| dbo:abstract
|
- Pot créixer fins als 20 metres d’altura. Consta d’una copa densa composta per fulles caduques, simples i amb forma ovalada i el·líptica i unes banques que poden tenir espines. Les fulles tenen un pecíol lleugerament llarg. Floreix de color blanc mitjançant grups de flors durant els mesos de abril i maig. La fructificació origina la pera, un . (ca)
- الكُمَّثرَى أو العمّبرود، وواحدته كُمَّثرَاة، أو الإجَّاص، نوع نباتي من جنس الكمثرى من الفصيلة الوردية. (ar)
- Hrušeň obecná (Pyrus communis) je opadavý listnatý strom z čeledi růžovitých. Jde o hybridogenní druh se složitým vývojem. Strom je významný především ovocnářsky kvůli plodům zvaným hrušky, ceněné je však i dřevo a kvetení. Mezi ovocnými stromy, které se běžně vysokého věku nedožívají, patří hrušeň obecná k dlouhověkým. Bývá pravidelně napadána rzí. Během dvacátého století se v Evropě šíří nebezpečná bakterióza spála růžovitých, přednostně poškozující hrušně. Pěstování hrušek ve velkém rozsahu, ačkoliv jde o velmi starou plodinu, je od počátku omezeno mnoha více či méně nepříznivými podmínkami, které odrazují od rozsáhlých výsadeb. (cs)
- Die Kultur-Birne (Pyrus communis L.), genannt auch Birnbaum, ist eine Pflanzenart, die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Sie ist eine alte Kulturpflanze und wird in zahlreichen Sorten als Obstbaum kultiviert. Ihre Frucht wird als Birne bezeichnet. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά το δέντρο αχλαδιά. Για άλλες χρήσεις, δείτε: αχλαδιά (αποσαφήνιση). ) Η αχλαδιά ή απιδιά είναι οπωροφόρο δέντρο και ανήκει στην τάξη Ροδώδη και στην οικογένεια των και καλλιεργείται δε σε όλες τις εύκρατες χώρες. Κατάγεται από τις περιοχές γύρω από την Κασπία θάλασσα και βρέθηκε στην Ελλάδα από τα αρχαία χρόνια. Στην Ευρώπη καλλιεργείται από το 17ο αιώνα. Η αχλαδιά έχει άνθη λευκόχρωμα ή είναι απαλού ρόδινου χρώματος και μοιάζουν με αυτά της μηλιάς.Οι καλλιεργούμενες αχλαδιές πολλαπλασιάζονται με σπόρο και στη συνέχεια με εμβολιασμό. Από 4 μέχρι 7 χρόνια μετά τη φύτευση αρχίζει η ικανοποιητική απόδοση του δέντρου. Η αχλαδιά καλλιεργείται για το νόστιμο καρπό της το αχλάδι. Είναι εξαιρετικά ανθεκτική στις χαμηλές θερμοκρασίες και μπορεί να αντέξει και στους –20 βαθμούς αλλά πριν αρχίσει η άνθιση. Όταν οι καρποί δέσουν τότε η ανθεκτικότητα του δέντρου στο κρύο πέφτει και φτάνει στους –2 βαθμούς. Το έδαφος πρέπει να είναι ελαφρύ και δροσερό ενώ αργιλώδη εδάφη είναι απαγορευτικά στην ανάπτυξη του δέντρου.Συνήθως σε ένα στρέμμα μπορούν να φυτευτούν 15-25 δέντρα αλλά σε μη ζωηρές ποικιλίες μπορούμε να δούμε και 100 δέντρα ανά στρέμμα. Όταν δεν υπάρχει αρκετή υγρασία ή ικανοποιητικός αριθμός βροχοπτώσεων τότε χρειάζεται πότισμα γιατί το δέντρο είναι ευαίσθητο στην ξηρασία. Στην Ελλάδα η συστηματική καλλιέργεια της αχλαδιάς γίνεται κυρίως στη Μακεδονία (περίπου το 40% της εγχώριας παραγωγής) ,στην Πελοπόννησο (το 27% της παραγωγής) στη Δυτική Στερεά και στη Θεσσαλία. (el)
- Ordinara piruso (science: Pyrus communis) estas specio de piruso (science: Pyrus). Temas pri pirarbo indiĝena de centra kaj orienta Eŭropo kaj sudokcidenta Azio. Ties frukto estas unu el la plej gravaj kaj konataj fruktoj de moderklimataj regionoj, nome specio el kiuj derivas plej el la pirkultivaroj produktitaj en Eŭropo, Nordameriko, kaj Aŭstralio. Du aliaj specioj, nome la Naŝia (Pyrus pyrifolia) kaj la hibrido Ĉina blanka piro aŭ ĝa-piro (Pyrus × bretschneideri, en ĉina: 白梨; pinjine: báilí) estas pli amplekse kultivataj en Orienta Azio. (eo)
