| dbo:abstract
|
- Palác Koniecpolských ve Varšavě, dnešní prezidentský palác (polsky Pałac Koniecpolskich, Pałac Lubomirskich, Pałac Radziwiłłów nebo Pałac Namiestnikowski, později Pałac Prezydencki) je městský palác ze 17. století na na ve Varšavě. (cs)
- Der Warschauer Präsidentenpalast (polnisch Pałac Prezydencki; historisch Pałac Koniecpolskich, Pałac Lubomirskich, Pałac Radziwiłłów oder Pałac Namiestnikowski) ist ein aus dem 17. Jahrhundert stammendes Stadtschloss in der Krakauer Vorstadt am Königsweg in Warschau. (de)
- El Palacio Presidencial de Varsovia (en polaco, Pałac Prezydencki, también conocido como Pałac Koniecpolskich, Pałac Lubomirskich, Pałac Radziwiłłów y Pałac Namiestnikowski) es un edificio situado en la calle Krakowskie Przedmieście desde 1643. Con el paso de los años, se ha reconstruido y reformado muchas veces. Durante sus primeros 175 años, el palacio fue la residencia privada de varias familias aristocráticas. En 1791 albergó a los autores y defensores de la Constitución del 3 de mayo. Fue en 1818 cuando empezó a usarse el palacio como edificio del gobierno, cuando se convirtió en sede el Virrey del Reino de Polonia bajo la ocupación rusa. En 1918, tras la resurrección de Polonia posterior a la Primera Guerra Mundial, el edificio fue tomado por las reconstituidas autoridades polacas y se convirtió en sede del Consejo de Ministros. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió a los ocupantes alemanes como una Deutsches Haus ("Casa Alemana") y sobrevivió intacto al Alzamiento de Varsovia de 1944. Tras la guerra, volvió a ser sede del Consejo de Ministros de Polonia. (es)
- Le palais présidentiel de Varsovie (en polonais : Pałac Prezydencki w Warszawie), dit palais Koniecpolski, situé à Varsovie, est le siège officiel de la présidence de la République de Pologne. (fr)
- The Presidential Palace (Polish: Pałac Prezydencki) is the official residence of the Polish head of state and president alongside the Belweder Palace, located in Warsaw, Poland. Originally constructed in 1643 as an aristocratic mansion, it was rebuilt and remodelled several times over the course of its existence by notable architects. The current neoclassical palace was completed in 1818. Throughout its history, the palace was a venue for important historical events in Polish, European, and world history. In 1791, the facility hosted authors and advocates of the Constitution of May 3, 1791, the first modern European constitution. In 1818, the palace began its ongoing career as a governmental structure when it became the seat of the Viceroy (namiestnik) of Congress Poland. Following Poland's resurrection after World War I, in 1918, the building was taken over by the newly reconstituted Polish authorities and became the seat of the Council of Ministers. During World War II, it served as a Deutsches Haus for the country's German occupiers and survived the 1944 Warsaw Uprising intact. After the war, it resumed its function as seat of the Polish Council of Ministers. On 14 May 1955, the Warsaw Pact was signed inside the Presidential Palace between the Soviet Union and the Eastern Bloc countries. Since July 1994, the palace has been the official seat of the President of the Republic of Poland. (en)
- Istana Presiden, Warsawa (dalam Bahasa Polandia, Pałac Prezydencki; dikenal juga sebagai Pałac Koniecpolskich, Lubomirskich, Radziwiłłów, dan Pałac Namiestnikowski) di Warsawa, Polandia, adalah sebuah bangunan elegan di situs sejak 1643. Istana ini telah banyak dibangun ulang dan dimodel banyak kali. Untuk 175 tahun pertamanya, bangunan ini merupakan properti pribadi dari beberapa keluarga aristrokratik. Pada tahun 1818, istana ini memulai kariernya sebagai bangunan pemerintahan. Sejak tahun 1994, istana ini menjadi istana Presiden Polandia menggantikan istana . Wikimedia Commons memiliki media mengenai Koniecpolski Palace.
