| dbo:abstract
|
- مسسلسل كرتوني أمريكي إنشاء 1997وحتى في2000وبطل المسلسل الشخصية المشهور طارق الدهشوري وتتكون من مجموعة من اصدقاء يلتقون وقت الفسحة في المدرسة الابتدائية وأهم الشخصيات (الملك بوب) وأمجد (الندلة) وصديقه المقربة تدور احداث المسلسل من ثلاثة أجزاء عدد الحلقات.65 وعرض على قناة ديزني 1998-2001 شركة فيليزيا (ar)
- Το Διάλειμμα (αγγλ. Recess) είναι αμερικανική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων, παραγωγής . Η σειρά περιστρέφεται γύρω από τις σχολικές περιπέτειες μίας παρέας μαθητών, του Τι Τζέι και των φίλων του Βινς, Σπινέλι, Γκρέτσεν, Μάικυ και Γκας. Η σειρά πρωτοκυκλοφόρησε το 1997 από το κανάλι ABC και το Disney Channel. Στην Ελλάδα έχει προβληθεί από την κρατική τηλεόραση και το ελληνικό Disney Channel. (el)
- Disneys Große Pause ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus dem Jahr 1997. Sie erzählt das Leben von Schülern während der Pausenzeiten in der Schule. Die Serie umfasst über 60 Episoden, die meist aus zwei Geschichten bestehen. Neben der Serie existieren drei Spezialfolgen in Filmlänge: der Kino-Film Disneys Große Pause: Die geheime Mission, der DTV-Film Disneys Große Pause: Fröhliche Weihnachten und der DTV-Film Disneys Große Pause: Wir sind Fünftklässler. (de)
- Recess (conocida como La banda del patio en España y como Recreo en Latinoamérica) es una serie animada producida por Walt Disney Television Animation, creada por Joe Ansolabehere y Paul Germain. (es)
- La Cour de récré (Recess) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Paul Germain et Joe Ansolabehere, produite par Disney Television Animation, et diffusée entre le 31 août 1997 et le 5 novembre 2001 dans le bloc de programmes Disney's One Saturday Morning sur le réseau ABC pour les trois premières saisons, puis sur le réseau UPN. La série se focalise principalement sur les activités d'un groupe de six élèves d'une école primaire, plus précisément l'école de la troisième rue, et leur interaction avec d'autres élèves, enfants, personnels enseignants ou autres adultes. La série a été grandement médiatisée depuis sa première diffusion. Cinq ans après sa création, un tout premier film est initialement diffusé au cinéma le 16 février 2001 et sera suivi de trois autres téléfilms jusqu'en 2003. Entretemps, de nombreux produits dérivés ont été commercialisés et impliquaient notamment figurines, jouets, vêtements, costumes et autres variétés d'accessoires ; de plus, un tirage au sort a été effectué en partenariat avec les restaurants rapides McDonald's vers fin 1998. La Cour de récré, nommée neuf fois et récompensée une fois, a par l'ensemble des critiques et rédactions. (fr)
- Recess is an American animated television series created by Paul Germain and Joe Ansolabehere (credited on marketing materials and late-series title cards as "Paul and Joe") and produced by Walt Disney Television Animation, with animation done by Grimsaem, Anivision, Plus One Animation, Sunwoo Animation, and Toon City. The series focuses on six elementary school students and their interaction with other classmates and teachers. The title refers to the recess period during the daily schedule, in the North American tradition of educational schooling, when students are not in lessons and are outside in the schoolyard. During recess, the children form their own society, complete with government and a class structure, set against the backdrop of a regular school. Recess premiered on September 13, 1997, on ABC, as part of Disney's One Saturday Morning block (later known as ABC Kids). The series ended on November 