| dbo:abstract
|
- وُلدت رانافالونا الأولى (رابودو أندريان أمبويني ميرينا) - وسُميت أيضاً رامافو- قرابة عام 1778 وتوفيت في 16 أغسطس 1861م، وعُرفت أيضاً برانافالو مانجاكا الأولى، وكانت ملكة مملكة مدغشقر منذ عام 1828م حتى عام 1861. بعدما نصَبت نفسها ملكة بعد وفاة زوجها الشاب -راداما الأول- واصلت رانافالونا الأولى سياسة العُزلة والإكتفاء الذاتي، وحَدت من الروابط السياسية والاقتصادية مع القوى الأوروبية؛ رداً على الهجوم الفرنسي على مدينة فولبوينت الساحلية، كما اتخذت اجراءات قوية للقضاء على الحركة المسيحية الملاغاشية التي بدأها أعضاء جمعية لندن التبشيرية في عهد راداما الأول. استخدمت رانافالونا الأولى السُخرة(عمل قسري، مثل دفع الضرائب) استخداماً مُكثفاً لاستكمال مشاريع الأشغال العامة وتطوير جيش دائم من حوالي 20,000 إلى 30,000 من جنود مرينا، التي نشرتهم لتهدئة الأقاليم النائية من الجزيرة، وأيضاً لتوسيع المملكة. أدى وجود الحرب النظامية والمرض وإجراءات العدالة القاسية إلى ارتفاع معدل الوفيات بين الجنود والمدنيين خلال-33 عام- فترة حكمها. استمرت المصالح الفرنسية والبريطانية في مدغشقر غير منقوصة، بالرغم من العرقلة الشديدة التي سببتها سياسات رانافالونا. أدت الانقسامات بين الفصائل التقليدية والفصائل المؤيدة لأوروبا في البلاط الملكي إلى خلق فرص استغلها الوسطاء الأوروبيين لاستعجال خلافة ابنها رادرما الثاني. اختلف الأمير الشاب مع كثير من سياسات أمه، ووافق علي العروض الفرنسية لاستغلال موارد الجزبرة كما ورد في اتفاقية لامبرت التي عقدها مع الممثل الفرنسي عام 1855م. هذه الخطط لم تنجح أبداً بأي شكل، ولم يتمكن راداما الثانى من الاستيلاء على العرش حتى وفاة رانافالونا عام 1861م عن عمر يناهز 83 عاماً. أدان نُظراء رانافالونا الأوروبيين سياساتها عموماً، ووصفوها بالمستبدة -على أفضل تقدير- و بالمجنونة، على أسوأ تقدير. استمرت هذه الأوصاف السلبية في الأدب الغربي العالمي حتى منتصف 1970م. أعادت البحوث الأكاديمية -التي أُجريت مؤخراً- صياغة أفعال رانافالونا، كأفعال ملكة تحاول توسيع امبراطوريتها، بينما تحمي سيادة الجمهورية المالاجاشية من تجاوز التأثير الثقافي والسياسي الأوروبي. (ar)
- Ranavalona I (Ambatomanoina, 1788 - Rova d'Antananarivo, 16 d'agost de 1861) nascuda Rabodoandrianampoinimerina, també coneguda com a Ramavo i Ranavalo-Manjaka I va ser reina de Madagascar entre 1828 i 1861. Va ascendir al tron després de la mort del seu jove marit Radama I i tot seguit inicià una política d'aïllacionisme i auto-suficiència per reduir els vincles amb les potències colonials europees. Va repel·lir diverses escaramusses franceses a la costa i va reprimir durament la incipient comunitat cristiana establerta per la Societat Missionera de Londres. També va utilitzar intensivament el sistema de treball forçat conegut com a corvees per completar diverses obres públiques i reunir un exèrcit d'entre 20.000 i 30.000 soldats amb els que va pacificar diverses regions de l'illa, expandint els seus dominis. Les seves polítiques van causar una gran mortalitat a l'illa durant els 33 anys del seu regnat i va dificultar els interessos colonials europeus, que conspiraren sense èxit a favor del seu fill . Els seus contemporanis europeus la caracteritzen com una tirana i fins i tot com una dement, probablement amb un important biaix. (ca)
- Ranavalona I. (kolem 1778 - 16. srpna 1861) byla královna Madagaskaru v letech 1828 až 1861. Poté, co nastoupila na trůn po smrti svého mladého manžela Radamy I., prosazovala politiku izolacionismu a soběstačnosti, omezovala hospodářské a politické vazby s evropskými mocnostmi, odrazila francouzský útok na pobřežní město Foulpointe a energicky se snažila zlikvidovat malé, ale rostoucí madagaskarské křesťanské hnutí založené za Radamy I. členy Londýnské misijní společnosti. Využívala tradiční praxi roboty (fanompoany), tedy nucených prací jako platby daní, k veřejným stavbám a udržování stálé armády o síle mezi 20 000 a 30 000 bojovníků kmene Merina, které nasazovala k uklidnění odlehlých oblastí ostrova a k dalšímu rozšiřování své říše. Kombinace pravidelné války, nemocí, obtížných nucených prací a krutých božích soudů pomocí jedovatého ořechu z keře tangena (Cerbera manghas) vedla k vysoké úmrtnosti vojáků i civilistů. Populace Madagaskaru