| dbo:abstract
|
- Rambo II je pokračování amerického akčního filmu Rambo: První krev. Film byl natočen režisérem George P. Cosmatosem v roce 1985. Film byl nominován na Oscara za střih zvukových efektů.[zdroj?] Ve stejném roce vyšla stejnojmenná novelizace od spisovatele . (cs)
- رامبو: الدم الأول 2 (بالإنجليزية: Rambo: First Blood Part II)، فيلم أمريكي انتج سنة 1985، أنتج من قبل شركة كارلوكو الأمريكية، وقد مثل فيه بطل الفيلم سيلفستر ستالون في دور جون رامبو بطل الفيلم. (ar)
- Rambo 2 (títol original: Rambo: First Blood part II) és una pel·lícula d'acció estatunidenca dirigida per George Pan Cosmatos, estrenada l'any 1985. És el segon lliurament d'una sèrie de quatre pel·lícules centrades en el personatge de John Rambo, interpretat per Sylvester Stallone. Ha estat doblada al català (ca)
- Ράμπο ΙΙ: Η Αποστολή (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά Rambo: First Blood Part II) είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας δράσης, σε σκηνοθεσία του Τζωρτζ Κοσμάτος, παραγωγή του 1985. (el)
- Rambo II – Der Auftrag ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1985. Er ist der zweite Teil der Rambo-Filmreihe mit Sylvester Stallone als John J.(James) Rambo in der Hauptrolle. Der erste Teil der Reihe war Rambo aus dem Jahr 1982. Die zweite Fortsetzung mit dem Titel Rambo III wurde 1988 gedreht. 2008 kam mit John Rambo der vierte Teil in die Kinos, Rambo: Last Blood folgte 2019. Die deutsche Erstaufführung von Rambo II im Kino erfolgte am 12. September 1985. (de)
- Rambo: First Blood Part II es una película de acción estadounidense de 1985, la segunda de la saga de Rambo. Esta película muestra a Rambo (Sylvester Stallone) liberado de la cárcel (por sus delitos en la primera parte) por una orden federal y encargado de comprobar si en Vietnam aún quedan prisioneros de guerra estadounidenses. La misión parte de la convicción de que Rambo demostrará que la hipótesis de que aún quedan prisioneros es imposible, y el gobierno podrá zanjar la cuestión, aunque, por causa de los intereses personales de quien estaba a cargo de ella, en los hechos también implicaba que, si efectivamente surgían evidencias que invalidaran dicha hipótesis, estas debían ser destruidas a como diera lugar. La película contó con un presupuesto de 25 millones de dólares, y resultó un gran éxito. Con una recaudación de más de 150 millones de dólares, fue la segunda película más taquillera de 1985 (después de Back to the Future). Esta película llamó la atención al entonces presidente Ronald Reagan, quien elogió a Stallone por personificar a Rambo como un símbolo del Ejército de los Estados Unidos. La película fue muy mal recibida por los críticos por la violencia que contiene. Curiosamente fue elegida como "Peor Película" en los premios Razzie de 1985. Sin embargo, cabe mencionar que la película se encuentra en la lista del American Film Institute en el puesto 222, como una de las películas más inspiradoras. Además estuvo nominada al Óscar por mejor edición de sonido, categoría en la cual perdió frente a Back to the Future. Rambo: First Blood Part II fue dirigida por George P. Cosmatos, quien posteriormente dirigiría Cobra, con Sylvester Stallone y Brigitte Nielsen. Cosmatos también es conocido por su película de 1976 , con Sophia Loren, Richard Harris y Burt Lancaster. David Morrell, autor de Primera sangre, novela en la que se basó la primera película, escribíó una novelización de esta segunda parte. (es)