5, 2001, with 65 half-hour episodes and six seasons in total. The success and lasting appeal of the series saw it being syndicated to numerous channels, including ABC's sister channels Toon Disney, which later became Disney XD, and Disney Channel. In 2001, Walt Disney Pictures released a theatrical film based on the series, Recess: School's Out. It was followed by a direct-to-video second film entitled Recess Christmas: Miracle on Third Street that same year. In 2003, two more direct-to-video films were released: Recess: All Growed Down and Recess: Taking the Fifth Grade. The characters made their final appearance on a 2006 episode of Lilo & Stitch: The Series. (en)
- 『リセス 〜ぼくらの休み時間〜』（リセス ぼくらのやすみじかん、原題：Recess）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。1997年9月13日から2001年11月21日までABC放送・UPNで放送された。全6シーズン・全65回（全127話）。 日本では2000年にテレビ東京のサンデーディズニーにてシーズン2まで放送。シーズン3以降はトゥーン・ディズニー（後のディズニーXD）で2005年より放送が開始された。 (ja)
- Ricreazione è una serie a cartoni animati creata da e (entrambi anche coautori di Rugrats) e prodotta dalla Walt Disney. Racconta le avventure che capitano a sei bambini della scuola elementare durante la ricreazione. Ricreazione andò in onda originariamente sulla rete statunitense ABC a partire dal 31 agosto 1997; l'ultimo episodio fu trasmesso il 5 novembre 2001. Il grandissimo successo della serie spinse gli autori a realizzarne vari spin-off (tra cui tre film per il mercato dell'home video e uno per il cinema). La serie è stata mandata in onda in molte nazioni e in numerose repliche. In Italia è arrivata attraverso Disney Channel e poi Rai 2. La programmazione Sky segnala questo programma con il nome di RicreAzione, con la A maiuscola. È disponibile anche sulla piattaforma Disney+. (it)
- Recess (Nederlands: Het Speelplein) is een Amerikaanse animatieserie, bedacht door en , en geproduceerd door Walt Disney Television Animation. De serie liep zeven seizoenen, met een totaal van 69 afleveringen. Daarnaast kreeg de serie een aantal spin-off films. In Nederland werd de serie uitgezonden op Net5, Disney Channel en Disney XD. In Vlaanderen werd de serie sinds 15 april 2001 uitgezonden op Ketnet. (nl)
- Byle do przerwy (ang. Recess, 1997–2001) – amerykański serial animowany wytwórni Walt Disney emitowany w latach 1997–2001. W Polsce serial emitowany był w latach 2006–2009 i ponownie 2011–2012 na antenie Disney Channel oraz Disney XD. W oparciu o serial powstał również pełnometrażowy film Wakacje. Żegnaj szkoło, który miał swoją premierę 10 lutego 2001 (w Polsce 17 sierpnia 2001). (pl)
- Rasten (engelska: Recess) är en tecknad TV-serie producerad av Disney. TV-serien är skapad av och . Rasten handlar om sex barn som upplever den tid de har rast under skoldagen. Serien var från början uttänkt som en skämtsam pastisch på Den stora flykten, vilket reflekteras i seriens delvis militaristiska ledmotiv. I Sverige visas[när?] Rasten på kanalerna Disney Channel och Disney XD. En långfilm vid namn Rasten: Uppdrag rädda sommarlovet hade biopremiär 2001. (sv)
- Recess (Hora do Recreio no Brasil e Recreio em Portugal) é uma série de animação original dos Estados Unidos, criado por e , produzida pela Walt Disney Television Animation. Esteve no ar através da ABC (bloco Disney's One Saturday Morning) de 1997 a 1999, e na UPN (bloco Disney's One Too) de 1999 a 2001. Em Portugal, a série foi transmitida na RTP1 pelo espaço Clube Disney, pelo programa Disney Kids, que passa desde 2003 na SIC, no Disney Channel e também no Disney Cinemagic. No Brasil, foi exibida entre 2000 e 2005 pelo SBT nos programas Disney Club, Disney CRUJ, Sábado Animado e Festolândia. De 2001 a 2006, foi exibido pelo Disney Channel. (pt)
