordoen, wanneer een mobiele telefonieaanbieder de toestellen uit het netwerk van een andere aanbieder accepteert. Zo liet in Nederland Libertel (later Vodafone) toestellen met Telfort-simkaarten toe op het Libertel-netwerk op locaties waar het netwerk van Telfort geen landelijke dekking bood. Om een mobiel apparaat bij een andere netwerk te laten roamen tussen verschillende netwerken moet een aantal stappen worden uitgevoerd. Allereerst wordt door een centrale computer, waarop alle zendmasten van een bepaald netwerk zijn aangesloten, gecontroleerd of er een afspraak (roaming agreement) bestaat tussen de aanbieder van het thuisnetwerk en de aanbieder van het vreemde netwerk waarop aangemeld wordt. Is dit niet het geval, dan is roaming onmogelijk. In detail verschillen de manieren van roaming per draadloos netwerk, maar in het algemeen verloopt het roamingproces als volgt: 1.
* Zodra een mobiele telefoon wordt aangezet in, of wordt verplaatst naar het dekkingsgebied van een niet-eigen aanbieder, wordt dit opgemerkt door deze aanbieder. Die ziet dat het toestel onbekend is binnen het netwerk en probeert de eigen aanbieder ervan te achterhalen. Wanneer er geen afspraak bestaat tussen de eigen aanbieder en de niet-eigen aanbieder wordt toegang geweigerd op het niet-eigen netwerk. 2.
* De niet-eigen aanbieder zoekt contact met de eigen aanbieder en verzoekt om informatie over het bezoekende toestel. De eigen aanbieder verstrekt deze informatie, die onder meer het IMSI-nummer van de simkaart bevat, de geregistreerde diensten en toestemming voor dit specifieke toestel om te roamen bij de niet-eigen aanbieder. 3.
* Wanneer de informatie is verstrekt, krijgt het toestel een tijdelijk telefoonnummer (MSRN) bij de niet-eigen aanbieder. Daarnaast geeft de eigen aanbieder door hoe het eigen netwerk kan worden benaderd via het niet-eigen netwerk. (nl)
- Nel campo delle telecomunicazioni il termine roaming (dall'inglese to roam: vagare, andare in giro) identifica l'insieme di procedure, normative e apparecchiature che permettono di rintracciare un dispositivo mobile desiderato che non si trova nella rete cellulare di un certo operatore di telefonia mobile e di metterlo in comunicazione con l'utente chiamante all'interno di una stessa rete o tra reti distinte ma interoperanti. (it)
- Roaming – mechanizm w bezprzewodowych sieciach telekomunikacyjnych (np. komórkowych lub Wi-Fi), umożliwiający korzystanie z usług obcych sieci, bądź punktów dostępowych, w momencie gdy abonent znajduje się poza zasięgiem sieci operatora lub dostawcy internetu, z którym podpisał umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. (pl)
- Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети. При этом абоненту не требуется заключать договор с непринимающим оператором, а плата за услуги списывается с его счёта. При телефонном роуминге у абонента сохраняется его телефонный номер. С технической точки зрения, обслуживание абонента сотовой сети базовой станцией, приписанной к другому коммутатору, уже является роумингом. Но чаще всего под роумингом подразумевают обслуживание в сети другого оператора. Такая услуга требует предварительной взаимной договорённости между операторами. (ru)
