| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową (Com vaig provocar la Segona Guerra Mundial) és un llargmetratge polonès dirigit el 1969 per Tadeusz Chmielewski i estrenat al cinema el 1970. Té un estatus de pel·lícula de culte a Polònia. (ca)
- Kiel mi malkatenis duan mondmiliton (pole: Jak rozpętałem drugą wojnę światową) – pola triparta filmadapto de romano de reĝisorita de Tadeo Ĥmjelevskio el 1969. La filmo estis kolorigita kaj en tiu versio havis sian premieron en 2000. Ĝi estas milita farso pri malbonŝanca soldato. (eo)
- How I Unleashed World War II (Polish: Jak rozpętałem drugą wojnę światową) is a Polish feature film made in 1969, based on novel "Przygody kanoniera Dolasa" (The Adventures of Dolas the Cannoneer). It was shot in Sochi, Baku, Poświętne and Łódź, among other places. The film was divided into three parts:
* Część I: Ucieczka (Part I: The Escape)
* Część II: Za bronią (Part II: Following the Arms)
* Część III: Wśród swoich (Part III: Among Friends) Originally black and white, it was digitally colorized in 2001 by the Hollywood company Dynacs Digital Studios, as requested by the and TV Polsat. The film tells the story of a Polish soldier Franciszek (Franek) Dolas, who—as a result of comical coincidences—is convinced that he started the Second World War. Trying to redeem himself at all costs, he constantly gets into new trouble. In doing so, he finds himself on different war fronts (Yugoslavia, Mediterranean Sea, Middle East, Italy) and eventually returns to Poland. In a particularly famous scene, Dolas is questioned by a German-speaking Gestapo officer in Austria and answers that his name is "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz"; the officer gets increasingly frustrated trying to write the fictitious Polish name. (en)
- Comment j'ai provoqué la Seconde Guerre mondiale ou Comment j'ai déclenché la Seconde Guerre mondiale (Jak rozpętałem drugą wojnę światową) est un long métrage polonais réalisé en 1969 par Tadeusz Chmielewski et sorti au cinéma en 1970. Il a un statut de film culte en Pologne. (fr)
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową – polska komedia wojenna z 1969 w reżyserii Tadeusza Chmielewskiego, na podstawie powieści Kazimierza Sławińskiego Przygody kanoniera Dolasa. Film, złożony z trzech pełnometrażowych części, opowiada o przygodach polskiego żołnierza Franciszka Dolasa, któremu na skutek komicznych zbiegów okoliczności wydaje się, że to przez niego wybuchła II wojna światowa. Pragnąc się za wszelką cenę zrehabilitować, pakuje się w coraz większe tarapaty. Rzucany przez los na różne fronty wojny (Jugosławia, Morze Śródziemne, Afryka, Włochy), wraca w końcu do Polski. (pl)
- «Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну» (польск. Jak rozpętałem drugą wojnę światową) — польский художественный фильм Тадеуша Хмелевского 1970 года. Фильм разделён на три части:
* Część I: Ucieczka (Часть I: Побег)
* Część II: Za bronią (Часть II: Следуя за армией)
* Część III: Wśród swoich (Часть III: Среди друзей) (ru)
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową é um longa-metragem polonês produzido em 1969, baseado no romance de "Przygody kanoniera Dolasa" (As Aventuras do Canhoneiro Dolas). Foi filmado em Sochi, Baku, e Łódź, entre outros lugares. O filme foi dividido em três partes:
* Część I: Ucieczka (Parte I: A Fuga )
* Część II: Za bronią (Parte II: Atrás das Armas )
* Część III: Wśród swoich (Parte III: Entre os Seus) Originalmente em preto e branco, foi em 2001 pela empresa de Hollywood , a pedido do e da TV Polsat. O filme conta a história de um soldado polonês Franciszek (Franek) Dolas, que, em virtude de coincidências cômicas, foi convencido de que iniciou a Segunda Guerra Mundial. Tentando se redimir a todo custo, ele sempre se mete em novos problemas. Por isso, ele se encontra em diferentes frentes de guerra (Iugoslávia, Mar Mediterrâneo, Oriente Médio, Itália), e acaba retornando à Polônia. Numa cena especialmente famosa, Dolas é interrogado por um oficial da Gestapo língua alemã na Áustria e responde que seu nome é "Grzegorz Brzęczyszczykiewicz"; o oficial fica cada vez mais frustrado ao tentar escrever o nome polonês fictício. (pt)
- «Пригоди каноніра Доласа, або Як я розв'язав Другу світову війну» (пол. Jak rozpętałem drugą wojnę światową) — польський художній фільм Тадеуша Хмелевського 1970 року. Фільм розділений на три частини:
* Część I: Ucieczka (Частина I: Втеча)
