| dbo:abstract
|
- لاورنس يانزون كوستر (1370 ، هارلم ، هولندا – 1440) ، أو لاورنس يانز كوستر ، من مدينة هارلم الهولندية. يُزعم أنه اخترع الطباعة في وقت واحد مع يوهانس جوتنبرج ويعتبره البعض في هولندا أنه أول من اخترع الطباعة. (ar)
- Laurens Janszoon Coster, auch Laurens Jansz. Koster und Laurens Janssoen Coster (* um 1370 in Haarlem; † um 1440) war Küster an der Parochialkirche in Haarlem und Mitglied des Großen Rates, Schöffe, städtischer Schatzmeister. Eine Legende sieht in ihm den Erfinder des Buchdrucks. (de)
- Laurens Janszoon COSTER (Haarlem ĉ. 1369 - 1439) estas same kiel la germano Johannes Gutenberg nomita kiel unu el la inventintoj de la presarto, speciale en Haarlem, kie li loĝis. Tamen estas preskaŭ certa ke Gutenberg estis kelkaj jaroj pli frue ol Coster. Eĉ estas necerta ĉu Coster vere ekzistis. Laŭ la legendo Coster hazarde faris sian inventon, kiam li en parko tranĉis pecojn de arboŝelo en formo de literoj, kiuj je tiu momento falis teren kaj postlasis premsignojn en la sablo. En sia naskiĝurbo Haarlem estas sur la granda vendoplaco statuo de Laurens Janszoon Coster. (eo)
- Laurent Coster, en néerlandais Laurens Janszoon Coster (né vers 1370, Haarlem – vers 1440). Il était sacristain à Haarlem et se fit imprimeur. Quelques écrivains hollandais lui ont attribué l'invention de l'imprimerie : «M. Meerman, qui a publié deux ouvrages sur l'invention de l'imprimerie, prouve assez bien que l'inventeur de cet art était un certain Laurent Coster, et que la ville de Harlem en hollande en vit les premières productions vers l'an 1430. Les caractères étaient mobiles et en bois naturel. Laurent publia deux éditions du Donat et le Speculum humanae salvationis. Il était mort en 1440. Son ouvrier, appelé Jean, et que l'on croit être Jean Geinsflesh, frère ainé de Gutenberg, enleva furtivement tous les objets de cette imprimerie et les transporta à Mayence sa patrie. Son frère perfectionna cette découverte en substituant des caractères en métal à des caractères en bois. Cette opinion a été victorieusement réfutée par Pierre Lambinet et par Antoine-Augustin Renouard en 1819. Le poète belge de langue latine Jean-Baptiste Camberlyn, l'a célébré dans son poème Ars Costeriana en tant qu'inventeur de l'imprimerie. (fr)
- Laurens Janszoon Coster (c. 1370, Haarlem – c. 1440), or Laurens Jansz Koster, is the purported inventor of a printing press from Haarlem. He allegedly invented printing simultaneously with Johannes Gutenberg and was regarded by some in the Netherlands well into the 20th century as having invented printing first. (en)
- Laurens Janszoon Coster fue un fabricante de velas y posadero del pequeño pueblo neerlandés de Haarlem y es considerado por los cronistas y catedráticos Hadrianus Junius (1511 - 1575) y (1576 - 1660) el legítimo inventor de la imprenta de tipos móviles. (es)
- Laurens Janszoon Coster is de naam die wordt toegedicht aan een vijftiende-eeuwse Haarlemse koster, die met name in Nederland eeuwenlang beschouwd werd als uitvinder van de boekdrukkunst. Tegenwoordig bestaat echter grote twijfel aan de historiciteit van het personage Coster en wordt breed aangenomen dat de Duitser Johannes Gutenberg de uitvinder van de boekdrukkunst in Europa geweest is, en wel in 1452. De drukpers als instrument bestond in de vijftiende eeuw al honderden jaren en dat daarmee teksten gedrukt konden worden, was algemeen bekend en gebruikelijk. Door een 'houtsnede' van zowel een afbeelding als een bijbehorende tekst te maken, konden bladen gedrukt worden. Door deze bladen aan elkaar te plakken en bijeen te binden werd een blokboek gevormd. Deze manier van drukken beperkte door slijtage van de houtsnede het aantal afdrukken tot hooguit enkele honderden. De innovatie van de boekdrukkunst die aan Coster werd toegedicht zit in het werken met losse letters in plaats van een houtsnede voor een hele pagina. Hierdoor werden voordelen behaald ten opzichte van het blokboek, zoals herbruikbaarheid van de letters en gemakkelijkere en goedkopere correctie en redactie. (nl)