tak poklesla z 5 milionů v 1833 na 2,5 milionu v roce 1839. Přestože jim politika Ranavalony I. bránila, zahraniční politické zájmy na Madagaskaru zůstaly nezmenšené. Rozpory mezi tradicionalistickými a proevropskými frakcemi u královnina dvora vytvořily příležitosti, které evropští zprostředkovatelé využili ve snaze urychlit nástupnictví jejího syna Radamy II. Mladý princ nesouhlasil v mnoha bodech s politikou své matky a byl přístupný francouzským návrhům na využívání zdrojů ostrova, jak je vyjadřuje Lambertova charta, kterou uzavřel se zástupcem Francie v roce 1855. Tyto plány však nikdy nebyly úspěšné a Radama II. nastoupil na trůn až do smrti Ranavalony v roce 1861, kdy jí bylo 83 let. (cs)
- Ranavalona I. (geb. Rabodoandrianampoinimerina, * um 1782; † 16. August 1861) war Herrscherin des Königreichs Madagaskar von 1828 bis zu ihrem Tod. (de)
- Ranavalona I (nacida como Rabodoandrianampoinimerina (Ramavo); h. 1782-16 de agosto de 1861) fue una reina de Madagascar de la dinastía Merina. Tras suceder a su esposo, Radama I, como reina, se hizo conocida también como Ranavalo-Manjaka I. Debido a su resistencia contra las potencias occidentales, su administración fue tachada de tirana y despótica y la historia occidental proeuropea la castigó ya que se trató de una gobernante que trató de resistir las influencias francesa e inglesa que intentaba colonizar su reino mediante el comercio y la religión cristiana. En su cruzada por mantener Madagascar fuera de la influencia extranjera, ordenó matanzas sistemáticas de cristianos y sometió a torturas a muchos de ellos. Debido a la pérdida de vidas en las campañas militares, a las altas tasas de mortalidad entre los trabajadores de la fanompoana (sistema de pago de impuestos mediante trabajos forzados) y a la aplicación de un estricto sistema de justicia aborigen, se estima que la población de Madagascar disminuyó bajo su gobierno de unos 5 millones a 2,5 millones entre 1833 y 1839, y la población de Merina de 750.000 a 130.000 entre 1829 y 1842. Estas estadísticas explican que los historiadores hayan emitido un juicio muy desfavorable del gobierno de Ranavalona. (es)
- Ranavalona Ire, née vers 1788 et décédée le 16 août 1861, est une reine malgache issue des hautes terres de l'île (en Imerina). Elle règne sur le royaume de Madagascar de 1828 à 1861. Elle est d'abord désignée du nom de Mavo (ou Ramavo) et ensuite Rabodonandrianampoinimerina (ce qui signifie « la petite fille ingénue d'Andrianampoinimerina »), en référence à son oncle, le roi Andrianampoinimerina. Elle devient reine de Madagascar après la mort de son mari et deuxième cousin, Radama Ier. On la désigne également par le titre de Ranavalo-Manjaka Ire (« Ranavalona régnante »). Cette période est marquée par une prise de distance vis-à-vis des Européens. Considérée comme une souveraine autoritaire, elle n'en reste pas moins une souveraine dotée d'une envergure certaine, qui reste une référence dans l'imaginaire indépendantiste national. (fr)
- Ranavalona I (born Rabodoandrianampoinimerina (also called Ramavo); 1778 – 16 August 1861), also known as Ranavalo-Manjaka I, was sovereign of the Kingdom of Madagascar from 1828 to 1861. After positioning herself as queen following the death of her young husband, Radama I, Ranavalona pursued a policy of isolationism and self-sufficiency, reducing economic and political ties with European powers, repelling a French attack on the coastal town of Foulpointe, and taking vigorous measures to eradicate the small but growing Malagasy Christian movement initiated under Radama I by members of the London Missionary Society. She made heavy use of the traditional practice of fanompoana (forced labor as tax payment) to complete public works projects and develop a standing army of between 20,000 and 30,000 Merina soldiers, whom she deployed to pacify outlying regions of the island and further expand the realm. The combination of regular warfare, disease, difficult forced labor and