* Część II: Za bronią (Частина II: За армією)
* Część III: Wśród swoich (Частина III: Серед друзів) (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
|
- 13440.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6804 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
|
- The Adventures of Dolas the Cannoneer (en)
- by Kazimierz Sławiński (en)
|
| dbp:caption
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
|
- dbr:Polish_language
- German (en)
- Russian (en)
- English (en)
- French (en)
- Greek (en)
- Italian (en)
- Serbo-Croat (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- How I Unleashed World War II (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową (Com vaig provocar la Segona Guerra Mundial) és un llargmetratge polonès dirigit el 1969 per Tadeusz Chmielewski i estrenat al cinema el 1970. Té un estatus de pel·lícula de culte a Polònia. (ca)
- Kiel mi malkatenis duan mondmiliton (pole: Jak rozpętałem drugą wojnę światową) – pola triparta filmadapto de romano de reĝisorita de Tadeo Ĥmjelevskio el 1969. La filmo estis kolorigita kaj en tiu versio havis sian premieron en 2000. Ĝi estas milita farso pri malbonŝanca soldato. (eo)
- Comment j'ai provoqué la Seconde Guerre mondiale ou Comment j'ai déclenché la Seconde Guerre mondiale (Jak rozpętałem drugą wojnę światową) est un long métrage polonais réalisé en 1969 par Tadeusz Chmielewski et sorti au cinéma en 1970. Il a un statut de film culte en Pologne. (fr)
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową – polska komedia wojenna z 1969 w reżyserii Tadeusza Chmielewskiego, na podstawie powieści Kazimierza Sławińskiego Przygody kanoniera Dolasa. Film, złożony z trzech pełnometrażowych części, opowiada o przygodach polskiego żołnierza Franciszka Dolasa, któremu na skutek komicznych zbiegów okoliczności wydaje się, że to przez niego wybuchła II wojna światowa. Pragnąc się za wszelką cenę zrehabilitować, pakuje się w coraz większe tarapaty. Rzucany przez los na różne fronty wojny (Jugosławia, Morze Śródziemne, Afryka, Włochy), wraca w końcu do Polski. (pl)
- «Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну» (польск. Jak rozpętałem drugą wojnę światową) — польский художественный фильм Тадеуша Хмелевского 1970 года. Фильм разделён на три части:
* Część I: Ucieczka (Часть I: Побег)
* Część II: Za bronią (Часть II: Следуя за армией)
* Część III: Wśród swoich (Часть III: Среди друзей) (ru)
- «Пригоди каноніра Доласа, або Як я розв'язав Другу світову війну» (пол. Jak rozpętałem drugą wojnę światową) — польський художній фільм Тадеуша Хмелевського 1970 року. Фільм розділений на три частини:
* Część I: Ucieczka (Частина I: Втеча)
* Część II: Za bronią (Частина II: За армією)
* Część III: Wśród swoich (Частина III: Серед друзів) (uk)
- How I Unleashed World War II (Polish: Jak rozpętałem drugą wojnę światową) is a Polish feature film made in 1969, based on novel "Przygody kanoniera Dolasa" (The Adventures of Dolas the Cannoneer). It was shot in Sochi, Baku, Poświętne and Łódź, among other places. The film was divided into three parts:
* Część I: Ucieczka (Part I: The Escape)
* Część II: Za bronią (Part II: Following the Arms)
* Część III: Wśród swoich (Part III: Among Friends) Originally black and white, it was digitally colorized in 2001 by the Hollywood company Dynacs Digital Studios, as requested by the and TV Polsat. (en)
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową é um longa-metragem polonês produzido em 1969, baseado no romance de "Przygody kanoniera Dolasa" (As Aventuras do Canhoneiro Dolas). Foi filmado em Sochi, Baku, e Łódź, entre outros lugares. O filme foi dividido em três partes:
* Część I: Ucieczka (Parte I: A Fuga )
* Część II: Za bronią (Parte II: Atrás das Armas )
* Część III: Wśród swoich (Parte III: Entre os Seus) Originalmente em preto e branco, foi em 2001 pela empresa de Hollywood , a pedido do e da TV Polsat. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową (ca)
- Kiel mi malkatenis duan mondmiliton (eo)
- How I Unleashed World War II (en)
- Comment j'ai provoqué la Seconde Guerre mondiale (fr)
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową (pt)
- Jak rozpętałem drugą wojnę światową (pl)
- Приключения канонира Доласа, или Как я развязал Вторую мировую войну (ru)
- Пригоди каноніра Доласа, або Як я розв'язав Другу світову війну (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- How I Unleashed World War II (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