- Rambo: First Blood Part II (euskaraz Rambo: Lehenbiziko Odola II. Zatia) 1984ko estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko gerra filma bat da. David Morrell idazlearen First Blood eleberrian oinarrituta dago. Bertan, Sylvester Stallone, Richard Crenna, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honek aurrekari bat bazuen, 1982ko First Blood, bai eta beste bi jarraipen ere, 1988ko Rambo III eta 2008ko Rambo. Filmak honek mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen, 150 milioi inguruko diru etekinak bereganatu eta Back to the Future filmaren ondoren 1985an diru irabazi gehien lortu zituen bigarren filma izan zelarik. Bestalde, orduko AEBtako presidentearen harreta ere piztu zuen, filma eta protagonistaren antzezpenak goratu baizituen. Filma bera maiz estatubatuar inperioalismoaren ikurtzat jo izan da, bai eta 1980ko hamarkadako filma esaguratsuenetakotzat ere. (eu)
- Rambo 2 : La Mission (Rambo: First Blood Part II) est un film d'action américano-mexicain réalisé par George Pan Cosmatos, sorti en 1985. C'est le deuxième volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone. (fr)
- Rambo: First Blood Part II merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1985. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain Sylvester Stallone, Richard Crenna, , , dan . Film ini dirilis 22 Mei 1985. (in)
- Rambo: First Blood Part II is a 1985 American action film directed by George P. Cosmatos and co-written by Sylvester Stallone, who also reprises his role as Vietnam War veteran John Rambo. A sequel to First Blood (1982), it is the second installment in the Rambo franchise, followed by Rambo III. It co-stars Richard Crenna, who reprises his role as Colonel Sam Trautman, along with Charles Napier, Julia Nickson, and Steven Berkoff. The film's plot is inspired by the Vietnam War POW/MIA issue. In the movie, Rambo gets released from prison in a deal with the United States government to document the possible existence of missing POWs in Vietnam, but is given strict orders not to rescue any. When Rambo defies his orders, he is abandoned and forced once again to rely on his own brutal combat skills to save the POWs. Despite mixed reviews, Rambo: First Blood Part II was a major worldwide box office blockbuster, with an estimated 42 million tickets sold in the United States. It has become one of the most recognized and memorable installments in the series, having inspired countless rip-offs, parodies, video games, and imitations. Entertainment Weekly ranked the movie number 23 on its list of "The Best Rock-'em, Sock-'em Movies of the Past 25 Years". (en)
- Rambo 2 - La vendetta (Rambo: First Blood Part II) è un film del 1985 diretto da George Pan Cosmatos. Si tratta del sequel del celebre film Rambo, sempre con Sylvester Stallone e Richard Crenna. Anche in questa pellicola Stallone ha partecipato alla sceneggiatura. (it)
- 《람보 2》(영어: Rambo: First Blood Part II)는 1985년 개봉한 미국의 액션 영화로, 람보 시리즈의 두 번째 작품이다. 감독은 가 맡았다. 전편 《람보》에서 3년 후, 아직 베트남의 수용소에 갇힌 베트남 전쟁 포로들을 구출하기 위한 람보의 활약을 그린다. (ko)