- Roaming (från engelskan att vandra) innebär inom mobiltelefoni att en användare kopplas, oftast automatiskt, från en teleoperatörs nät till en annans. Begreppet ska inte förväxlas med hand-off/hand-over, som används då mobiltelefonsystemet kopplar över från en radiobasstation (radiomast) till en annan, utan avbrott av pågående samtal. Nationell roaming kan användas om radiotäckning saknas hos den ordinarie operatören men det finns radiotäckning från en annan operatör. I dagligt tal menas vanligen internationell roaming. Då mobiltelefonabonnenten lämnar sitt hemland och radiotäckningen från dess ordinarie teleoperatör upphör, växlar telefonen över till en teleoperatör i det besökta landet. Det kan ske helt automatiskt utan att abonnenten märker det, eller kräva en bekräftelse av användaren, beroende på hur mobiltelefonen är inställd. Mobilteleoperatörer sluter roamingavtal sinsemellan för att tillhandahålla denna funktion, så att operatören kan debitera samtalet på den ordinarie teleräkningen, och ingen utländsk räkning behöver skickas till slutkund/mobiltelefonägaren. I avtalet regleras bl.a. vilken ersättning som operatörerna tar ut av varandra för att låta en annan operatörs abonnenter använda mobiltelefonen i det egna nätet.Operatörernas samarbetsorganisation för bland annat roaming kallas GSM Association. När man använder mobiltelefonen utanför egna landet gäller andra priser och villkor än om mobiltelefonen används i sitt hemland. Exempelvis får en abonnent som befinner sig utomlands, utöver de samtal abonnenten ringer själv, betala för samtal där denne blir uppringd av någon annan. När abonnenten ringer för att lyssna av meddelanden i sin röstbrevlåda från utlandet debiteras detta som ett samtal till hemlandet. (sv)
- Ро́умінг (англ. roaming — «бродити, мандрувати») — процедура надання послуг зв'язку (мобільний зв'язок, Wi-Fi) абоненту поза зоною покриття «домашньої» мережі (або базової станції) шляхом використання ресурсів базової станції іншого оператора мобільного зв'язку. Слід зазначити, що термін «роумінг» має кілька значень.Роумінг у базовому розумінні є міжнародний роумінг у мобільному зв'язку. Міжнародний роумінг можливий як для стандарту GSM, так і для стандартів CDMA, UMTS, iDEN Роумінг працює через автоматичне перемикання між базовими прийомопередавальними станціями. Якщо відбувається перемикання між станціями одного оператора, однієї мережі, наприклад, під час руху, такий роумінг називається внутрішньомережевим. При міжмережевому роумінгу використовуються базові станції іншого оператора мобільного зв'язку поза зоною дії основного оператора абонента. Найчастіше використовується міжнародний роумінг, який доступний завдяки домовленості між операторами стільникового зв'язку. Під базовою станцією слід розуміти точку доступу Wi-Fi або базову станцію мобільного зв'язку. Існує також і національний роумінг (при наявності домовленостей між операторами). Прикладом дії роумінгу в стільниковому зв'язку GSM є робота мобільного телефону в режимі розмови без розриву зв'язку під час руху в транспорті - телефон автоматично перемикається між базовими станціями, завдяки алгоритму дії мобільного зв'язку. Прикладом дії роумінгу в Wi-Fi є наявність стабільного сигналу при виході з радіуса дії однієї точки доступу й входження в радіус дії іншої з тим же SSID і на тому ж каналі. Слід також зазначити, що для цього поля стійкої дії точок доступу повинні перекриватися на 20-30%. (uk)