- Laurens Janszoon Coster (ur. 1370, zm. 1439/1440 lub ur. 1405, zm. 1484) – holenderski mieszczanin z Haarlemu, rzekomy wynalazca sztuki drukarskiej w Europie. Spośród konkurentów Johannesa Gutenberga do miana „wynalazcy druku”, Coster zyskał największy rozgłos. Choć przekaz przypisujący mu tę zasługę pojawił się stosunkowo późno w porównaniu z innymi pretendentami (dopiero w drugiej połowie XVI wieku), to właśnie jego osoba najdłużej wzbudzała dyskusje i ostre spory pośród badaczy historii druku, stając się tematem wielu prac. Część uczonych broniła poglądu o pierwszeństwie Holendra przed Gutenbergiem, część zwalczała taką koncepcję, pojawiły się też próby przypisania Costerowi części zasług lub dzieła udoskonalenia druku. Ostatecznie jednak nie udało się potwierdzić opowieści o Costerze. Najprawdopodobniej spod jego ręki wychodziły jedynie książki blokowe, choć być może pracował nad udoskonaleniem techniki powielania tekstów. (pl)
- Лауренс Янсзон Костер (фр. Laurens Janszoon Coster; ок. 1370 года, Харлем — ок. 1440 года, там же) — голландский книгопечатник, которому приписывают изобретение книгопечатания между 1426—1440 годами, то есть раньше Гутенберга. Главным основанием к этому предположению служит помещенный в сочинении голландского историографа XVI века Адриана Юниуса (Hadrianus Junius, 1511—1575), под заглавием «Batavia» (1588), рассказ о том, как Костер изобрёл и стал употреблять подвижные буквы для печатания, сначала из букового дерева, а затем из свинца и олова. Автор этого рассказа, основанного, по-видимому, исключительно на устном предании, утверждал, между прочим, что он сам видел первый грубый опыт печатных работ Костера — книжечку на голландском языке, под заглавием «Зеркало нашего спасения». Он утверждал далее, что один из помощников Костера (как он предполагал — Иоганн Фуст) похитил часть шрифта и другие принадлежности и бежал в Амстердам, затем в Кёльн и Майнц, где, будто бы, и были напечатаны шрифтом Костера некоторые книги. Рассказ Адриана Юниуса вызвал усиленные старания многих исследователей отыскать более положительные свидетельства относительно Костера и его изобретения. (ru)
- Laurens Janszoon Coster, född omkring 1370 i Haarlem, död omkring 1440, var en nederländsk borgare, av landsmännen firad som boktryckarkonstens uppfinnare. Coster nämns i denna egenskap första gången av läkaren och historiografen (de Jonghe) i dennes 1588 utgivna arbete "Batavia". Enligt sägner, som Junius säger sig ha hört av ålderstigna personer, skulle Coster, som var borgare i Haarlem 1440, en gång kommit på idén att skära ut bokstäver av bokträdets bark, varefter han uppfunnit en tjock svärta, tryckt bilder med text samt slutligen förfärdigat bly- och tenntyper. Men en av hans edsvurna medhjälpare, vid namn Johann (enligt Junius troligen ingen annan än Johann Fust), stal under julnatten typer och verktyg samt rymde med rovet till Mainz, där han 1441–1442 tryckte åtskilliga verk, sålunda gav äran av uppfinningen åt den tyska staden. Coster, modfälld av dessa händelser, fortsatte däremot ej att utöva sin konst. Denna sägen, omväxlande tillämpad på två olika personer med namnet Coster, har nederländarna ansett som en "nationell hederssak" att upprätthålla gentemot den historiska kritik, som uppvisat dess haltlöshet. De har firat Costerjubileer, inrättat ett Costermuseum och rest Costerstatyer såsom en protest mot Gutenbergsstatyerna. Costerlegenden har framkallat en hel litteratur. Först nederländaren framlade i Die haarlemsche Costerlegend (1870) och Geschichte der Erfindung der Buchdruckerkunst (tre band, 1886) avgörande bevis mot rättmätigheten av Costers anspråk. Ännu så sent som 1882 och 1887 uppträdde emellertid engelsmannen till förmån för Coster och sökte hänföra en del tidiga nederländska tryck till Costers officin, men han blev definitivt vederlagd av (i Centralblatt für Bibliotekswesen 1888), varigenom Costerlegenden kan anses för alltid begraven. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- لاورنس يانزون كوستر (1370 ، هارلم ، هولندا – 1440) ، أو لاورنس يانز كوستر ، من مدينة هارلم الهولندية. يُزعم أنه اخترع الطباعة في وقت واحد مع يوهانس جوتنبرج ويعتبره البعض في هولندا أنه أول من اخترع الطباعة. (ar)
