| dbo:abstract
|
- Nosy Be (en malgaix «gran illa»; en francès: Nossi-Bé, a vegades Nossy-Bé o Nosy-Bé; també apareix com Nossi Be, Nosy Be i Nossy Be) és una illa costanera de Madagascar situada al canal de Moçambic, prop de la costa nord-oest de Madagascar. L'illa és també anomenada Ambariobe (La Gran illa en dialecte local) pels habitants de la regió. (ca)
- Nosy Be (znamená v malgaštině Velký ostrov) je ostrov, který leží u severního pobřeží Madagaskaru a je přezdíván Île Parfumée (tedy ostrovem vůní). Nosy Be je vulkanického původu a je největším ostrovem Madagaskaru. Rozloha ostrova je 290,3 km² a žije na něm kolem 60 tisíc obyvatel. Název ostrova pochází z rané koloniální éry 17. století. Nosy Be (cs)
- Το Νόσι Μπε (επίσης Νόσι-μπε και Νόσε Μπε) είναι νησί στη βορειοδυτική ακτή της Μαδαγασκάρης. Είναι το μεγαλύτερο και πιο πολυσύχναστο τουριστικό θέρετρο της χώρας. Έχει έκταση 320.02 τ.χλμ. και ο πληθυσμός υπολογιζόταν επίσημα στους 73.010 κατοίκους το 2013. Το Νόσι Μπε σημαίνει "μεγάλο νησί" στη Μαλαγασική γλώσσα. Το νησί ονομαζόταν Ασσάντα κατά την πρώιμη εποχή της αποικιοκρατίας από το δέκατο έβδομο αιώνα. Είναι γνωστό με διάφορα παρατσούκλια με την πάροδο των αιώνων, όπως το των "Νόσι Μανίτρα" (το "αρωματισμένο" νησί). (el)
- Nosy Be, früher auch Assada oder Nosy Manitra genannt, ist eine Insel vor der Küste Madagaskars. Ihr Name bedeutet in Malagasy „große Insel“. (de)
- Nosy Be es una isla de Madagascar situada en el canal de Mozambique al noroeste de la isla; otras islas menores próximas son: Nosy Komba, Nosy Mitsio, Nosy Sakatia, Nosy Hara y Nosy Tanikely. Es el destino turístico más importante de Madagascar, tiene 312 km² y su población fue estimada oficialmente en 36,636 habitantes en 2001. El nombre de la isla aparece a menudo escrito bajo la grafía francesa de Nossi-Bé y es a veces nombrado Ambariobe por los habitantes de la región. (es)
- Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. L'île est aussi appelée Ambariobe (« La Grande île » en dialecte local) par les habitants de la région. Il s'agit, avec Diego-Suarez et l'Île Sainte-Marie, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume mérina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle république de Madagascar reprend les frontières. (fr)
- Nosy Be [ˌnusʲ ˈbe] (formerly Nossi-bé and Nosse Be) is an island off the northwest coast of Madagascar. Nosy Be is Madagascar's largest and busiest tourist resort. It has an area of 320.02 km2 (123.56 sq mi), and its population was 109,465 according to the provisional results of the 2018 Census. Nosy Be means "big island" in the Malagasy language. The island was called Assada during the early colonial era of the 17th century. Nosy Be has been given several nicknames over the centuries, including "Nosy Manitra" (the scented island). (en)