- «Переменка» (англ. Recess) — американский анимационный телевизионный сериал, сериал создан Полом Джермейном и Джо Ансолабехером (в титрах указаны, как «Пол и Джо») и произведено Walt Disney Television Animation, анимация рисовалась на студиях Grimsaem, Plus One Animation, Sunwoo Entertainment и Toon City. История повествует о школьниках начальной школы и их взаимодействие с одноклассниками и учителями. Название сериала относит зрителя к школьной Перемене, периоду в суточном графике школы. В Северной Америка традиционной образовательной системе обучения, когда учащиеся не находятся на занятиях и находятся на территории школьного двора. Во время перемены, дети образуют собственное общество, в котором образуется руководитель и социальная структура. Премьера сериала состоялась 31 августа 1997 года на телеканале ABC, как часть программного блока «One Saturday Morning», позднее известный как «ABC Kids». Показ сериала закончился 5 ноября 2001 года. Благодаря успеху, сериал был показан по многочисленным каналам, например на «Toon Disney», позднее ставший «Disney XD» и «Disney Channel». (ru)
- 《下課後》（英語：Recess）是一部美國系列動畫片，由和創建，華特·迪士尼製片。下課後 講述的是六名小學生和他們的同學與老師之間發生的各種事情。1997年开始，迪士尼公司制作的《下课後》电视影集开始在美国播出。影集后来在《小神龙俱乐部》、台湾迪士尼频道都有播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مسسلسل كرتوني أمريكي إنشاء 1997وحتى في2000وبطل المسلسل الشخصية المشهور طارق الدهشوري وتتكون من مجموعة من اصدقاء يلتقون وقت الفسحة في المدرسة الابتدائية وأهم الشخصيات (الملك بوب) وأمجد (الندلة) وصديقه المقربة تدور احداث المسلسل من ثلاثة أجزاء عدد الحلقات.65 وعرض على قناة ديزني 1998-2001 شركة فيليزيا (ar)
- Το Διάλειμμα (αγγλ. Recess) είναι αμερικανική τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων, παραγωγής . Η σειρά περιστρέφεται γύρω από τις σχολικές περιπέτειες μίας παρέας μαθητών, του Τι Τζέι και των φίλων του Βινς, Σπινέλι, Γκρέτσεν, Μάικυ και Γκας. Η σειρά πρωτοκυκλοφόρησε το 1997 από το κανάλι ABC και το Disney Channel. Στην Ελλάδα έχει προβληθεί από την κρατική τηλεόραση και το ελληνικό Disney Channel. (el)
- Disneys Große Pause ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Walt Disney Company aus dem Jahr 1997. Sie erzählt das Leben von Schülern während der Pausenzeiten in der Schule. Die Serie umfasst über 60 Episoden, die meist aus zwei Geschichten bestehen. Neben der Serie existieren drei Spezialfolgen in Filmlänge: der Kino-Film Disneys Große Pause: Die geheime Mission, der DTV-Film Disneys Große Pause: Fröhliche Weihnachten und der DTV-Film Disneys Große Pause: Wir sind Fünftklässler. (de)
- Recess (conocida como La banda del patio en España y como Recreo en Latinoamérica) es una serie animada producida por Walt Disney Television Animation, creada por Joe Ansolabehere y Paul Germain. (es)
- 『リセス 〜ぼくらの休み時間〜』（リセス ぼくらのやすみじかん、原題：Recess）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。1997年9月13日から2001年11月21日までABC放送・UPNで放送された。全6シーズン・全65回（全127話）。 日本では2000年にテレビ東京のサンデーディズニーにてシーズン2まで放送。シーズン3以降はトゥーン・ディズニー（後のディズニーXD）で2005年より放送が開始された。 (ja)
- Recess (Nederlands: Het Speelplein) is een Amerikaanse animatieserie, bedacht door en , en geproduceerd door Walt Disney Television Animation. De serie liep zeven seizoenen, met een totaal van 69 afleveringen. Daarnaast kreeg de serie een aantal spin-off films. In Nederland werd de serie uitgezonden op Net5, Disney Channel en Disney XD. In Vlaanderen werd de serie sinds 15 april 2001 uitgezonden op Ketnet. (nl)