- Pyrus communis, el peral europeo o peral común, es una especie de árbol caducifolio de la familia de las rosáceas. (es)
- Udareondoa (Pyrus communis) —madariondo, udare, udare-arbola eta udaretze izenez ere ezaguna— Pyrus generoko zuhaitz espezie bat da, udare edo madariak ematen dituena. Jatorriz, Europako erdialde eta ekialdekoa eta Asiako hego-mendebaldekoa da. Fruta-arbolatzat ustiatzen da, beraz. Batez beste 65 urte hartu ohi ditu, baina badira 400 urte dituztenak ere. (eu)
- Pyrus communis(
« Poirier » redirige ici. Pour les autres significations, voir Poirier (homonymie). ) Pyrus communis Poirier commun Espèce Pyrus communisL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Monde, Europe, France Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est un arbre fruitier de la famille des Rosacées, cultivé pour son fruit, la poire. Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays. (fr)
- Is crann é an piorra fiáin. (ga)
- Pyrus communis, the common pear, is a species of pear native to central and eastern Europe, and western Asia. It is one of the most important fruits of temperate regions, being the species from which most orchard pear cultivars grown in Europe, North America, and Australia have been developed. Two other species of pear, the Nashi pear (Pyrus pyrifolia) and the hybrid Chinese white or ya pear (Pyrus × bretschneideri, Chinese: 白梨; pinyin: báilí) are more widely grown in East Asia. (en)
- Il pero comune (Pyrus communis L.) è una specie della famiglia delle Rosacee, nativa delle zone centrali e orientali d'Europa, e delle aree sud-occidentali dell'Asia. (it)
- 서양배나무(Pyrus communis)는 유럽, 북아메리카가 원산지인 배나무속의 종이다. (ko)
- セイヨウナシ（西洋梨、 学名：Pyrus communis）は、ヨーロッパ原産のバラ科ナシ属の植物およびその果実であり、洋なし（pear）ともいう。ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリアのほか、日本国内を含めて世界各地で広く食用に栽培されている。 (ja)
- Grusza pospolita, grusza domowa, grusza uprawna (Pyrus communis L.) – gatunek drzewa z rodziny różowatych. Wielopostaciowy kompleks mieszańców kilku gatunków europejskich. W jego powstaniu brały udział m.in.: (dzika, ulęgałka) P. pyraster, oliwnikowa P. elaeagrifolia, wierzbolistna P. salicifolia, syryjska P. syriaca. Jej odmiany uprawne (ok. 5000), otrzymane w wyniku krzyżowań międzygatunkowych i długotrwałej selekcji są powszechnie uprawiane jako rośliny sadownicze i nazywane są gruszami zachodnimi lub europejskimi. Ze względu na długą historię uprawy, dziczenie z upraw i krzyżowanie się wsteczne z gruszą polną (dające mieszańca P. ×amphigenea), grusza pospolita i jej mieszańce rosną także w stanie dzikim i są na tyle częste, że najwyraźniej doprowadziły do rozmycia genetycznego pierwotnej gruszy polnej (dzikiej), przynajmniej na obszarze Polski. (pl)
- Päron (Pyrus communis) är en art i släktet päron, som växer i tempererat klimat. Päron odlas för fruktens skull, och är nästan lika härdigt som äpple. (sv)