- Nosy Be adalah sebuah pulau di lepas pantai barat laut Madagaskar. Nosy Be adalah resor wisata terbesar dan tersibuk di Madagaskar. Ini memiliki luas 320,02 kilometer persegi (123,56 mil persegi), dan populasinya secara resmi diperkirakan 73.010 pada 2013. Nosy Be berarti "pulau besar" dalam bahasa Malagasi. Pulau itu disebut Assada selama era kolonial awal abad ke-17. Nosy Be telah diberi beberapa nama panggilan selama berabad-abad, termasuk "Nosy Manitra" (pulau beraroma). Selama Perang Rusia-Jepang Nosy Be menjadi stasiun pasokan untuk Skuadron Pasifik Kedua Rusia. Armada utama yang dipimpin oleh Laksamana Zinovy Rozhestvensky mencapai Nosy Be pada 9 Januari 1905, di mana ia bertemu dengan detasemen yang lebih kecil yang dipimpin oleh Laksamana Dmitry von Fölkersam yang telah tiba pada 28 Desember 1904. Armada tinggal selama dua bulan untuk perbaikan dan pemberian batu bara, berangkat pada 17 Maret untuk memenuhi takdirnya sepuluh minggu kemudian di Pertempuran Tsushima. (in)
- 노지베섬(Nosy Be)은 마다가스카르 북부에 위치한 섬이자 도시이다. 면적은 312km2이며, 2001년 기준 인구는 36,636명이다. 행정 구역상으로는 안치라나나 주에 속한다. 마다가스카르의 최대 리조트지로 알려져 있으며, 프랑스를 비롯한 유럽에서 많은 관광객이 유입된다. (ko)
- Nosy Be (Nossi-Bé, Malagasi voor 'groot eiland') is een eiland, district en gemeente van Madagaskar gelegen in het kanaal van Mozambique. Het eiland ligt in het noorden van Madagaskar, aan de westkust. Het vulkanisch eiland heeft een oppervlak van 321 km² en is ongeveer 26 km lang van noord naar zuid, en 20 km van breed van west naar oost. De hoogste punten zijn Mont Lokobe (455 meter boven zeespiegel) en Mont Passot. Ongeveer 30.000 mensen wonen in de hoofdplaats Hell-Ville, waar zich ook de belangrijkste haven van het eiland bevindt. Het eiland werd al in 1841, 55 jaar voor de rest van Madagaskar, door de Fransen bezet en gekoloniseerd en vanuit het eiland Mayotte bestuurd. Landbouw is belangrijk voor het eiland, met suikerriet-, indigo-, koffie-, sesam-, rijst-, maïs-, aardappelen- en maniokvelden. Sinds 1920 worden de bloemen van de ylang-ylang er gekweekt. Dit laatste leidde tot de bijnaam eiland van het parfum. Sinds de onafhankelijkheid van Madagaskar in 1960 werd toerisme belangrijker op het eiland. Hoewel in 2010 en 2011 talrijke hotels geopend werden, blijft de infrastructuur (wegen, drinkwater, waterzuivering) achter. Toch blijft de vraag naar accommodatie groter dan het aanbod. Rondom Nosy Be liggen onder andere de eilanden Nosy Komba, Nosy Sakatia, Nosy Tanikely en Nosy Vorona. Op Nosy Be liggen verschillende kratermeren, zoals het Amparihibemeer en het Antsidihymeer. (nl)
- ノシ・ベ（Nosy Be、ヌシ・ベ、ノシベとも）は、マダガスカル北部に浮かぶ島、都市。面積312km2、人口36,636人（2001年）。 アンツィラナナ州、ディアナ地域圏に属する。マダガスカル最大のリゾート地であり、フランスを始めとするヨーロッパ諸国から多くの観光客が訪れる。 (ja)
- Nosy Be o Nossi-bé è un'isola poco al largo della costa nordoccidentale del Madagascar. Appartiene alla provincia di Antsiranana, e conta 60.000 abitanti. In lingua malgascia, "nosy be" significa "grande isola". Storicamente, all'isola furono attribuiti diversi nomi nel corso dei secoli. All'inizio del periodo coloniale, nel XVII secolo, l'isola veniva chiamata Assada. Nomi malgasci alternativi sono Nosy Manitra ("isola profumata") o Antsirambazaha. (it)
- Nosy Be (lub Nossi-bé) – wyspa przy północno-zachodnim wybrzeżu Madagaskaru, w prowincji Mahajanga. Nosy Be oznacza w języku malgaskim "duża wyspa". Niegdyś nosiła nazwę Assada, nadaną podczas kolonizacji na początku XVII w. Nosy Be jest największym i najbardziej obleganym regionem turystycznym Madagaskaru. Powierzchnia tej wulkanicznej wyspy wynosi ok. 300 km², zamieszkuje ją 40 tysięcy stałych mieszkańców. Najwyższym szczytem Nosy Be jest Mont Lokone (450 m n.p.m.), drugim Mont Passot o wysokości 329 m n.pi.m. Wyspa jest zalesiona. Nosy Be otaczają rafy koralowe. Ludność