| dbo:abstract
|
- Mnišská, laická a apoštolská bratrstva Jeruzalém (francouzské oficiální jméno bratrstev: "Les Fraternités Monastiques de Jérusalem") je katolický mnišský řád založený roku 1976 bratrem . Zakladatel Bratrstev, bratr Pierre-Marie Delfieux (cs)
- Οι Μοναστικές αδελφότητες της Ιερουσαλήμ ιδρύθηκαν το 1975 από τον αδελφό Πιέρ-Μαρί Ντελφιέ με στόχο να βιωθεί το πνεύμα της μοναστικής ερήμου στην καρδιά των πόλεων. (el)
- Die Brüder und Schwestern der Monastischen Gemeinschaften von Jerusalem (französisch Fraternités monastiques de Jérusalem, Ordenskürzel FMJ) sind eine Vereinigung verschiedener Gemeinschaften, die aus Priestern, Ordensbrüdern und -schwestern und Laien weltweit bestehen. (de)
- Les Fraternités monastiques de Jérusalem forment deux instituts religieux catholiques séparés d'inspiration monastique. Les frères et les sœurs, moines et moniales - vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes. Fondées en 1975 par le père Pierre-Marie Delfieux, les Fraternités ont été érigées en Instituts diocésains de vie religieuse (séparément pour les frères et pour les sœurs) en 1996 par le cardinal Lustiger, archevêque de Paris. (fr)
- The Monastic Communities of Jerusalem were founded in 1975 by Brother Pierre-Marie Delfieux (died March 2013), until then prior general, with the aim of promoting the spirit of the monastic desert (cf. Charles de Foucauld) in the heart of cities. In the communities' Rule of Life, Delfieux answers the question: why Jerusalem? "Because Jerusalem is the city given by God to men and built by men for God, thereby becoming the foremost of the cities of the world, and because your vocation is to be a city-dweller, you are a monk, a nun of Jerusalem. (§161) Be vigilant to keep in your heart a true concern for communion with all the sons of Abraham, Jews and Muslims, who are like you worshippers of the one God and for whom Jerusalem is equally a holy City." (§174) These Catholic communities are present in
* Belgium : Saint-Gilles (2001- closed Juin 2017)
* Canada : Montréal (2004)
* France : Paris (1975), Vézelay (1993), Strasbourg (1995), Mont-Saint-Michel (2001), La Ferté-Imbault/Indre (département) (Magdala retreat house), Lourdes-Ossun
* Germany: Cologne, Groß St. Martin (2009)
* Italy : Florence, Pistoia, Gamogna (1998), Trinità dei Monti (2006) and then in San Sebastiano in Palatino (2016) in Rome
* Poland : Warsaw (2010) (en)
- De Monastieke Gemeenschappen van Jeruzalem zijn een opgericht door broeder in 1975. Hij overleed in 2013. Initieel werd de groep als "broeders van Saint-Gervais" benoemd. Na de komst van zusterordes werd de nieuwe naam gekozen.De twee instituten, van broeders en zusters, pogen "een tapijt van gebed in het macadam" van de grote steden ter beschikking te stellen, of, in de "woestijn van de stad" oases van gebed, stilte en vrede aan te bieden, en verwijzen daarbij naar de woestijnvaders en het voorbeeld van Charles de Foucauld. De beweging ontstond in Parijs na het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965), op initiatief van Kardinaal Marty en broeder Pierre-Marie Delfieux. De Monastieke Gemeenschappen van Jeruzalem werden verheven tot diocesane instituten van religieus leven op 31 mei 1996 door Kardinaal Lustiger. De Monastieke en Apostolische Gemeenschappen samen, inclusief de postulanten, tellen 200 leden, van 30 nationaliteiten. De Monastieke, Apostolische en Leken-Gemeenschappen zien zichzelf, binnen de Katholieke Kerk, als de "Familie van Jeruzalem". (nl)
- Monastyczne Wspólnoty Jerozolimskie – instytut zakonny o inspiracji monastycznej. Wspólnota braci została powołana do życia w Paryżu w dniu Wszystkich Świętych, 1 listopada 1975 roku, zaś 8 grudnia 1976 roku powstała wspólnota sióstr. Bracia i siostry mieszkają w centrach miast. Pracują na pół etatu, aby mieć czas na modlitwę i adorację, a zarazem aby nie wzbogacić się zanadto. Szczególnym charyzmatem Wspólnot jest liturgia, która czerpie z Kościoła Wschodu i Zachodu, celebrowana uroczyście, śpiewana wielogłosowo. Śpiewy Monastycznych Wspólnot Jerozolimskich pochodzą z Liturgii chóralnej Ludu Bożego, skomponowanej przez o. André Gouzes OP i jego współpracowników oraz z liturgii bizantyjskiej. Wspólnoty założył o. Pierre-Marie Delfieux, dawny duszpasterz akademicki na Sorbonie, który następnie spędził dwa lata na Saharze jako pustelnik. Bracia i siostry żyją we Francji (Paryż, Vézelay, Strasburg, Mont Saint-Michel), we Włoszech (Florencja, Rzym), w Kanadzie (Montreal), w Niemczech (Kolonia) oraz w Polsce (Warszawa). W 2019 roku Wspólnota liczyła na świecie ok. 160 mnichów i mniszek 30 różnych narodowości. Obok monastycznych instytutów braci i sióstr istnieją także Apostolskie Wspólnoty Jerozolimskie, które działają w parafiach - we Francji (Tarbes) i we Włoszech (Pistoia). (pl)