- Гру́ша обыкнове́нная, или ди́кая груша (лат. Pýrus commúnis) — один из видов рода Груша, распространённый на территории от Восточной Европы до Западной Азии. Именно на основе этого вида выведено большинство сортов груши, выращиваемых в регионах с умеренным климатом на территории Европы, Северной Америки и Австралии. В Западной Азии больше используются два других вида груши — Груша грушелистная (Pyrus pyrifolia) и. (ru)
- Груша звичайна (Pyrus communis L.) Місцеві назви — груша дика, лісовка, дичка тощо. З родини розових — Rosaceae. (uk)
- 西洋梨（学名：Pyrus communis），又称秋洋梨、洋梨、阳梨、巴梨、大头梨、香蕉梨、茄梨、葫芦梨，香港俗稱啤梨，梨屬植物。果实经过后熟，柔软多汁，具有香气，风味甚佳。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pot créixer fins als 20 metres d’altura. Consta d’una copa densa composta per fulles caduques, simples i amb forma ovalada i el·líptica i unes banques que poden tenir espines. Les fulles tenen un pecíol lleugerament llarg. Floreix de color blanc mitjançant grups de flors durant els mesos de abril i maig. La fructificació origina la pera, un . (ca)
- الكُمَّثرَى أو العمّبرود، وواحدته كُمَّثرَاة، أو الإجَّاص، نوع نباتي من جنس الكمثرى من الفصيلة الوردية. (ar)
- Hrušeň obecná (Pyrus communis) je opadavý listnatý strom z čeledi růžovitých. Jde o hybridogenní druh se složitým vývojem. Strom je významný především ovocnářsky kvůli plodům zvaným hrušky, ceněné je však i dřevo a kvetení. Mezi ovocnými stromy, které se běžně vysokého věku nedožívají, patří hrušeň obecná k dlouhověkým. Bývá pravidelně napadána rzí. Během dvacátého století se v Evropě šíří nebezpečná bakterióza spála růžovitých, přednostně poškozující hrušně. Pěstování hrušek ve velkém rozsahu, ačkoliv jde o velmi starou plodinu, je od počátku omezeno mnoha více či méně nepříznivými podmínkami, které odrazují od rozsáhlých výsadeb. (cs)
- Die Kultur-Birne (Pyrus communis L.), genannt auch Birnbaum, ist eine Pflanzenart, die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Sie ist eine alte Kulturpflanze und wird in zahlreichen Sorten als Obstbaum kultiviert. Ihre Frucht wird als Birne bezeichnet. (de)
- Ordinara piruso (science: Pyrus communis) estas specio de piruso (science: Pyrus). Temas pri pirarbo indiĝena de centra kaj orienta Eŭropo kaj sudokcidenta Azio. Ties frukto estas unu el la plej gravaj kaj konataj fruktoj de moderklimataj regionoj, nome specio el kiuj derivas plej el la pirkultivaroj produktitaj en Eŭropo, Nordameriko, kaj Aŭstralio. Du aliaj specioj, nome la Naŝia (Pyrus pyrifolia) kaj la hibrido Ĉina blanka piro aŭ ĝa-piro (Pyrus × bretschneideri, en ĉina: 白梨; pinjine: báilí) estas pli amplekse kultivataj en Orienta Azio. (eo)
- Pyrus communis, el peral europeo o peral común, es una especie de árbol caducifolio de la familia de las rosáceas. (es)
- Udareondoa (Pyrus communis) —madariondo, udare, udare-arbola eta udaretze izenez ere ezaguna— Pyrus generoko zuhaitz espezie bat da, udare edo madariak ematen dituena. Jatorriz, Europako erdialde eta ekialdekoa eta Asiako hego-mendebaldekoa da. Fruta-arbolatzat ustiatzen da, beraz. Batez beste 65 urte hartu ohi ditu, baina badira 400 urte dituztenak ere. (eu)
- Is crann é an piorra fiáin. (ga)