- 『ランボー/怒りの脱出』（ランボー/いかりのだっしゅつ、Rambo: First Blood Part II）は、シルヴェスター・スタローンが主演したアメリカ合衆国のアクション映画。『ランボー』（First Blood）の続編にあたる。 1985年に公開されるや、世界各地で大ヒットした。本国アメリカでは1億5千万ドルを稼ぎ出し、その年の全米興行収入2位を記録。 本作は1985年度のラジー賞にて4部門を受賞（最低作品賞、最低主演男優賞、最低脚本賞、最低主題歌賞）。 (ja)
- Rambo II (tytuł oryg. Rambo: First Blood Part II, 1985) – amerykański film akcji, druga część serii o weteranie wojny w Wietnamie Johnie Rambo. Sequel filmu Rambo – Pierwsza krew (1982), reżyserowany przez George’a P. Cosmatosa do scenariusza autorstwa Jamesa Camerona i Sylvestra Stallone’a. Film podejmuje problematykę jeniectwa wojennego oraz popularyzuje termin „zaginiony w akcji”, odnoszący się do amerykańskich żołnierzy walczących podczas II wojny indochińskiej, którzy nie powrócili do ojczyzny (w Stanach Zjednoczonych doby lat 80. − bardzo kontrowersyjny); jest najpowszechniej znanym dziełem filmowym o tej tematyce. Choć czołówka filmu za reżysera projektu podaje Cosmatosa, ten w trakcie jego realizacji pełnił funkcję marginalną. Po latach dopiero stwierdzono, że to Stallone zajął się właściwą reżyserią obrazu. Rambo II kandydował do pojawienia się w rankingu 100 Years... 100 Cheers organizowanym przez Amerykański Instytut Filmowy w roku 2006. (pl)
- Rambo: First Blood Part II is een Amerikaanse film uit 1985.De film vertelt het verhaal over de Amerikaanse ex-soldaat John Rambo die achtergelaten krijgsgevangenen moet redden. (nl)
- Rambo – First Blood II är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 22 maj 1985 och är uppföljaren till actionfilmen First Blood (1982) och del två i serien om Rambo. (sv)
- Rambo: First Blood Part II (bra: Rambo 2 - A Missão; prt: Rambo II - A Vingança do Herói) é um filme americano de 1985, dirigido por George P. Cosmatos, com história de Kevin Jarre e roteiro de Sylvester Stallone e James Cameron. É o segundo filme da série em que Sylvester Stallone interpreta o veterano de guerra John Rambo. No Brasil, o filme recebeu três dublagens distintas. A primeira, mais rara, feita por André Filho, a segunda feita pelo atual dublador oficial Luiz Feier Motta para os discos lançados pela . Por fim, existe ainda uma terceira dublagem, feita para os discos lançados pela Studio Canal. (pt)
- «Рембо 2» (англ. Rambo: First Blood Part II) — пригодницький фільм виробництва США. Сіквел фільму «Рембо: Перша кров» про ветерана В'єтнамської війни Джона Рембо. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам, що молодші за 16 років. (uk)
- «Рэмбо: Первая кровь 2» (англ. Rambo: First Blood Part II; на DVD-издании 2009 года — «Первая кровь Часть II») — американский боевик режиссёра Джорджа Косматоса с Сильвестром Сталлоне в главной роли. После выхода в 1985 году картина послужила основой для новеллизации в одноимённой книге американского писателя Дэвида Моррелла — автора оригинальной истории для первой части. (ru)
- 《第一滴血2》（英語：Rambo: First Blood Part II）是一部于1985年上映的美國军事动作片，由法国导演乔治·P·科斯马图斯执导，并继续由史泰龙出演约翰·兰博一角。 影片虽然票房高，評價却不佳。这一部讲述兰博参与美國军隊营救越战战俘遭背叛后，独自生存并完成使命的故事。 由於《第一滴血》是小說改編的故事，但小說僅寫了一本，這表示第一滴血續集已無可改編的依據，必須自己編寫劇本。本劇由詹姆斯·卡麥隆（James Cameron）撰寫劇本，同時期卡麥隆亦正在編寫《異形2》的劇本，加上當時電影通常未對續集埋下伏筆，卡麥隆需要創作全新故事，但創作時間僅有少許幾個月，或許是因為上述原因，導致卡麥隆未將《第一滴血》續集劇本寫的完美，同時事後遭到史特隆修改，最後本劇获得了金酸梅奖最爛劇本獎項。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rambo II je pokračování amerického akčního filmu Rambo: První krev. Film byl natočen režisérem George P. Cosmatosem v roce 1985. Film byl nominován na Oscara za střih zvukových efektů.[zdroj?] Ve stejném roce vyšla stejnojmenná novelizace od spisovatele . (cs)