- Byle do przerwy (ang. Recess, 1997–2001) – amerykański serial animowany wytwórni Walt Disney emitowany w latach 1997–2001. W Polsce serial emitowany był w latach 2006–2009 i ponownie 2011–2012 na antenie Disney Channel oraz Disney XD. W oparciu o serial powstał również pełnometrażowy film Wakacje. Żegnaj szkoło, który miał swoją premierę 10 lutego 2001 (w Polsce 17 sierpnia 2001). (pl)
- Rasten (engelska: Recess) är en tecknad TV-serie producerad av Disney. TV-serien är skapad av och . Rasten handlar om sex barn som upplever den tid de har rast under skoldagen. Serien var från början uttänkt som en skämtsam pastisch på Den stora flykten, vilket reflekteras i seriens delvis militaristiska ledmotiv. I Sverige visas[när?] Rasten på kanalerna Disney Channel och Disney XD. En långfilm vid namn Rasten: Uppdrag rädda sommarlovet hade biopremiär 2001. (sv)
- 《下課後》（英語：Recess）是一部美國系列動畫片，由和創建，華特·迪士尼製片。下課後 講述的是六名小學生和他們的同學與老師之間發生的各種事情。1997年开始，迪士尼公司制作的《下课後》电视影集开始在美国播出。影集后来在《小神龙俱乐部》、台湾迪士尼频道都有播出。 (zh)
- La Cour de récré (Recess) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Paul Germain et Joe Ansolabehere, produite par Disney Television Animation, et diffusée entre le 31 août 1997 et le 5 novembre 2001 dans le bloc de programmes Disney's One Saturday Morning sur le réseau ABC pour les trois premières saisons, puis sur le réseau UPN. (fr)
- Recess is an American animated television series created by Paul Germain and Joe Ansolabehere (credited on marketing materials and late-series title cards as "Paul and Joe") and produced by Walt Disney Television Animation, with animation done by Grimsaem, Anivision, Plus One Animation, Sunwoo Animation, and Toon City. The series focuses on six elementary school students and their interaction with other classmates and teachers. The title refers to the recess period during the daily schedule, in the North American tradition of educational schooling, when students are not in lessons and are outside in the schoolyard. During recess, the children form their own society, complete with government and a class structure, set against the backdrop of a regular school. (en)
- Ricreazione è una serie a cartoni animati creata da e (entrambi anche coautori di Rugrats) e prodotta dalla Walt Disney. Racconta le avventure che capitano a sei bambini della scuola elementare durante la ricreazione. (it)
- Recess (Hora do Recreio no Brasil e Recreio em Portugal) é uma série de animação original dos Estados Unidos, criado por e , produzida pela Walt Disney Television Animation. Esteve no ar através da ABC (bloco Disney's One Saturday Morning) de 1997 a 1999, e na UPN (bloco Disney's One Too) de 1999 a 2001. Em Portugal, a série foi transmitida na RTP1 pelo espaço Clube Disney, pelo programa Disney Kids, que passa desde 2003 na SIC, no Disney Channel e também no Disney Cinemagic. (pt)
- «Переменка» (англ. Recess) — американский анимационный телевизионный сериал, сериал создан Полом Джермейном и Джо Ансолабехером (в титрах указаны, как «Пол и Джо») и произведено Walt Disney Television Animation, анимация рисовалась на студиях Grimsaem, Plus One Animation, Sunwoo Entertainment и Toon City. История повествует о школьниках начальной школы и их взаимодействие с одноклассниками и учителями. Название сериала относит зрителя к школьной Перемене, периоду в суточном графике школы. В Северной Америка традиционной образовательной системе обучения, когда учащиеся не находятся на занятиях и находятся на территории школьного двора. Во время перемены, дети образуют собственное общество, в котором образуется руководитель и социальная структура. (ru)
|