wyspy zajmuje się uprawą trzciny cukrowej, wanilii, pieprzu i gorzkich pomarańczy oraz produkcją cukru i rumu. 15 grudnia 1904 roku do wyspy przypłynęła rosyjska flota pod dowództwem admirała Zinowija Rożestwienskiego, kierując się na Pacyfik celem walki z Japończykami. Marynarze przechrzcili wyspę na "Nossibeisk", i zakupili kilka egzotycznych zwierząt. Wśród nich znalazł się jadowity wąż, którego ukąszenie zabiło jednego z oficerów (zm. 30 grudnia), oraz gadająca papuga dla dowódcy, która szybko nauczyła się przeklinać po rosyjsku. Na wyspie flota dowiedziała się o upadku Port Arthur. Eskadra po połączeniu się z mniejszymi siłami płynącymi przez Kanał Sueski (Rożestwienski opływał Afrykę), 15 marca 1905 roku opuściła wyspę. Wyspa leży ok. 8 km od wybrzeży Madagaskaru, niewielkie pobliskie wyspy to Nosy Komba, Nosy Mitsio, Nosy Sakatia i Nosy Tanikely. Główne miasta wyspy to Andoany (dawniej: Hell Ville) oraz Dzamandzar. (pl)
- A ilha Nosy Be é uma pequena ilha de Madagáscar, situada a noroeste da ilha principal e estando a 8 quilômetros de sua costa. Ela tem 321 km2 e administrativamente pertence à região de Diana, na província de Antsiranana. É separada do continente africano pelo canal de Moçambique e sua maior montanha é Mont Lokobe, localizada na porção sudeste da ilha, com 455 metros de altitude e próxima à ilha Nosy Ambariovato, ou Nosy Komba, e onde se situa a Reserva Natural de Lokobe, fundada em 1927. Outras ilhas de seu entorno são Nosy Tanikeli, Nosy Tanga, Nosy Sakatia, Nosy Taolankena, Nosy Antsaibory, Nosy Fanih e Nosy Ampariotandraka. Esta ilha contém derramamentos de lava basáltica provenientes de dois períodos de atividade vulcânica muito recentes e com cones bem preservados. Muitas lagoas largas, oriundas de crateras vulcânicas, encontram-se em sua porção central. Nosy Be foi colonizada por franceses a partir de 1841, ano em que fundaram Hell-Ville, sua vila mais importante. A atividade econômica de sua população consiste, principalmente, em plantações de cana-de-açúcar, café, gergelim, índigo, arroz, milho, Ilangue-ilangue, batata-doce e mandioca. Os habitantes de Nosy Be são o grupo étnico Sakalava, originário dos Bantus. No interior da ilha habita, em seu planalto central, o grupo étnico Merina que, bem como em Nosy Be, podem ser encontrados ao longo da costa noroeste de Madagáscar.
* Nosy Be e Nosy Ambariovato, ou Nosy Komba (abaixo), e Nosy Sakatia (à esquerda).
* Fotografia de Nosy Be em 1893. (pt)
- Nossi-Bé (eller Nosy Be) är en vulkanö vid nordvästra kusten av Madagaskar, 290 kvadratkilometer stor. Nossi-Bé når en höjd av 600 meter över havet, och var tidigare känt för sin odling av socker, kakao och vanilj. Ön, som 1840 erövrades av Frankrike tillhör nu Madagaskar. (sv)
- Нуси-Бе (малаг. Nosy Be, в переводе — «Большой остров») — остров у северного побережья Мадагаскара, административно является районом провинции Анциранана. (ru)
- 貝島（Nosy Be）是馬達加斯加西北部的島嶼，位於離馬達加斯加約8公里的莫桑比克海峽，面積312平方公里，最高點高度海拔450米，島上有11個火山湖，是該國最大的的旅遊度假區，2001年人口36,636。 (zh)