harsh trials by ordeal using a poisonous nut from the Tangena shrub resulted in a high mortality rate among both soldiers and civilians during her 33-year reign, with Madagascar's population reducing from 5 million in 1833 to 2.5 million in 1839. Although greatly obstructed by Ranavalona's policies, foreign political interests in Madagascar remained undiminished. Divisions between traditionalist and pro-European factions at the queen's court created opportunities that European intermediaries leveraged in an attempt to hasten the succession of her son, Radama II. The young prince disagreed with many of his mother's policies and was amenable to French proposals for the exploitation of the island's resources, as expressed in the Lambert Charter he concluded with a French representative in 1855. These plans were never successful, however, and Radama II did not take the throne until Ranavalona's death in 1861 at the age of 83. Ranavalona's European contemporaries generally condemned her policies and characterized her as a tyrant at best and insane at worst. These negative characterizations persisted in Western scholarly literature until the mid-1970s. Later academic research recast Ranavalona's actions as those of a queen attempting to expand her empire while protecting Malagasy sovereignty against the encroachment of European cultural and political influence. (en)
- Ranavalona I (lahir dengan nama Rabodoandrianampoinimerina (Ramavo) sekitar tahun 1778 – meninggal 16 Agustus 1861), juga dikenal dengan nama Ranavalo-Manjaka I, adalah penguasa Kerajaan Madagaskar dari tahun 1828 hingga 1861. Ia menjadi ratu setelah kematian suami mudanya, Radama I. Ranavalona menerapkan kebijakan isolasionisme dan swasembada, mengurangi hubungan ekonomi dan politik dengan negara-negara Eropa, memukul mundur serangan Prancis di kota pesisir Foulpointe, dan mengambil langkah-langkah keras untuk membasmi pergerakan Kristen di Madagaskar yang sebelumnya diprakarsai oleh anggota London Missionary Society pada masa pemerintahan Radama I. Ia sangat sering memanfaatkan praktik tradisional fanompoana (kerja paksa sebagai pembayaran pajak) untuk menyelesaikan proyek-proyek pekerjaan umum dan mewamilkan pasukan hingga jumlahnya mencapai 20.000 hingga 30.000 orang. Pasukan ini lalu ia kerahkan untuk menundukkan wilayah-wilayah terpencil di Madagaskar dan memperluas kerajaan. Akibat peperangan, wabah penyakit, kerja paksa dengan kondisi yang buruk, dan sistem peradilan yang kejam, tingkat kematian di kalangan prajurit dan rakyat jelata pada masa kekuasaannya selama 33 tahun sangatlah tinggi. Meskipun sangat terhalang oleh kebijakan-kebijakan Ranavalona, kepentingan politik Britania dan Prancis di Madagaskar tetap tidak sirna. Perpecahan antara kelompok tradisionalis dengan kelompok pro-Eropa di istana ratu menjadi kesempatan yang dimanfaatkan oleh orang-orang Eropa agar anaknya, Rakoto, bisa segera naik takhta. Sang pangeran muda tidak setuju dengan berbagai kebijakan ibunya, dan ia menerima usulan Prancis untuk memanfaatkan sumber daya alam di pulau Madagaskar, sebagaimana dinyatakan dalam yang ia susun bersama dengan perwakilan Prancis pada tahun 1855. Namun, rencana ini tidak pernah terwujud, dan Rakoto baru dapat naik takhta dengan nama "Radama II" setelah kematian Ranavalona pada tahun 1861. Akibat kebijakan-kebijakannya, Ranavalona menuai kecaman dari orang-orang Eropa yang sezaman dengannya, dan ia digambarkan sebagai seorang tiran atau bahkan sebagai orang gila. Citra negatif ini masih terus berlanjut di dalam literatur-literatur sejarah Barat hingga pertengahan dasawarsa 1970-an. Hasil kajian akademik baru-baru ini telah menelurkan pandangan bahwa Ranavalona mencoba memperluas wilayah kerajaannya sembari mempertahankan kedaulatannya dari rongrongan bangsa Eropa. (in)