* l
* b
* s
* l
*
* s (in)
- Il palazzo del presidente è la residenza ufficiale del presidente della Polonia sito nella capitale polacca, Varsavia. (it)
- Pałac Prezydencki w Warszawie (wcześniejsze nazwy: Koniecpolskich, Radziwiłłów, Lubomirskich, Namiestnikowski, Rady Ministrów) – zabytkowy pałac w Śródmieściu Warszawy przy ul. Krakowskie Przedmieście 46/48. W latach 1918–1939 oficjalna siedziba Rady Ministrów i Prezesa Rady Ministrów. Od 1994 oficjalna siedziba Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Pałac Prezydencki jest największym pałacem w Warszawie. Monumentalny gmach, znajdujący się pomiędzy kościołem pokarmelickim a hotelem Bristol, składa się z czterokondygnacyjnego korpusu głównego oraz dwóch dwukondygnacyjnych skrzydeł bocznych. Był wielokrotnie przebudowywany. Swój obecny wygląd zewnętrzny uzyskał na początku XIX wieku. (pl)
- Президентский дворец — одна из резиденций президента Польши, находящаяся на улице Краковское предместье 46/48. Другие названия дворца — Дворец Конецпольских, Радзивилов, Любомирских, дворец Наместника. Во время нацистской оккупации — «Deutsches Haus». Президентский дворец — самое заметное здание улицы и одновременно самый большой из всех варшавских дворцов. Располагается между костёлом кармелитов и отелем «Бристоль». Во время президентства Бронислава Коморовского функции основной резиденции исполнял Бельведерский дворец, а в Президентском дворце находились канцелярии и офисы аппарата президента. (ru)
- O Palácio Presidencial (em polaco: Pałac Prezydencki, também conhecido por Pałac Koniecpolskich, Pałac Namiestnikowski, Pałac Lubomirskich e Pałac Radziwiłłów) em Varsóvia, Polônia, é a elegante versão clássica de um edifício que está localizado na Krakowskie Przedmieście, uma das mais importantes ruas da cidade, desde 1643. Ao longo dos anos, foi reconstruído e remodelado muitas vezes. Nos seus primeiros 175 anos, o palácio foi a propriedade particular de várias famílias aristocráticas. Em 1791, hospedou os autores e defensores da Constituição de 3 de Maio de 1791 da Comunidade Polaco-Lituana, a primeira constituição nacional codificada moderna da Europa e a segunda do mundo depois da Constituição dos Estados Unidos da América. Foi em 1818 que o palácio começou a sua contínua carreira como estrutura governamental, quando se tornou na sede do Vice-rei do Reino (Congresso) da Polônia sob a ocupação russa (1814-1915). Na sequência do ressurgimento do Estado polaco, após o final da Primeira Guerra Mundial, em 1918, o edifício foi tomado pelas recém-reconstituidas autoridades polacas e tornou-se na sede do Conselho de Ministros. Durante a Segunda Guerra Mundial, serviu aos ocupantes alemães do país como uma Deutsches Haus ("Casa Alemã") e sobreviveu intacto à Revolta de Varsóvia de 1944. Depois da guerra, o edifício retomou a sua função como sede do Conselho de Ministros da Polônia. Desde Julho de 1994, o palácio tem sido a residência oficial dos presidentes da República da Polônia. (pt)