- Roaming ou itinerância[carece de fontes para português brasileiro] é um termo empregado em telefonia móvel mas também aplicável a outras tecnologias de rede sem fio. Designa a capacidade de um usuário de uma rede para obter conectividade em áreas fora da localidade geográfica onde está registrado, ou seja, obtendo conectividade através de uma outra rede onde é visitante. A rede que está sendo visitada pode ou não pertencer a mesma operadora. O termo roaming tem origem no padrão GSM, o mais adotado para telefonia móvel. O fornecimento de roaming para os usuários traz inúmeras implicações técnicas e comerciais para as operadoras, principalmente quando ocorre roaming entre operadoras distintas. É preciso realizar a autenticação dos usuários visitantes de outras redes de outras operadoras, bem como realizar a cobrança pela prestação dos serviços ao usuário e a sua operadora. Além do roaming entre operadoras, pode-se em muitos casos realizar roaming entre diferentes localidades de um mesmo país ou mesmo entre operadoras de diferentes países. Diferenças entre as tecnologias empregadas pelas operadoras em cada país ou definidas pelos seus nem sempre permitem o roaming. A realização do roaming envolve um processo conhecido como handoff, que é responsável por transferir o usuário de uma rede para outra. Nas redes de telefonia móvel este processo deve identificar quando um telefone celular está deixando uma e para qual área ele está se dirigindo. Tendo estas informações é preciso "passar" o controle do telefone de uma área para outra sendo desejável que esta passagem seja transparente e não gere interrupção no serviço. O roaming pode envolver também tecnologias de rede sem fio diferentes, possibilitando conectividade pela tecnologia que for mais conveniente ao usuário a cada momento. O processo que envolve esta transferência entre diferentes tecnologias é chamado de . (pt)
- 漫遊（英語：roaming）指的是用戶於原先申請的電信公司所提供服務的網路以外，在其他電信業者甚至是國外的電信業者所提供的電信網路範圍使用語音通話、數據傳輸等電信服務，以避免通訊中斷。手機設備通常要設定接受漫遊服務方能使用漫遊服務。 由於漫遊涉及到用戶認證及拆帳等問題，電信業者間需簽定漫遊協議才會允許雙方或多方的用戶可互相漫遊。通常情况下，处于漫游状态的用户不需要更换手机号码，但是在使用某些服务时可能会受到限制，费率也会明显提高。由于公司结构、资费政策等原因，部分运营商对于离开归属地但仍处于自家网络内的用户也视为漫游。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التجوال في مجال الاتصالات هو التنقل من مكان لآخر بحيث يظل المتنقل متصلا بشبكته الأصلية دون انقطاع، مثلا بأن يتلقى الاتصالات ويرسل الرسائل ويتلقاها وما إلى ذلك. مثلا عندما يكون مستخدم الهاتف المحمول خارج نطاق تغطية شبكته الاعتيادية فهو يحول إلى شبكة أخرى لشركة أخرى. (ar)
- Roaming is a wireless telecommunication term typically used with mobile devices, such as mobile phones. It refers to a mobile phone being used outside the range of its native network and connecting to another available cell network. (en)
- L’itinérance ou roaming (anglicisme) est la faculté pour l'abonné d'un réseau de téléphonie mobile de pouvoir téléphoner et échanger des données via le réseau de téléphonie mobile d'un autre opérateur, aussi bien pour un appel entrant que pour un appel sortant. Le roaming et le handover sont deux caractéristiques fondamentales des réseaux mobile de GSM, UMTS et LTE, définies par les normes relatives aux technologies GSM / UMTS (normes ETSI et 3GPP) ou au CDMA (normes 3GPP2). (fr)
- 로밍(roaming)은 해외에서 기존에 국내에서 쓰던 번호로 이동통신 기능을 가능하게 해주는 서비스이다. 로밍 서비스는 국내 이동통신사가 해외에 직접 기지국을 설치하는 경우는 없고, 해외 이동통신사와의 제휴를 통해 이루어진다. 현지에서 인터넷 접속을 허용하도록 하는 협약을 맺은 ISP 회사들의 상호계약을 통해서 이루어진다. 협력관계의 ISP들이 사용량을 추적하고, 사용량 차이에 따라 요금을 계산한다.하지만 로밍 서비스를 이용할 경우에는 국내에서의 요금와는 다르게 국제 전화 요금등이 적용될수있기 때문에 최근에는 이러한 요금을 아끼기 위해 현지에서 직접 SIM 카드(유심 USIM)를 구입해서 쓰기도 한다. (ko)