- 라나발로나 1세(Ranavalona I)는 메리나 왕국(오늘날의 마다가스카르)의 군주로서, 1828년부터 1861년까지 재위했다. 재위하는 동안 전 메리나 왕국 국민의 절반을 죽인 학살자이다. 라다마 1세와 결혼해 왕비가 되었으나 라다마 1세보다 15살이나 연상이었으며 두 사람 사이에 자식은 없었다. 라나발로나 1세는 성격이 매우 고약했는데 분명 남편이 있는 왕비 신분임에도 불구하고 장군인 안드리아미하자와 내연관계였으며 둘 사이에서는 라다마 1세가 죽은 이듬해인 1829년 생인 라다마 2세라는 아들이 있었다. 라다마 1세가 슬하에 자녀 없이 사망하자 라나발로나는 왕비 신분임에도 불구하고 제위를 세습해 즉위했다. 하지만 라나발로나 1세는 안드리아미하자가 싫증나자 반역죄를 뒤집어씌워서 사형에 처했다. 1833년, 라이니하로를 정식으로 남편으로 삼아 결혼했다. 하지만 라이니하로는 1852년 사망했으며 남편이 사망하자 라마발로나 1세는 라이니조하리와 다시 결혼했다. 라나발로나 1세의 치세기간 동안 프랑스가 호시탐탐 자신의 왕국을 노리고 있음을 인지하고 있었으며 그래서 프랑스에서 포교한 기독교를 탄압해서 기독교 신자를 프랑스와 내통한 자 혐의로 사형에 처했다. 그 결과 당대 500만 명이던 메리나 왕국의 국민이 250만 명으로 줄어들었다. (ko)
- Ranavalona I (1778 – 16 augustus 1861) was koningin van het Koninkrijk Madagaskar van 11 augustus 1828 tot 16 augustus 1861. Ze behoorde tot het volk van de Merina en werd in 1778 in de rova van Ambatomanohina geboren als prinses Ramavo. Ze trad in het huwelijk met koning Radama I, een gearrangeerd huwelijk, en nam onder zijn vrouwen de eerste plaats in. Na de dood van Radama I slaagde Ranavalona erin om met hulp van bevriende edellieden de troon te bemachtigen. Haar 33-jarige regeringsperiode werd gekenmerkt door het behoud van de traditionele gebruiken van de Merina en door zelfredzaamheid. Ranavalona verbrak de economische en politieke banden met Europese mogendheden, terwijl ook contacten met buitenlanders tot een minimum werden beperkt. Toch schetsen de verslagen van een aantal buitenlandse ooggetuigen, zoals de Britse missionaris David Griffiths en de Oostenrijkse schrijfster Ida Pfeiffer, samen met de kronieken van de secretaris Raombana een levendig beeld van gebeurtenissen tijdens Ranavalona's regering. Ze verhalen over verdeeldheid tussen facties aan het hof, uitbuiting van het volk, christenvervolgingen en een mislukte staatsgreep door de Franse avonturier Joseph-François Lambert. Ranavalona herstelde het gebruik van de fanompoana, een oude Merina-wet die mensen verplichtte om arbeid te verrichten als een vorm van belasting. Dienstplicht maakte ze tot een onderdeel hiervan, zodat ze met behulp van een groot leger het koninkrijk verder kon uitbreiden en de macht van de Merina kon consolideren. Door Ranavalona's wrede strafmaatregelen, een groot aantal veldslagen, slechte werkomstandigheden en ziektes was het sterftecijfer onder haar onderdanen echter zeer hoog en heerste er veel onvrede. Pas toen Ranavalona's bastaardzoon Radama II haar na haar dood op 16 augustus 1861 opvolgde, kwam er een eind aan het wrede bewind. Ranavalona's regeringsperiode wordt door veel Malagassiërs nog altijd gezien als een zwarte bladzijde in Madagaskars geschiedenis. (nl)
- Ranavalona I Okrutna (ur. ok. 1788, zm. 15 sierpnia 1861 w Antananarywie) – władczyni królestwa Imerina. Małżonka Radamy I. Objęła rządy po jego śmierci, brutalnie rozprawiając się z rywalami do tronu. Podczas przewrotu oparła swoje rządy o arystokrację Merina i armię. W czasie swych rządów znacznie ograniczyła wpływy europejskie. Wygnała misjonarzy i prześladowała chrześcijan. W 1838 r. podczas negocjacji z Anglikami zażądała, aby prowadzili handel wyłącznie w wyznaczonych przez nią portach pod pełną kontrolą madagaskarskich urzędników. Nałożone restrykcje spowodowały wycofanie się Anglików i Francuzów, którzy w akcie zemsty zbombardowali miasto portowe Tamatave. Port został ponownie otwarty dla handlu w 1853 r. Dzięki pomocy Francuza Jeana Laborde'a uruchomiła na wyspie produkcję broni palnej, cementu i tkanin. W 1857 r. wykryła tajne porozumienie pomiędzy swoim synem Radamą II a Francuzami, przewidujące objęcie Imeriny protektoratem Francji. Wskutek wykrytego spisku wygnała z wyspy Europejczyków i okrutnie rozprawiła się z około tysiącem własnych poddanych podejrzanych o udział w nim. (pl)
- Ranavalona I, o Ranavalo-Manjaka I, nata Rabodoandrianampoinimerina , è stata regina del Madagascar (1828-1861), succedendo al marito Radama I. L'efferatezza del suo regno le valse soprannomi come "Ranavalona la Crudele", "Moderna Messalina" e "Bloody Mary". Fu la prima sovrana regnante dell'isola: seguiranno Rasoherina, Ranavalona II e Ranavalona III. (it)
