| dbo:abstract
|
- Die Casa Romuli (lat. „Haus des Romulus“) war ein Gebäude im antiken Rom. Bei der Casa Romuli handelte es sich um einen einfachen strohgedeckten Pfostenbau mit lehmverputzten Flechtwerkwänden, wie er typisch für die cultura laziale (ca. 1000 – ca. 600 v. Chr.) ist. Sie lag an der Südwest-Seite des Palatin-Hügels, nahe dem oberen Ende der genannten Treppe, die vom Forum Boarium hinaufführte. Die Hütte wurde von den Römern als authentische Behausung des vergöttlichten Stadtgründers Romulus angesehen und erfuhr entsprechende Verehrung. Die antiken Schriftsteller Dionysios von Halikarnassos und Cassius Dio beschrieben die Lage des Bauwerks und berichteten, dass die Hütte jedes Mal, wenn sie durch Feuer oder ähnliche Einwirkungen Schaden erlitten hatte, in originalgetreuer Schlichtheit und ohne das Hinzufügen von Verzierungen restauriert wurde. Die Casa Romuli blieb bis ins dritte nachchristliche Jahrhundert erhalten. An der durch antike Autoren überlieferten Stelle wurden bei Ausgrabungen im Jahre 1872 im Boden die Pfostenlöcher einer archaischen Schäferhütte aus der Frühzeit der Besiedlung des Palatins aufgefunden. Diese Löcher werden von Historikern heute allgemein als Überreste der Casa Romuli identifiziert. (de)
- The Casa Romuli ("Hut of Romulus"), also known as the tugurium Romuli, was the reputed dwelling place of the legendary founder and first king of Rome, Romulus (traditional dates 771–717 BC). It was situated on the south-western corner of the Palatine hill, where it slopes down towards the Circus Maximus, near the so-called "Steps of Cacus". It was a traditional single-roomed peasants' hut of the Latins, with straw roof and wattle-and-daub walls, such as are reproduced in miniature in the distinctive funerary urns of the so-called Latial culture (ca. 1000 – ca. 600 BC). (en)
- Dans la Rome antique, la casa Romuli (maison de Romulus) était représentée par une hutte de paille au toit de chaume. Située à Rome, elle était placée sur le coin sud-ouest du mont Palatin, devant les temples de Cybèle et de la Victoire, soit près du temple qu'Auguste avait dédié à Apollon ou encore près de l'Escalier de Cacus (Scalae Caci) dont le sommet (supercilium) était considéré comme la fin de la Roma quadrata. Elle était l'objet d'une grande vénération. Elle fut restaurée chaque fois qu'elle avait été attaquée par le feu. Il s'agissait peut-être de la hutte de Faustule (tugurium Faustuli), mentionnée, une fois, par Solin. Elle fut conservée jusqu'au IVe siècle. Une autre casa Romuli, probablement une réplique de la première, était située sur le Capitole, près de la curie calabre (curia calabra). (fr)
- La Casa Romuli ("capanna di Romolo"), conosciuta anche come tugurium Romuli, era reputata la dimora del leggendario fondatore e primo re di Roma, Romolo (date tradizionali 771-717 a.C.). Era situata all'angolo sud-occidentale del colle Palatino, dove scende verso il Circo massimo, vicino ai cosiddetti "passaggi di Cacus", le cui sommità (supercilium) erano considerate come i terminali della Roma quadrata.Era la capanna monolocale tradizionale da contadini dei latini, con il tetto di paglia e pareti di canne e fango, come sono riprodotte in miniatura nelle caratteristiche urne funerarie della cosiddetta cultura laziale (ca. 1000 - ca. 600 a.C.). (it)
- Casa de Rômulo (em latim: Casa Romuli) ou Cabana de Rômulo era a suposta residência do lendário fundador e primeiro rei de Roma, Rômulo (771-717 a.C. tradicionalmente). Ela ficava situada no canto sudoeste do monte Palatino, na encosta que leva ao Circo Máximo, perto dos chamados "Degraus de Caco". (pt)
- Хижина Ромула (лат. Casa Romuli, также tugurium Romuli) ― предполагаемое место обитания легендарного основателя Рима и его первого царя Ромула. Располагалась в юго-западной части Палатинского холма, где он спускается к Большому цирку возле так называемых «шагов Какуса». Представляла собой традиционное латинское крестьянское жилище с соломенной крышей и плетёными стенами, которое в миниатюре воспроизводилось в характерных погребальных урнах культуры Лация (ок. 1000 ― ок. 600 г. до н. э.). На протяжении веков хижина Ромула неоднократно повреждалась от пожаров и сильных ветров, но каждый раз тщательно реставрировалась до своего первоначального состояния. Уничтожение жилища огнём датируется 38 г. до н. э., когда в ходе церемонии, проводимой внутри хаты понтификами, которая вероятно предполагала сожжение жертвы Ромулу (в его