- ローミング (roaming) は、携帯電話やPHS、またはインターネット接続サービス等において、事業者間の提携により、利用者が契約しているサービス事業者のサービスエリア外であっても、提携先の事業者のエリア内にあれば、元の事業者と同様のサービスを利用できることをいう。 (ja)
- Nel campo delle telecomunicazioni il termine roaming (dall'inglese to roam: vagare, andare in giro) identifica l'insieme di procedure, normative e apparecchiature che permettono di rintracciare un dispositivo mobile desiderato che non si trova nella rete cellulare di un certo operatore di telefonia mobile e di metterlo in comunicazione con l'utente chiamante all'interno di una stessa rete o tra reti distinte ma interoperanti. (it)
- Roaming – mechanizm w bezprzewodowych sieciach telekomunikacyjnych (np. komórkowych lub Wi-Fi), umożliwiający korzystanie z usług obcych sieci, bądź punktów dostępowych, w momencie gdy abonent znajduje się poza zasięgiem sieci operatora lub dostawcy internetu, z którym podpisał umowę o świadczenie usług telekomunikacyjnych. (pl)
- 漫遊（英語：roaming）指的是用戶於原先申請的電信公司所提供服務的網路以外，在其他電信業者甚至是國外的電信業者所提供的電信網路範圍使用語音通話、數據傳輸等電信服務，以避免通訊中斷。手機設備通常要設定接受漫遊服務方能使用漫遊服務。 由於漫遊涉及到用戶認證及拆帳等問題，電信業者間需簽定漫遊協議才會允許雙方或多方的用戶可互相漫遊。通常情况下，处于漫游状态的用户不需要更换手机号码，但是在使用某些服务时可能会受到限制，费率也会明显提高。由于公司结构、资费政策等原因，部分运营商对于离开归属地但仍处于自家网络内的用户也视为漫游。 (zh)
- La itinerància (popularment s'empra el vocable anglès roaming, pr. ròming, que significa vagar, rondar) és un concepte utilitzat en comunicacions sense fil que està relacionat amb la capacitat d'un dispositiu per a moure's d'una zona de a una altra. El concepte d'itinerància utilitzat en les xarxes Wi-Fi significa que el dispositiu Wi-Fi del client pot desplaçar-se i anar registrant-se en diferents bases o punts d'accés. (ca)
- Roaming je poskytování telekomunikačních služeb účastníkovi v jiné síti (v jiné zemi), než kde má účastník zaregistrované svoje telekomunikační služby. V praxi to znamená, že pokud se klient nachází mimo území, kde je dostupný signál domovského mobilního operátora, jeho mobilní telefon začne automaticky vyhledávat nejsilnější dostupný signál a zaregistruje se v nalezené síti. Přičemž je nutné, aby domovský mobilní operátor měl s operátorem, jehož služby chce mobilní telefon využívat, uzavřenou platnou roamingovou smlouvu. (cs)
- Η περιαγωγή (roaming) διασφαλίζει ότι μια ασύρματη συσκευή που μετακινείται (συνήθως κινητό τηλέφωνο, φορητός υπολογιστής, τάμπλετ), διατηρείται συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο χωρίς να διακόπτεται η σύνδεσή της. Στις ασύρματες τηλεπικοινωνίες, περιαγωγή είναι ένας γενικός όρος που αναφέρεται στη δυνατότητα συνδρομητών κυψέλης να κάνουν και να δέχονται φωνητικές κλήσεις, αποστολή και λήψη μηνυμάτων-δεδομένων, ή πρόσβαση σε άλλες υπηρεσίες, όταν ταξιδεύουν εκτός της γεωγραφικής περιοχής κάλυψης του οικείου τους δικτύου, μέσω της χρήσης ενός άλλου δικτύου επίσκεψης (ξένο δίκτυο). Η περιαγωγή τεχνικά υποστηρίζεται από τη διαχείριση της κινητικότητας, την πιστοποίηση, την εξουσιοδότηση και την λογιστική χρέωση (διαδικασίες γνωστές ως «ΑΑΑ» ή «τριπλό Α», στην Αγγλική: authentication, authorization κα (el)