- Ranavalona I, född ca 1782–1790, död 16 augusti 1861 i Antananarivo, Madagaskar, var regerande drottning av Madagaskar 1 augusti 1828–16 augusti 1861. Hon var dotter till och senare adoptivdotter till kung Andrianampoinimerina. Hon efterträdde sin make Radama I på tronen, och var senare gift med Rainiharo, som var landets förste regeringschef. Hon var fientligt inställd till europeisk kultur, och förbjöd utövande av kristendom. Enligt vissa källor ska mellan en tredjedel och hälften av Madagaskars befolkning ha dött under hennes regeringstid. Av europeiska historiker har hon fått öknamnen "Madagaskars galna drottning" och "Den kvinnliga Caligula". (sv)
- Ranavalona I (Nascida como Rabodoandrianampoinimerina e adotando Ramavo na vida adulta, Ambatomanoina, c.1778 - Antananarivo, Madagascar, 16 de agosto de 1861) foi a soberana do Reino de Madagascar de 1828 à 1861. Foi também rainha e esposa principal do rei Radama I, a quem sucedeu ao trono. Ranavalona seguiu a política de isolacionismo e autossuficiência, reduzindo laços econômicos e políticos com países europeus, repelindo um ataque francês na costa da ilha e tomando medidas drásticas quanto ao crescimento do cristianismo no país, iniciado por Radama I e semeado pela London Missionary Society (LMS). Ela fez uso da escravidão tradicional (fanompoana) para construir obras públicas e desenvolveu um grande exército nacional com cerca de 20,000 a 30,000 soldados, aos quais ela utilizou para subjugar os demais reinos de Madagascar sob seu governo. Sua medidas repressivas culminaram na redução drástica da população da ilha de 5 milhões para 2 milhões até 1839. Embora muito obstruído pelas políticas de Ranavalona, os interesses estrangeiros em Madagascar permaneceram inalterados. As divisões entre facções tradicionalistas e pró-europeias na corte da rainha criaram oportunidades que os intermediários europeus aproveitaram na tentativa de acelerar a sucessão de seu filho, Radama II. O jovem príncipe sempre discordou de muitas das políticas de sua mãe e foi receptivo às propostas francesas para a exploração dos recursos da ilha, conforme expresso na Carta de Lambert que ele firmou com um representante francês em 1855. Esses planos nunca foram bem-sucedidos e Radama II não assumiu o trono até a morte de Ranavalona em 1861, aos 83 anos. Os contemporâneos europeus de Ranavalona geralmente condenavam suas políticas e a caracterizavam como uma tirana na melhor das hipóteses e louca na pior. Essas caracterizações negativas persistiram na literatura acadêmica ocidental até meados da década de 1970. Pesquisas acadêmicas posteriores reformularam as ações de Ranavalona como as de uma rainha tentando expandir seu império enquanto protegia a soberania malgaxe contra a invasão da influência cultural e política europeia. (pt)
- Ранавалуна I (малаг. Ranavalona I; 1788, Малагасийское королевство — 15 августа 1861, Антананариву, Малагасийское королевство) — королева Малагасийского королевства (с 1828), супруга короля Радамы I. (ru)
- 腊纳瓦洛娜一世（英語：Ranavalona I；1778年—1861年8月16日）是马达加斯加王国君主，1828至1861年在位。其年輕的丈夫去世后即位为女王。腊纳瓦洛娜一世采取自给自足和孤立主义的政策，缩小政治上和经济上对欧洲列强的依赖，在沿海城镇（法語：Foulpointe）击退法军，并镇压了。 (zh)
- Ранавалуна I (малаг. Ranavalona; 1788, Мадагаскар — 15 серпня 1861, Антананаріву, Мадагаскар) — королева Імерини (з 1828), дружина короля Радами I. (uk)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:predecessor
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:successor
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 51460 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:coronation
| |
| dbp:dateOfBurial
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Manjakamiadana, Antananarivo, Merina Kingdom (en)
|
| dbp:dynasty
| |
| dbp:father
|
- Prince Andriantsalamanjaka (en)
|
| dbp:fullName
|
- (en)
- Ramavo (en)
- Ranavalona I (en)
|
| dbp:issue
| |
| dbp:mother
|
- Princess Rabodonandriantompo (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:placeOfBurial
|