обожествлённом виде как богу Квирину). По всей видимости, огонь, зажжённый на алтаре, вышел из-под контроля. Последний зарегистрированный пожар случился в 12 г. до н. э. после смерти Марка Випсания Агриппы, доверенного человека первого римского императора Августа. В этом случае хижину подожгли вороны, которые бросали куски горящего мяса, вырванного ими из алтаря, на соломенную крышу. Было высказано предположение, что tugurium Faustini на Палатине, упоминаемый в исторических источниках времён императора Константина I Великого на самом деле был до тех пор сохранившимся casa Romuli. Вторая casa Romuli упоминается в классических источниках. Она располагалась на Капитолийском холме и, вероятно, была точной копией оригинала. Последний раз упоминалась в 78 году н. э. На сегодняшний день археологам не удалось окончательно связать casa Romuli с какими-либо существующими находками. Сам подходящий кандидат ― большая группа жилищ, фундамент которых был обнаружен в Палатинском холме во время раскопок в 1946 году. Фундаменты жилища были прорезаны в корне из туфа с овоидом 4,9 × 3,6 м по периметру. Шесть дополнительных отверстий, расположенных по кругу, одно из которых в центре, предположительно, предназначалось для размещения опорных стоек для стен и крыши соответственно. Органический материал, найденный на месте, был датирован ранним железным веком Италии (около 900—700 до н. э.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Casa Romuli ("Hut of Romulus"), also known as the tugurium Romuli, was the reputed dwelling place of the legendary founder and first king of Rome, Romulus (traditional dates 771–717 BC). It was situated on the south-western corner of the Palatine hill, where it slopes down towards the Circus Maximus, near the so-called "Steps of Cacus". It was a traditional single-roomed peasants' hut of the Latins, with straw roof and wattle-and-daub walls, such as are reproduced in miniature in the distinctive funerary urns of the so-called Latial culture (ca. 1000 – ca. 600 BC). (en)
- La Casa Romuli ("capanna di Romolo"), conosciuta anche come tugurium Romuli, era reputata la dimora del leggendario fondatore e primo re di Roma, Romolo (date tradizionali 771-717 a.C.). Era situata all'angolo sud-occidentale del colle Palatino, dove scende verso il Circo massimo, vicino ai cosiddetti "passaggi di Cacus", le cui sommità (supercilium) erano considerate come i terminali della Roma quadrata.Era la capanna monolocale tradizionale da contadini dei latini, con il tetto di paglia e pareti di canne e fango, come sono riprodotte in miniatura nelle caratteristiche urne funerarie della cosiddetta cultura laziale (ca. 1000 - ca. 600 a.C.). (it)
- Casa de Rômulo (em latim: Casa Romuli) ou Cabana de Rômulo era a suposta residência do lendário fundador e primeiro rei de Roma, Rômulo (771-717 a.C. tradicionalmente). Ela ficava situada no canto sudoeste do monte Palatino, na encosta que leva ao Circo Máximo, perto dos chamados "Degraus de Caco". (pt)
- Die Casa Romuli (lat. „Haus des Romulus“) war ein Gebäude im antiken Rom. Bei der Casa Romuli handelte es sich um einen einfachen strohgedeckten Pfostenbau mit lehmverputzten Flechtwerkwänden, wie er typisch für die cultura laziale (ca. 1000 – ca. 600 v. Chr.) ist. Sie lag an der Südwest-Seite des Palatin-Hügels, nahe dem oberen Ende der genannten Treppe, die vom Forum Boarium hinaufführte. (de)
- Dans la Rome antique, la casa Romuli (maison de Romulus) était représentée par une hutte de paille au toit de chaume. Située à Rome, elle était placée sur le coin sud-ouest du mont Palatin, devant les temples de Cybèle et de la Victoire, soit près du temple qu'Auguste avait dédié à Apollon ou encore près de l'Escalier de Cacus (Scalae Caci) dont le sommet (supercilium) était considéré comme la fin de la Roma quadrata. Elle était l'objet d'une grande vénération. Elle fut restaurée chaque fois qu'elle avait été attaquée par le feu. Elle fut conservée jusqu'au IVe siècle. (fr)
- Хижина Ромула (лат. Casa Romuli, также tugurium Romuli) ― предполагаемое место обитания легендарного основателя Рима и его первого царя Ромула. Располагалась в юго-западной части Палатинского холма, где он спускается к Большому цирку возле так называемых «шагов Какуса». Представляла собой традиционное латинское крестьянское жилище с соломенной крышей и плетёными стенами, которое в миниатюре воспроизводилось в характерных погребальных урнах культуры Лация (ок. 1000 ― ок. 600 г. до н. э.). (ru)
|