- Presidentpalatset (polska Pałac Prezydencki, också känt som Koniecpolski-palatset, Lubomirski-palatset, Radziwiłł-palatset och Namiestnik-palatset) är ett klassicistisk palats i Warszawa vid . Det har alltsedan 1993 varit det officiella residenset för Polens president. Palatset räknas som en av de vackraste byggnaderna vid Krakowskie Przedmieście och är ett av Warszawas största palats. Det såg ursprungligen annorlunda ut, och fick sin nuvarande form och det traditionella namnet Namiestnik-palatset (polska: Pałac Namiestnikowski) på 1800-talet efter en betydande ombyggnation. Palatset har historien igenom använts i nästan enbart officiella sammanhang. Framför palatset står ett monument över Józef Poniatowski, en kopia av en ursprunglig skulptur av Bertel Thorvaldsen från 1832. (sv)
- 總統府（波蘭語：Pałac Prezydencki）是位於波蘭首都華沙的官署建築，為波蘭的總統府，坐落於華沙的克拉科夫郊區街46與48號。 該建物最早修建於1643年，當時名為「科涅茨波爾斯基宮」（Pałac Koniecpolskich），之後歷經多次改建，今日所見之建物則建於1818年。在1791年，五三憲法就是在這裡起草的。1818年開始，此處成為一座政府建築。在波蘭會議王國時期，這裡是俄羅斯的總督府。一戰結束波蘭恢復獨立之後，這裡成為波蘭政府的辦公場所。二戰期間，這裡被德國佔領，並在華沙起義失敗後的中得以倖存。戰爭結束之後，這裡再次成為波蘭政府的辦公地點。1994年7月起，這裡成為波蘭總統的辦公處所，以取代規模較小的美景宮。 (zh)
- Президентський палац (пол. Pałac Prezydencki, Pałac Prezydencki w Warszawie) — офіційна резиденція глави польської держави та президента, розташований у Варшаві, Польща. Спочатку побудований у 1643 році як аристократичний особняк, архітектори його кілька разів перебудовували. Нинішній неокласичний палац був завершений у 1818 році. Палац був місцем проведення важливих історичних подій у польській, європейській та світовій історії. У 1791 році в приміщенні приймали авторів та прихильників Конституції від 3 травня 1791 року — одної з перших сучасних європейських конституцій. У 1818 році палац розпочав свою подальшу роботу як урядова структура, коли він став місцем перебування віце-короля (намісника) Конгресу Польщі. У 1918 році палац був прийнята нещодавно відновленою польською владою і відтоді став місцем Ради міністрів. Під час Другої світової війни він служив адміністративною будівлею для німецьких окупантів країни і пережив Варшавське повстання 1944 року. Після війни палац відновив свою функцію як місце польської Ради міністрів. 14 травня 1955 р. У Президентському палаці між Радянським Союзом та країнами Східного блоку було підписано Варшавський договір. З липня 1994 року палац став офіційним місцем перебування Президента Республіки Польща. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Palác Koniecpolských ve Varšavě, dnešní prezidentský palác (polsky Pałac Koniecpolskich, Pałac Lubomirskich, Pałac Radziwiłłów nebo Pałac Namiestnikowski, později Pałac Prezydencki) je městský palác ze 17. století na na ve Varšavě. (cs)
- Der Warschauer Präsidentenpalast (polnisch Pałac Prezydencki; historisch Pałac Koniecpolskich, Pałac Lubomirskich, Pałac Radziwiłłów oder Pałac Namiestnikowski) ist ein aus dem 17. Jahrhundert stammendes Stadtschloss in der Krakauer Vorstadt am Königsweg in Warschau. (de)
- Le palais présidentiel de Varsovie (en polonais : Pałac Prezydencki w Warszawie), dit palais Koniecpolski, situé à Varsovie, est le siège officiel de la présidence de la République de Pologne. (fr)
- Il palazzo del presidente è la residenza ufficiale del presidente della Polonia sito nella capitale polacca, Varsavia. (it)
- 總統府（波蘭語：Pałac Prezydencki）是位於波蘭首都華沙的官署建築，為波蘭的總統府，坐落於華沙的克拉科夫郊區街46與48號。 該建物最早修建於1643年，當時名為「科涅茨波爾斯基宮」（Pałac Koniecpolskich），之後歷經多次改建，今日所見之建物則建於1818年。在1791年，五三憲法就是在這裡起草的。1818年開始，此處成為一座政府建築。在波蘭會議王國時期，這裡是俄羅斯的總督府。一戰結束波蘭恢復獨立之後，這裡成為波蘭政府的辦公場所。二戰期間，這裡被德國佔領，並在華沙起義失敗後的中得以倖存。戰爭結束之後，這裡再次成為波蘭政府的辦公地點。1994年7月起，這裡成為波蘭總統的辦公處所，以取代規模較小的美景宮。 (zh)