- Ambohimanga/Tomb of the Queens, Rova of Antananarivo (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:quote
|
- Christianity involved a repudiation of the ancestral customs of the country, established by previous monarchs who were her ancestors. The queen's legitimacy depended entirely on her relation to her predecessors, who had given the kingdom to her. Furthermore ... she was queen because she was the descendant of the royal ancestors, who were in a mystical sense the ancestors of all the Merina. To deny her mystical power was to repudiate not only her but also the ancestors, the quintessence of good and blessings ... She was the custodian of a holy trust ... Christianity was therefore treason ... in Ranavalona's words it was "the substitution of the respect of her ancestors, Andrianampoinimerina and Radama, for the respect of the ancestor of the whites: Jesus Christ." She saw the introduction of a new religion as a political act, and there is no doubt that she was right. (en)
|
| dbp:regType
| |
| dbp:regent
|
- (en)
- Andriamihaja (en)
- Rainiharo (en)
- Rainivoninahitriniony (en)
|
| dbp:reign
|
- 0001-08-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:sign
| |
| dbp:source
|
- 0001-02-26 (xsd:gMonthDay)
- Maurice Bloch, From Blessing to Violence (en)
|
| dbp:spouse
|
- (en)
- Radama I (en)
- Rainiharo (en)
- Rainijohary (en)
|
| dbp:succession
| |
| dbp:successor
| |
| dbp:text
|
- "To the English or French strangers: I thank you for the good that you have done in my land and my kingdom, where you have made known European wisdom and knowledge. Do not worry yourselves—I will not change the customs and rites of our ancestors. Nevertheless, whoever breaks the laws of my kingdom will be put to death—whoever he may be. I welcome all wisdom and all knowledge which are good for this country. It would be a waste of time and effort to grab the customs and rites of my ancestors. Concerning religious practice—baptism or assemblies—it is forbidden for my people who inhabit this land to take part whether on Sunday or during the week. Concerning you, foreigners, you can practice according to your own manners and customs. Nevertheless, if skilled handiwork and other practical skills exist, which can profit our people, exercise these skills that good will come. These are my instructions which I make known to you." (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:years
|
- 0001-08-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ranavalona I. (geb. Rabodoandrianampoinimerina, * um 1782; † 16. August 1861) war Herrscherin des Königreichs Madagaskar von 1828 bis zu ihrem Tod. (de)
- Ranavalona I, o Ranavalo-Manjaka I, nata Rabodoandrianampoinimerina , è stata regina del Madagascar (1828-1861), succedendo al marito Radama I. L'efferatezza del suo regno le valse soprannomi come "Ranavalona la Crudele", "Moderna Messalina" e "Bloody Mary". Fu la prima sovrana regnante dell'isola: seguiranno Rasoherina, Ranavalona II e Ranavalona III. (it)
- Ranavalona I, född ca 1782–1790, död 16 augusti 1861 i Antananarivo, Madagaskar, var regerande drottning av Madagaskar 1 augusti 1828–16 augusti 1861. Hon var dotter till och senare adoptivdotter till kung Andrianampoinimerina. Hon efterträdde sin make Radama I på tronen, och var senare gift med Rainiharo, som var landets förste regeringschef. Hon var fientligt inställd till europeisk kultur, och förbjöd utövande av kristendom. Enligt vissa källor ska mellan en tredjedel och hälften av Madagaskars befolkning ha dött under hennes regeringstid. Av europeiska historiker har hon fått öknamnen "Madagaskars galna drottning" och "Den kvinnliga Caligula". (sv)
- Ранавалуна I (малаг. Ranavalona I; 1788, Малагасийское королевство — 15 августа 1861, Антананариву, Малагасийское королевство) — королева Малагасийского королевства (с 1828), супруга короля Радамы I. (ru)
- 腊纳瓦洛娜一世（英語：Ranavalona I；1778年—1861年8月16日）是马达加斯加王国君主，1828至1861年在位。其年輕的丈夫去世后即位为女王。腊纳瓦洛娜一世采取自给自足和孤立主义的政策，缩小政治上和经济上对欧洲列强的依赖，在沿海城镇（法語：Foulpointe）击退法军，并镇压了。 (zh)