- Laurens Janszoon Coster, auch Laurens Jansz. Koster und Laurens Janssoen Coster (* um 1370 in Haarlem; † um 1440) war Küster an der Parochialkirche in Haarlem und Mitglied des Großen Rates, Schöffe, städtischer Schatzmeister. Eine Legende sieht in ihm den Erfinder des Buchdrucks. (de)
- Laurens Janszoon COSTER (Haarlem ĉ. 1369 - 1439) estas same kiel la germano Johannes Gutenberg nomita kiel unu el la inventintoj de la presarto, speciale en Haarlem, kie li loĝis. Tamen estas preskaŭ certa ke Gutenberg estis kelkaj jaroj pli frue ol Coster. Eĉ estas necerta ĉu Coster vere ekzistis. Laŭ la legendo Coster hazarde faris sian inventon, kiam li en parko tranĉis pecojn de arboŝelo en formo de literoj, kiuj je tiu momento falis teren kaj postlasis premsignojn en la sablo. En sia naskiĝurbo Haarlem estas sur la granda vendoplaco statuo de Laurens Janszoon Coster. (eo)
- Laurens Janszoon Coster (c. 1370, Haarlem – c. 1440), or Laurens Jansz Koster, is the purported inventor of a printing press from Haarlem. He allegedly invented printing simultaneously with Johannes Gutenberg and was regarded by some in the Netherlands well into the 20th century as having invented printing first. (en)
- Laurens Janszoon Coster fue un fabricante de velas y posadero del pequeño pueblo neerlandés de Haarlem y es considerado por los cronistas y catedráticos Hadrianus Junius (1511 - 1575) y (1576 - 1660) el legítimo inventor de la imprenta de tipos móviles. (es)
- Laurent Coster, en néerlandais Laurens Janszoon Coster (né vers 1370, Haarlem – vers 1440). Il était sacristain à Haarlem et se fit imprimeur. Quelques écrivains hollandais lui ont attribué l'invention de l'imprimerie : Cette opinion a été victorieusement réfutée par Pierre Lambinet et par Antoine-Augustin Renouard en 1819. Le poète belge de langue latine Jean-Baptiste Camberlyn, l'a célébré dans son poème Ars Costeriana en tant qu'inventeur de l'imprimerie. (fr)
- Laurens Janszoon Coster (ur. 1370, zm. 1439/1440 lub ur. 1405, zm. 1484) – holenderski mieszczanin z Haarlemu, rzekomy wynalazca sztuki drukarskiej w Europie. Spośród konkurentów Johannesa Gutenberga do miana „wynalazcy druku”, Coster zyskał największy rozgłos. Choć przekaz przypisujący mu tę zasługę pojawił się stosunkowo późno w porównaniu z innymi pretendentami (dopiero w drugiej połowie XVI wieku), to właśnie jego osoba najdłużej wzbudzała dyskusje i ostre spory pośród badaczy historii druku, stając się tematem wielu prac. Część uczonych broniła poglądu o pierwszeństwie Holendra przed Gutenbergiem, część zwalczała taką koncepcję, pojawiły się też próby przypisania Costerowi części zasług lub dzieła udoskonalenia druku. Ostatecznie jednak nie udało się potwierdzić opowieści o Costerze. (pl)
- Laurens Janszoon Coster is de naam die wordt toegedicht aan een vijftiende-eeuwse Haarlemse koster, die met name in Nederland eeuwenlang beschouwd werd als uitvinder van de boekdrukkunst. Tegenwoordig bestaat echter grote twijfel aan de historiciteit van het personage Coster en wordt breed aangenomen dat de Duitser Johannes Gutenberg de uitvinder van de boekdrukkunst in Europa geweest is, en wel in 1452. (nl)
- Laurens Janszoon Coster, född omkring 1370 i Haarlem, död omkring 1440, var en nederländsk borgare, av landsmännen firad som boktryckarkonstens uppfinnare. Coster nämns i denna egenskap första gången av läkaren och historiografen (de Jonghe) i dennes 1588 utgivna arbete "Batavia". Enligt sägner, som Junius säger sig ha hört av ålderstigna personer, skulle Coster, som var borgare i Haarlem 1440, en gång kommit på idén att skära ut bokstäver av bokträdets bark, varefter han uppfunnit en tjock svärta, tryckt bilder med text samt slutligen förfärdigat bly- och tenntyper. Men en av hans edsvurna medhjälpare, vid namn Johann (enligt Junius troligen ingen annan än Johann Fust), stal under julnatten typer och verktyg samt rymde med rovet till Mainz, där han 1441–1442 tryckte åtskilliga verk, sålu (sv)
- Лауренс Янсзон Костер (фр. Laurens Janszoon Coster; ок. 1370 года, Харлем — ок. 1440 года, там же) — голландский книгопечатник, которому приписывают изобретение книгопечатания между 1426—1440 годами, то есть раньше Гутенберга. (ru)
|