- Fraternità monastiche di Gerusalemme (in francese: Fraternités monastiques de Jérusalem) è il nome di due istituti religiosi di diritto diocesano, l'uno maschile e l'altro femminile, fondati nel 1975 dal sacerdote francese e riconosciuti nel 1996 dal cardinale Jean-Marie Lustiger, arcivescovo di Parigi. La chiesa dei Santi Gervasio e Protasio a Parigi, dove ebbero origine le Fraternità monastiche di Gerusalemme (it)
- As Fraternidades Monásticas de Jerusalém foram fundadas em 1975 pelo irmão Pierre-Marie Delfieux (m. 2013) com o objetivo de promover o espírito dos padres do deserto (como Charles de Foucauld) no coração das cidades modernas. Na regra monástica da comunidade, Delfieux afirma que Jerusalém foi escolhida por que "...é a cidade dada por Deus aos homens e construída pelos homens para Deus, tornando-se assim a mais importante das cidades do mundo, e por que nossa vocação é sermos habitantes das cidades, você é um monge, uma freira de Jerusalém" (§161). A comunidade está presente em diversos países:
* Bélgica: Saint-Gilles
* Canadá: Montreal (2004)
* França: Paris (1975), Vézelay (1993), Estrasburgo (1995), Mont-Saint-Michel (2001), La Ferté-Imbault/Indre (departamento) (retiro de Magdala), Lourdes-Ossun
* Alemanha: Colônia, (2009)
* Itália: Florença, Pistoia, Gamogna (1998), Trinità dei Monti em Roma (2006)
* Polônia: Varsóvia (2010) (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mnišská, laická a apoštolská bratrstva Jeruzalém (francouzské oficiální jméno bratrstev: "Les Fraternités Monastiques de Jérusalem") je katolický mnišský řád založený roku 1976 bratrem . Zakladatel Bratrstev, bratr Pierre-Marie Delfieux (cs)
- Οι Μοναστικές αδελφότητες της Ιερουσαλήμ ιδρύθηκαν το 1975 από τον αδελφό Πιέρ-Μαρί Ντελφιέ με στόχο να βιωθεί το πνεύμα της μοναστικής ερήμου στην καρδιά των πόλεων. (el)
- Die Brüder und Schwestern der Monastischen Gemeinschaften von Jerusalem (französisch Fraternités monastiques de Jérusalem, Ordenskürzel FMJ) sind eine Vereinigung verschiedener Gemeinschaften, die aus Priestern, Ordensbrüdern und -schwestern und Laien weltweit bestehen. (de)
- Les Fraternités monastiques de Jérusalem forment deux instituts religieux catholiques séparés d'inspiration monastique. Les frères et les sœurs, moines et moniales - vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes. Fondées en 1975 par le père Pierre-Marie Delfieux, les Fraternités ont été érigées en Instituts diocésains de vie religieuse (séparément pour les frères et pour les sœurs) en 1996 par le cardinal Lustiger, archevêque de Paris. (fr)
- Fraternità monastiche di Gerusalemme (in francese: Fraternités monastiques de Jérusalem) è il nome di due istituti religiosi di diritto diocesano, l'uno maschile e l'altro femminile, fondati nel 1975 dal sacerdote francese e riconosciuti nel 1996 dal cardinale Jean-Marie Lustiger, arcivescovo di Parigi. La chiesa dei Santi Gervasio e Protasio a Parigi, dove ebbero origine le Fraternità monastiche di Gerusalemme (it)
- The Monastic Communities of Jerusalem were founded in 1975 by Brother Pierre-Marie Delfieux (died March 2013), until then prior general, with the aim of promoting the spirit of the monastic desert (cf. Charles de Foucauld) in the heart of cities. These Catholic communities are present in (en)
- De Monastieke Gemeenschappen van Jeruzalem zijn een opgericht door broeder in 1975. Hij overleed in 2013. Initieel werd de groep als "broeders van Saint-Gervais" benoemd. Na de komst van zusterordes werd de nieuwe naam gekozen.De twee instituten, van broeders en zusters, pogen "een tapijt van gebed in het macadam" van de grote steden ter beschikking te stellen, of, in de "woestijn van de stad" oases van gebed, stilte en vrede aan te bieden, en verwijzen daarbij naar de woestijnvaders en het voorbeeld van Charles de Foucauld. (nl)
- Monastyczne Wspólnoty Jerozolimskie – instytut zakonny o inspiracji monastycznej. Wspólnota braci została powołana do życia w Paryżu w dniu Wszystkich Świętych, 1 listopada 1975 roku, zaś 8 grudnia 1976 roku powstała wspólnota sióstr. Bracia i siostry mieszkają w centrach miast. Pracują na pół etatu, aby mieć czas na modlitwę i adorację, a zarazem aby nie wzbogacić się zanadto. Wspólnoty założył o. Pierre-Marie Delfieux, dawny duszpasterz akademicki na Sorbonie, który następnie spędził dwa lata na Saharze jako pustelnik. (pl)
- As Fraternidades Monásticas de Jerusalém foram fundadas em 1975 pelo irmão Pierre-Marie Delfieux (m. 2013) com o objetivo de promover o espírito dos padres do deserto (como Charles de Foucauld) no coração das cidades modernas. Na regra monástica da comunidade, Delfieux afirma que Jerusalém foi escolhida por que "...é a cidade dada por Deus aos homens e construída pelos homens para Deus, tornando-se assim a mais importante das cidades do mundo, e por que nossa vocação é sermos habitantes das cidades, você é um monge, uma freira de Jerusalém" (§161). (pt)
|