- Нусі-Бе (малаг. Nosy Be, [ˌnusʲ ˈbe], укр. Великий острів) — вулканічний острів та однойменний департамент регіону , біля північно-західного узбережжя Мадагаскару. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nosy Be (en malgaix «gran illa»; en francès: Nossi-Bé, a vegades Nossy-Bé o Nosy-Bé; també apareix com Nossi Be, Nosy Be i Nossy Be) és una illa costanera de Madagascar situada al canal de Moçambic, prop de la costa nord-oest de Madagascar. L'illa és també anomenada Ambariobe (La Gran illa en dialecte local) pels habitants de la regió. (ca)
- Nosy Be (znamená v malgaštině Velký ostrov) je ostrov, který leží u severního pobřeží Madagaskaru a je přezdíván Île Parfumée (tedy ostrovem vůní). Nosy Be je vulkanického původu a je největším ostrovem Madagaskaru. Rozloha ostrova je 290,3 km² a žije na něm kolem 60 tisíc obyvatel. Název ostrova pochází z rané koloniální éry 17. století. Nosy Be (cs)
- Το Νόσι Μπε (επίσης Νόσι-μπε και Νόσε Μπε) είναι νησί στη βορειοδυτική ακτή της Μαδαγασκάρης. Είναι το μεγαλύτερο και πιο πολυσύχναστο τουριστικό θέρετρο της χώρας. Έχει έκταση 320.02 τ.χλμ. και ο πληθυσμός υπολογιζόταν επίσημα στους 73.010 κατοίκους το 2013. Το Νόσι Μπε σημαίνει "μεγάλο νησί" στη Μαλαγασική γλώσσα. Το νησί ονομαζόταν Ασσάντα κατά την πρώιμη εποχή της αποικιοκρατίας από το δέκατο έβδομο αιώνα. Είναι γνωστό με διάφορα παρατσούκλια με την πάροδο των αιώνων, όπως το των "Νόσι Μανίτρα" (το "αρωματισμένο" νησί). (el)
- Nosy Be, früher auch Assada oder Nosy Manitra genannt, ist eine Insel vor der Küste Madagaskars. Ihr Name bedeutet in Malagasy „große Insel“. (de)
- Nosy Be es una isla de Madagascar situada en el canal de Mozambique al noroeste de la isla; otras islas menores próximas son: Nosy Komba, Nosy Mitsio, Nosy Sakatia, Nosy Hara y Nosy Tanikely. Es el destino turístico más importante de Madagascar, tiene 312 km² y su población fue estimada oficialmente en 36,636 habitantes en 2001. El nombre de la isla aparece a menudo escrito bajo la grafía francesa de Nossi-Bé y es a veces nombrado Ambariobe por los habitantes de la región. (es)
- Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. L'île est aussi appelée Ambariobe (« La Grande île » en dialecte local) par les habitants de la région. Il s'agit, avec Diego-Suarez et l'Île Sainte-Marie, d'un des trois anciens établissements français qui furent associés à l'ancien territoire du royaume mérina pour former l'ancien protectorat français de Madagascar dont l'actuelle république de Madagascar reprend les frontières. (fr)
- Nosy Be [ˌnusʲ ˈbe] (formerly Nossi-bé and Nosse Be) is an island off the northwest coast of Madagascar. Nosy Be is Madagascar's largest and busiest tourist resort. It has an area of 320.02 km2 (123.56 sq mi), and its population was 109,465 according to the provisional results of the 2018 Census. Nosy Be means "big island" in the Malagasy language. The island was called Assada during the early colonial era of the 17th century. Nosy Be has been given several nicknames over the centuries, including "Nosy Manitra" (the scented island). (en)
- 노지베섬(Nosy Be)은 마다가스카르 북부에 위치한 섬이자 도시이다. 면적은 312km2이며, 2001년 기준 인구는 36,636명이다. 행정 구역상으로는 안치라나나 주에 속한다. 마다가스카르의 최대 리조트지로 알려져 있으며, 프랑스를 비롯한 유럽에서 많은 관광객이 유입된다. (ko)
- ノシ・ベ（Nosy Be、ヌシ・ベ、ノシベとも）は、マダガスカル北部に浮かぶ島、都市。面積312km2、人口36,636人（2001年）。 アンツィラナナ州、ディアナ地域圏に属する。マダガスカル最大のリゾート地であり、フランスを始めとするヨーロッパ諸国から多くの観光客が訪れる。 (ja)