- Ранавалуна I (малаг. Ranavalona; 1788, Мадагаскар — 15 серпня 1861, Антананаріву, Мадагаскар) — королева Імерини (з 1828), дружина короля Радами I. (uk)
- وُلدت رانافالونا الأولى (رابودو أندريان أمبويني ميرينا) - وسُميت أيضاً رامافو- قرابة عام 1778 وتوفيت في 16 أغسطس 1861م، وعُرفت أيضاً برانافالو مانجاكا الأولى، وكانت ملكة مملكة مدغشقر منذ عام 1828م حتى عام 1861. بعدما نصَبت نفسها ملكة بعد وفاة زوجها الشاب -راداما الأول- واصلت رانافالونا الأولى سياسة العُزلة والإكتفاء الذاتي، وحَدت من الروابط السياسية والاقتصادية مع القوى الأوروبية؛ رداً على الهجوم الفرنسي على مدينة فولبوينت الساحلية، كما اتخذت اجراءات قوية للقضاء على الحركة المسيحية الملاغاشية التي بدأها أعضاء جمعية لندن التبشيرية في عهد راداما الأول. استخدمت رانافالونا الأولى السُخرة(عمل قسري، مثل دفع الضرائب) استخداماً مُكثفاً لاستكمال مشاريع الأشغال العامة وتطوير جيش دائم من حوالي 20,000 إلى 30,000 من جنود مرينا، التي نشرتهم لتهدئة الأقاليم النائية من الجزيرة، وأيضاً لتوسيع المملكة. أدى (ar)
- Ranavalona I (Ambatomanoina, 1788 - Rova d'Antananarivo, 16 d'agost de 1861) nascuda Rabodoandrianampoinimerina, també coneguda com a Ramavo i Ranavalo-Manjaka I va ser reina de Madagascar entre 1828 i 1861. Va ascendir al tron després de la mort del seu jove marit Radama I i tot seguit inicià una política d'aïllacionisme i auto-suficiència per reduir els vincles amb les potències colonials europees. Va repel·lir diverses escaramusses franceses a la costa i va reprimir durament la incipient comunitat cristiana establerta per la Societat Missionera de Londres. També va utilitzar intensivament el sistema de treball forçat conegut com a corvees per completar diverses obres públiques i reunir un exèrcit d'entre 20.000 i 30.000 soldats amb els que va pacificar diverses regions de l'illa, expand (ca)
- Ranavalona I. (kolem 1778 - 16. srpna 1861) byla královna Madagaskaru v letech 1828 až 1861. Poté, co nastoupila na trůn po smrti svého mladého manžela Radamy I., prosazovala politiku izolacionismu a soběstačnosti, omezovala hospodářské a politické vazby s evropskými mocnostmi, odrazila francouzský útok na pobřežní město Foulpointe a energicky se snažila zlikvidovat malé, ale rostoucí madagaskarské křesťanské hnutí založené za Radamy I. členy Londýnské misijní společnosti. Využívala tradiční praxi roboty (fanompoany), tedy nucených prací jako platby daní, k veřejným stavbám a udržování stálé armády o síle mezi 20 000 a 30 000 bojovníků kmene Merina, které nasazovala k uklidnění odlehlých oblastí ostrova a k dalšímu rozšiřování své říše. Kombinace pravidelné války, nemocí, obtížných nucenýc (cs)
- Ranavalona I (nacida como Rabodoandrianampoinimerina (Ramavo); h. 1782-16 de agosto de 1861) fue una reina de Madagascar de la dinastía Merina. Tras suceder a su esposo, Radama I, como reina, se hizo conocida también como Ranavalo-Manjaka I. (es)
- Ranavalona I (born Rabodoandrianampoinimerina (also called Ramavo); 1778 – 16 August 1861), also known as Ranavalo-Manjaka I, was sovereign of the Kingdom of Madagascar from 1828 to 1861. After positioning herself as queen following the death of her young husband, Radama I, Ranavalona pursued a policy of isolationism and self-sufficiency, reducing economic and political ties with European powers, repelling a French attack on the coastal town of Foulpointe, and taking vigorous measures to eradicate the small but growing Malagasy Christian movement initiated under Radama I by members of the London Missionary Society. She made heavy use of the traditional practice of fanompoana (forced labor as tax payment) to complete public works projects and develop a standing army of between 20,000 and 30 (en)