- Pyrus communis, the common pear, is a species of pear native to central and eastern Europe, and western Asia. It is one of the most important fruits of temperate regions, being the species from which most orchard pear cultivars grown in Europe, North America, and Australia have been developed. Two other species of pear, the Nashi pear (Pyrus pyrifolia) and the hybrid Chinese white or ya pear (Pyrus × bretschneideri, Chinese: 白梨; pinyin: báilí) are more widely grown in East Asia. (en)
- Il pero comune (Pyrus communis L.) è una specie della famiglia delle Rosacee, nativa delle zone centrali e orientali d'Europa, e delle aree sud-occidentali dell'Asia. (it)
- 서양배나무(Pyrus communis)는 유럽, 북아메리카가 원산지인 배나무속의 종이다. (ko)
- セイヨウナシ（西洋梨、 学名：Pyrus communis）は、ヨーロッパ原産のバラ科ナシ属の植物およびその果実であり、洋なし（pear）ともいう。ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリアのほか、日本国内を含めて世界各地で広く食用に栽培されている。 (ja)
- Päron (Pyrus communis) är en art i släktet päron, som växer i tempererat klimat. Päron odlas för fruktens skull, och är nästan lika härdigt som äpple. (sv)
- Гру́ша обыкнове́нная, или ди́кая груша (лат. Pýrus commúnis) — один из видов рода Груша, распространённый на территории от Восточной Европы до Западной Азии. Именно на основе этого вида выведено большинство сортов груши, выращиваемых в регионах с умеренным климатом на территории Европы, Северной Америки и Австралии. В Западной Азии больше используются два других вида груши — Груша грушелистная (Pyrus pyrifolia) и. (ru)
- Груша звичайна (Pyrus communis L.) Місцеві назви — груша дика, лісовка, дичка тощо. З родини розових — Rosaceae. (uk)
- 西洋梨（学名：Pyrus communis），又称秋洋梨、洋梨、阳梨、巴梨、大头梨、香蕉梨、茄梨、葫芦梨，香港俗稱啤梨，梨屬植物。果实经过后熟，柔软多汁，具有香气，风味甚佳。 (zh)
- (Αυτό το λήμμα αφορά το δέντρο αχλαδιά. Για άλλες χρήσεις, δείτε: αχλαδιά (αποσαφήνιση). ) Η αχλαδιά ή απιδιά είναι οπωροφόρο δέντρο και ανήκει στην τάξη Ροδώδη και στην οικογένεια των και καλλιεργείται δε σε όλες τις εύκρατες χώρες. Κατάγεται από τις περιοχές γύρω από την Κασπία θάλασσα και βρέθηκε στην Ελλάδα από τα αρχαία χρόνια. Στην Ευρώπη καλλιεργείται από το 17ο αιώνα. Στην Ελλάδα η συστηματική καλλιέργεια της αχλαδιάς γίνεται κυρίως στη Μακεδονία (περίπου το 40% της εγχώριας παραγωγής) ,στην Πελοπόννησο (το 27% της παραγωγής) στη Δυτική Στερεά και στη Θεσσαλία. (el)
- Pyrus communis(
« Poirier » redirige ici. Pour les autres significations, voir Poirier (homonymie). ) Pyrus communis Poirier commun Espèce Pyrus communisL., 1753 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Monde, Europe, France Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est un arbre fruitier de la famille des Rosacées, cultivé pour son fruit, la poire. (fr)
- Grusza pospolita, grusza domowa, grusza uprawna (Pyrus communis L.) – gatunek drzewa z rodziny różowatych. Wielopostaciowy kompleks mieszańców kilku gatunków europejskich. W jego powstaniu brały udział m.in.: (dzika, ulęgałka) P. pyraster, oliwnikowa P. elaeagrifolia, wierzbolistna P. salicifolia, syryjska P. syriaca. Jej odmiany uprawne (ok. 5000), otrzymane w wyniku krzyżowań międzygatunkowych i długotrwałej selekcji są powszechnie uprawiane jako rośliny sadownicze i nazywane są gruszami zachodnimi lub europejskimi. Ze względu na długą historię uprawy, dziczenie z upraw i krzyżowanie się wsteczne z gruszą polną (dające mieszańca P. ×amphigenea), grusza pospolita i jej mieszańce rosną także w stanie dzikim i są na tyle częste, że najwyraźniej doprowadziły do rozmycia genetycznego pierwot (pl)
|
_Ystad-2017.jpg){kind=link}