- رامبو: الدم الأول 2 (بالإنجليزية: Rambo: First Blood Part II)، فيلم أمريكي انتج سنة 1985، أنتج من قبل شركة كارلوكو الأمريكية، وقد مثل فيه بطل الفيلم سيلفستر ستالون في دور جون رامبو بطل الفيلم. (ar)
- Rambo 2 (títol original: Rambo: First Blood part II) és una pel·lícula d'acció estatunidenca dirigida per George Pan Cosmatos, estrenada l'any 1985. És el segon lliurament d'una sèrie de quatre pel·lícules centrades en el personatge de John Rambo, interpretat per Sylvester Stallone. Ha estat doblada al català (ca)
- Ράμπο ΙΙ: Η Αποστολή (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά Rambo: First Blood Part II) είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας δράσης, σε σκηνοθεσία του Τζωρτζ Κοσμάτος, παραγωγή του 1985. (el)
- Rambo II – Der Auftrag ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1985. Er ist der zweite Teil der Rambo-Filmreihe mit Sylvester Stallone als John J.(James) Rambo in der Hauptrolle. Der erste Teil der Reihe war Rambo aus dem Jahr 1982. Die zweite Fortsetzung mit dem Titel Rambo III wurde 1988 gedreht. 2008 kam mit John Rambo der vierte Teil in die Kinos, Rambo: Last Blood folgte 2019. Die deutsche Erstaufführung von Rambo II im Kino erfolgte am 12. September 1985. (de)
- Rambo 2 : La Mission (Rambo: First Blood Part II) est un film d'action américano-mexicain réalisé par George Pan Cosmatos, sorti en 1985. C'est le deuxième volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone. (fr)
- Rambo: First Blood Part II merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1985. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain Sylvester Stallone, Richard Crenna, , , dan . Film ini dirilis 22 Mei 1985. (in)
- Rambo 2 - La vendetta (Rambo: First Blood Part II) è un film del 1985 diretto da George Pan Cosmatos. Si tratta del sequel del celebre film Rambo, sempre con Sylvester Stallone e Richard Crenna. Anche in questa pellicola Stallone ha partecipato alla sceneggiatura. (it)
- 《람보 2》(영어: Rambo: First Blood Part II)는 1985년 개봉한 미국의 액션 영화로, 람보 시리즈의 두 번째 작품이다. 감독은 가 맡았다. 전편 《람보》에서 3년 후, 아직 베트남의 수용소에 갇힌 베트남 전쟁 포로들을 구출하기 위한 람보의 활약을 그린다. (ko)
- 『ランボー/怒りの脱出』（ランボー/いかりのだっしゅつ、Rambo: First Blood Part II）は、シルヴェスター・スタローンが主演したアメリカ合衆国のアクション映画。『ランボー』（First Blood）の続編にあたる。 1985年に公開されるや、世界各地で大ヒットした。本国アメリカでは1億5千万ドルを稼ぎ出し、その年の全米興行収入2位を記録。 本作は1985年度のラジー賞にて4部門を受賞（最低作品賞、最低主演男優賞、最低脚本賞、最低主題歌賞）。 (ja)
- Rambo: First Blood Part II is een Amerikaanse film uit 1985.De film vertelt het verhaal over de Amerikaanse ex-soldaat John Rambo die achtergelaten krijgsgevangenen moet redden. (nl)
- Rambo – First Blood II är en amerikansk actionfilm som hade biopremiär i USA den 22 maj 1985 och är uppföljaren till actionfilmen First Blood (1982) och del två i serien om Rambo. (sv)
- Rambo: First Blood Part II (bra: Rambo 2 - A Missão; prt: Rambo II - A Vingança do Herói) é um filme americano de 1985, dirigido por George P. Cosmatos, com história de Kevin Jarre e roteiro de Sylvester Stallone e James Cameron. É o segundo filme da série em que Sylvester Stallone interpreta o veterano de guerra John Rambo. No Brasil, o filme recebeu três dublagens distintas. A primeira, mais rara, feita por André Filho, a segunda feita pelo atual dublador oficial Luiz Feier Motta para os discos lançados pela . Por fim, existe ainda uma terceira dublagem, feita para os discos lançados pela Studio Canal. (pt)