- Ranavalona I (lahir dengan nama Rabodoandrianampoinimerina (Ramavo) sekitar tahun 1778 – meninggal 16 Agustus 1861), juga dikenal dengan nama Ranavalo-Manjaka I, adalah penguasa Kerajaan Madagaskar dari tahun 1828 hingga 1861. Ia menjadi ratu setelah kematian suami mudanya, Radama I. Ranavalona menerapkan kebijakan isolasionisme dan swasembada, mengurangi hubungan ekonomi dan politik dengan negara-negara Eropa, memukul mundur serangan Prancis di kota pesisir Foulpointe, dan mengambil langkah-langkah keras untuk membasmi pergerakan Kristen di Madagaskar yang sebelumnya diprakarsai oleh anggota London Missionary Society pada masa pemerintahan Radama I. Ia sangat sering memanfaatkan praktik tradisional fanompoana (kerja paksa sebagai pembayaran pajak) untuk menyelesaikan proyek-proyek pekerja (in)
- Ranavalona Ire, née vers 1788 et décédée le 16 août 1861, est une reine malgache issue des hautes terres de l'île (en Imerina). Elle règne sur le royaume de Madagascar de 1828 à 1861. Elle est d'abord désignée du nom de Mavo (ou Ramavo) et ensuite Rabodonandrianampoinimerina (ce qui signifie « la petite fille ingénue d'Andrianampoinimerina »), en référence à son oncle, le roi Andrianampoinimerina. Elle devient reine de Madagascar après la mort de son mari et deuxième cousin, Radama Ier. On la désigne également par le titre de Ranavalo-Manjaka Ire (« Ranavalona régnante »). Cette période est marquée par une prise de distance vis-à-vis des Européens. Considérée comme une souveraine autoritaire, elle n'en reste pas moins une souveraine dotée d'une envergure certaine, qui reste une référence d (fr)
- Ranavalona I (1778 – 16 augustus 1861) was koningin van het Koninkrijk Madagaskar van 11 augustus 1828 tot 16 augustus 1861. Ze behoorde tot het volk van de Merina en werd in 1778 in de rova van Ambatomanohina geboren als prinses Ramavo. Ze trad in het huwelijk met koning Radama I, een gearrangeerd huwelijk, en nam onder zijn vrouwen de eerste plaats in. (nl)
- Ranavalona I Okrutna (ur. ok. 1788, zm. 15 sierpnia 1861 w Antananarywie) – władczyni królestwa Imerina. Małżonka Radamy I. Objęła rządy po jego śmierci, brutalnie rozprawiając się z rywalami do tronu. Podczas przewrotu oparła swoje rządy o arystokrację Merina i armię. W czasie swych rządów znacznie ograniczyła wpływy europejskie. Wygnała misjonarzy i prześladowała chrześcijan. W 1838 r. podczas negocjacji z Anglikami zażądała, aby prowadzili handel wyłącznie w wyznaczonych przez nią portach pod pełną kontrolą madagaskarskich urzędników. Nałożone restrykcje spowodowały wycofanie się Anglików i Francuzów, którzy w akcie zemsty zbombardowali miasto portowe Tamatave. Port został ponownie otwarty dla handlu w 1853 r. Dzięki pomocy Francuza Jeana Laborde'a uruchomiła na wyspie produkcję broni p (pl)
- Ranavalona I (Nascida como Rabodoandrianampoinimerina e adotando Ramavo na vida adulta, Ambatomanoina, c.1778 - Antananarivo, Madagascar, 16 de agosto de 1861) foi a soberana do Reino de Madagascar de 1828 à 1861. Foi também rainha e esposa principal do rei Radama I, a quem sucedeu ao trono. Ranavalona seguiu a política de isolacionismo e autossuficiência, reduzindo laços econômicos e políticos com países europeus, repelindo um ataque francês na costa da ilha e tomando medidas drásticas quanto ao crescimento do cristianismo no país, iniciado por Radama I e semeado pela London Missionary Society (LMS). Ela fez uso da escravidão tradicional (fanompoana) para construir obras públicas e desenvolveu um grande exército nacional com cerca de 20,000 a 30,000 soldados, aos quais ela utilizou para s (pt)
|
| rdfs:label
|
- رانافالونا الأولى (ar)
- Ranavalona I (ca)
- Ranavalona I. (cs)
- Ranavalona I. (de)
- Ranavalona I (es)
- Ranavalona I (in)
- Ranavalona Ire (fr)
- Ranavalona I (it)
- 라나발로나 1세 (ko)
- Ranavalona I (pl)
- Ranavalona I (en)
- Ranavalona I van Madagaskar (nl)
- Ranavalona I (pt)
- Ранавалуна I (ru)
- Ranavalona I (sv)
- 腊纳瓦洛娜一世 (zh)
- Ранавалуна I (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:predecessor
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:successor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:monarch
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is dbp:predecessor
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is dbp:successor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