- Nosy Be o Nossi-bé è un'isola poco al largo della costa nordoccidentale del Madagascar. Appartiene alla provincia di Antsiranana, e conta 60.000 abitanti. In lingua malgascia, "nosy be" significa "grande isola". Storicamente, all'isola furono attribuiti diversi nomi nel corso dei secoli. All'inizio del periodo coloniale, nel XVII secolo, l'isola veniva chiamata Assada. Nomi malgasci alternativi sono Nosy Manitra ("isola profumata") o Antsirambazaha. (it)
- Nossi-Bé (eller Nosy Be) är en vulkanö vid nordvästra kusten av Madagaskar, 290 kvadratkilometer stor. Nossi-Bé når en höjd av 600 meter över havet, och var tidigare känt för sin odling av socker, kakao och vanilj. Ön, som 1840 erövrades av Frankrike tillhör nu Madagaskar. (sv)
- Нуси-Бе (малаг. Nosy Be, в переводе — «Большой остров») — остров у северного побережья Мадагаскара, административно является районом провинции Анциранана. (ru)
- 貝島（Nosy Be）是馬達加斯加西北部的島嶼，位於離馬達加斯加約8公里的莫桑比克海峽，面積312平方公里，最高點高度海拔450米，島上有11個火山湖，是該國最大的的旅遊度假區，2001年人口36,636。 (zh)
- Нусі-Бе (малаг. Nosy Be, [ˌnusʲ ˈbe], укр. Великий острів) — вулканічний острів та однойменний департамент регіону , біля північно-західного узбережжя Мадагаскару. (uk)
- Nosy Be adalah sebuah pulau di lepas pantai barat laut Madagaskar. Nosy Be adalah resor wisata terbesar dan tersibuk di Madagaskar. Ini memiliki luas 320,02 kilometer persegi (123,56 mil persegi), dan populasinya secara resmi diperkirakan 73.010 pada 2013. Nosy Be berarti "pulau besar" dalam bahasa Malagasi. Pulau itu disebut Assada selama era kolonial awal abad ke-17. Nosy Be telah diberi beberapa nama panggilan selama berabad-abad, termasuk "Nosy Manitra" (pulau beraroma). (in)
- Nosy Be (lub Nossi-bé) – wyspa przy północno-zachodnim wybrzeżu Madagaskaru, w prowincji Mahajanga. Nosy Be oznacza w języku malgaskim "duża wyspa". Niegdyś nosiła nazwę Assada, nadaną podczas kolonizacji na początku XVII w. Nosy Be jest największym i najbardziej obleganym regionem turystycznym Madagaskaru. Powierzchnia tej wulkanicznej wyspy wynosi ok. 300 km², zamieszkuje ją 40 tysięcy stałych mieszkańców. Najwyższym szczytem Nosy Be jest Mont Lokone (450 m n.p.m.), drugim Mont Passot o wysokości 329 m n.pi.m. Wyspa jest zalesiona. Nosy Be otaczają rafy koralowe. (pl)
- Nosy Be (Nossi-Bé, Malagasi voor 'groot eiland') is een eiland, district en gemeente van Madagaskar gelegen in het kanaal van Mozambique. Het eiland ligt in het noorden van Madagaskar, aan de westkust. Het vulkanisch eiland heeft een oppervlak van 321 km² en is ongeveer 26 km lang van noord naar zuid, en 20 km van breed van west naar oost. De hoogste punten zijn Mont Lokobe (455 meter boven zeespiegel) en Mont Passot. Ongeveer 30.000 mensen wonen in de hoofdplaats Hell-Ville, waar zich ook de belangrijkste haven van het eiland bevindt. (nl)
- A ilha Nosy Be é uma pequena ilha de Madagáscar, situada a noroeste da ilha principal e estando a 8 quilômetros de sua costa. Ela tem 321 km2 e administrativamente pertence à região de Diana, na província de Antsiranana. É separada do continente africano pelo canal de Moçambique e sua maior montanha é Mont Lokobe, localizada na porção sudeste da ilha, com 455 metros de altitude e próxima à ilha Nosy Ambariovato, ou Nosy Komba, e onde se situa a Reserva Natural de Lokobe, fundada em 1927. Outras ilhas de seu entorno são Nosy Tanikeli, Nosy Tanga, Nosy Sakatia, Nosy Taolankena, Nosy Antsaibory, Nosy Fanih e Nosy Ampariotandraka. (pt)
|