- «Рембо 2» (англ. Rambo: First Blood Part II) — пригодницький фільм виробництва США. Сіквел фільму «Рембо: Перша кров» про ветерана В'єтнамської війни Джона Рембо. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам, що молодші за 16 років. (uk)
- «Рэмбо: Первая кровь 2» (англ. Rambo: First Blood Part II; на DVD-издании 2009 года — «Первая кровь Часть II») — американский боевик режиссёра Джорджа Косматоса с Сильвестром Сталлоне в главной роли. После выхода в 1985 году картина послужила основой для новеллизации в одноимённой книге американского писателя Дэвида Моррелла — автора оригинальной истории для первой части. (ru)
- 《第一滴血2》（英語：Rambo: First Blood Part II）是一部于1985年上映的美國军事动作片，由法国导演乔治·P·科斯马图斯执导，并继续由史泰龙出演约翰·兰博一角。 影片虽然票房高，評價却不佳。这一部讲述兰博参与美國军隊营救越战战俘遭背叛后，独自生存并完成使命的故事。 由於《第一滴血》是小說改編的故事，但小說僅寫了一本，這表示第一滴血續集已無可改編的依據，必須自己編寫劇本。本劇由詹姆斯·卡麥隆（James Cameron）撰寫劇本，同時期卡麥隆亦正在編寫《異形2》的劇本，加上當時電影通常未對續集埋下伏筆，卡麥隆需要創作全新故事，但創作時間僅有少許幾個月，或許是因為上述原因，導致卡麥隆未將《第一滴血》續集劇本寫的完美，同時事後遭到史特隆修改，最後本劇获得了金酸梅奖最爛劇本獎項。 (zh)
- Rambo: First Blood Part II es una película de acción estadounidense de 1985, la segunda de la saga de Rambo. Esta película muestra a Rambo (Sylvester Stallone) liberado de la cárcel (por sus delitos en la primera parte) por una orden federal y encargado de comprobar si en Vietnam aún quedan prisioneros de guerra estadounidenses. La misión parte de la convicción de que Rambo demostrará que la hipótesis de que aún quedan prisioneros es imposible, y el gobierno podrá zanjar la cuestión, aunque, por causa de los intereses personales de quien estaba a cargo de ella, en los hechos también implicaba que, si efectivamente surgían evidencias que invalidaran dicha hipótesis, estas debían ser destruidas a como diera lugar. (es)
- Rambo: First Blood Part II (euskaraz Rambo: Lehenbiziko Odola II. Zatia) 1984ko estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko gerra filma bat da. David Morrell idazlearen First Blood eleberrian oinarrituta dago. Bertan, Sylvester Stallone, Richard Crenna, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Rambo: First Blood Part II is a 1985 American action film directed by George P. Cosmatos and co-written by Sylvester Stallone, who also reprises his role as Vietnam War veteran John Rambo. A sequel to First Blood (1982), it is the second installment in the Rambo franchise, followed by Rambo III. It co-stars Richard Crenna, who reprises his role as Colonel Sam Trautman, along with Charles Napier, Julia Nickson, and Steven Berkoff. (en)
- Rambo II (tytuł oryg. Rambo: First Blood Part II, 1985) – amerykański film akcji, druga część serii o weteranie wojny w Wietnamie Johnie Rambo. Sequel filmu Rambo – Pierwsza krew (1982), reżyserowany przez George’a P. Cosmatosa do scenariusza autorstwa Jamesa Camerona i Sylvestra Stallone’a. Film podejmuje problematykę jeniectwa wojennego oraz popularyzuje termin „zaginiony w akcji”, odnoszący się do amerykańskich żołnierzy walczących podczas II wojny indochińskiej, którzy nie powrócili do ojczyzny (w Stanach Zjednoczonych doby lat 80. − bardzo kontrowersyjny); jest najpowszechniej znanym dziełem filmowym o tej tematyce. (pl)
|