- Der Begriff Roaming (englisch für „herumwandern“, „streunen“ oder „herumstreifen“) bezeichnet die Fähigkeit eines Mobilfunknetz-Teilnehmers, in einem anderen Netzwerk als seinem Heimnetzwerk selbsttätig Anrufe zu empfangen oder zu tätigen, Daten zu schicken und zu empfangen oder Zugriff auf andere Mobilfunknetzdienste zu haben. Die Bezeichnung ist synonym mit der Handynutzung im Ausland, wo das eigene Heimnetzwerk nicht zur Verfügung steht. Dies funktioniert sowohl im GSM-Standard, wo der Begriff eingeführt wurde, als auch im UMTS- und LTE-Standard. Die Einsatzbereitschaft der Endgeräte außerhalb des eigenen Funknetzes wird durch Authentisierung, Autorisierung und Verrechnungsverfahren (Billing) technisch unterstützt. (de)
- La itinerancia (del inglés roaming) es un concepto utilizado en telecomunicaciones para referirse a la posibilidad de un dispositivo inalámbrico de utilizar una cobertura de red distinta de la principal. Esto le permite conectarse a redes secundarias utilizando su identificador en la red principal. En el caso de redes wifi, significa que el dispositivo wifi del cliente puede desplazarse e ir registrándose en diferentes redes inalámbricas. En este caso la identificación normalmente se hace a través de un usuario y contraseña personal compartido por distintas redes. (es)
- Roaming (Engels voor rondzwerven) is een algemene term in de draadloze telecommunicatie waarbij een bepaalde dienst wordt voortgezet hoewel de gebruiker zich niet in het netwerk bevindt waarin deze geregistreerd staat. In detail verschillen de manieren van roaming per draadloos netwerk, maar in het algemeen verloopt het roamingproces als volgt: (nl)
- Roaming ou itinerância[carece de fontes para português brasileiro] é um termo empregado em telefonia móvel mas também aplicável a outras tecnologias de rede sem fio. Designa a capacidade de um usuário de uma rede para obter conectividade em áreas fora da localidade geográfica onde está registrado, ou seja, obtendo conectividade através de uma outra rede onde é visitante. A rede que está sendo visitada pode ou não pertencer a mesma operadora. O termo roaming tem origem no padrão GSM, o mais adotado para telefonia móvel. (pt)
- Roaming (från engelskan att vandra) innebär inom mobiltelefoni att en användare kopplas, oftast automatiskt, från en teleoperatörs nät till en annans. Begreppet ska inte förväxlas med hand-off/hand-over, som används då mobiltelefonsystemet kopplar över från en radiobasstation (radiomast) till en annan, utan avbrott av pågående samtal. Nationell roaming kan användas om radiotäckning saknas hos den ordinarie operatören men det finns radiotäckning från en annan operatör. (sv)
- Ро́уминг (англ. roaming от англ. roam — бродить, странствовать) — процедура предоставления услуг (сотовой связи, Wi-Fi) абоненту вне зоны обслуживания «домашней» сети абонента с использованием ресурсов другой (гостевой) сети. При этом абоненту не требуется заключать договор с непринимающим оператором, а плата за услуги списывается с его счёта. При телефонном роуминге у абонента сохраняется его телефонный номер. (ru)
- Ро́умінг (англ. roaming — «бродити, мандрувати») — процедура надання послуг зв'язку (мобільний зв'язок, Wi-Fi) абоненту поза зоною покриття «домашньої» мережі (або базової станції) шляхом використання ресурсів базової станції іншого оператора мобільного зв'язку. Слід зазначити, що термін «роумінг» має кілька значень.Роумінг у базовому розумінні є міжнародний роумінг у мобільному зв'язку. Міжнародний роумінг можливий як для стандарту GSM, так і для стандартів CDMA, UMTS, iDEN (uk)
|