- El Palacio Presidencial de Varsovia (en polaco, Pałac Prezydencki, también conocido como Pałac Koniecpolskich, Pałac Lubomirskich, Pałac Radziwiłłów y Pałac Namiestnikowski) es un edificio situado en la calle Krakowskie Przedmieście desde 1643. Con el paso de los años, se ha reconstruido y reformado muchas veces. Durante sus primeros 175 años, el palacio fue la residencia privada de varias familias aristocráticas. En 1791 albergó a los autores y defensores de la Constitución del 3 de mayo. (es)
- The Presidential Palace (Polish: Pałac Prezydencki) is the official residence of the Polish head of state and president alongside the Belweder Palace, located in Warsaw, Poland. Originally constructed in 1643 as an aristocratic mansion, it was rebuilt and remodelled several times over the course of its existence by notable architects. The current neoclassical palace was completed in 1818. (en)
- Istana Presiden, Warsawa (dalam Bahasa Polandia, Pałac Prezydencki; dikenal juga sebagai Pałac Koniecpolskich, Lubomirskich, Radziwiłłów, dan Pałac Namiestnikowski) di Warsawa, Polandia, adalah sebuah bangunan elegan di situs sejak 1643. Istana ini telah banyak dibangun ulang dan dimodel banyak kali. Untuk 175 tahun pertamanya, bangunan ini merupakan properti pribadi dari beberapa keluarga aristrokratik. Pada tahun 1818, istana ini memulai kariernya sebagai bangunan pemerintahan. Sejak tahun 1994, istana ini menjadi istana Presiden Polandia menggantikan istana .
* l
* b
* s
* l
*
* s (in)
- Pałac Prezydencki w Warszawie (wcześniejsze nazwy: Koniecpolskich, Radziwiłłów, Lubomirskich, Namiestnikowski, Rady Ministrów) – zabytkowy pałac w Śródmieściu Warszawy przy ul. Krakowskie Przedmieście 46/48. W latach 1918–1939 oficjalna siedziba Rady Ministrów i Prezesa Rady Ministrów. Od 1994 oficjalna siedziba Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. (pl)
- O Palácio Presidencial (em polaco: Pałac Prezydencki, também conhecido por Pałac Koniecpolskich, Pałac Namiestnikowski, Pałac Lubomirskich e Pałac Radziwiłłów) em Varsóvia, Polônia, é a elegante versão clássica de um edifício que está localizado na Krakowskie Przedmieście, uma das mais importantes ruas da cidade, desde 1643. Ao longo dos anos, foi reconstruído e remodelado muitas vezes. Nos seus primeiros 175 anos, o palácio foi a propriedade particular de várias famílias aristocráticas. Em 1791, hospedou os autores e defensores da Constituição de 3 de Maio de 1791 da Comunidade Polaco-Lituana, a primeira constituição nacional codificada moderna da Europa e a segunda do mundo depois da Constituição dos Estados Unidos da América. (pt)
- Presidentpalatset (polska Pałac Prezydencki, också känt som Koniecpolski-palatset, Lubomirski-palatset, Radziwiłł-palatset och Namiestnik-palatset) är ett klassicistisk palats i Warszawa vid . Det har alltsedan 1993 varit det officiella residenset för Polens president. Framför palatset står ett monument över Józef Poniatowski, en kopia av en ursprunglig skulptur av Bertel Thorvaldsen från 1832. (sv)
- Президентский дворец — одна из резиденций президента Польши, находящаяся на улице Краковское предместье 46/48. Другие названия дворца — Дворец Конецпольских, Радзивилов, Любомирских, дворец Наместника. Во время нацистской оккупации — «Deutsches Haus». Президентский дворец — самое заметное здание улицы и одновременно самый большой из всех варшавских дворцов. Располагается между костёлом кармелитов и отелем «Бристоль». (ru)
- Президентський палац (пол. Pałac Prezydencki, Pałac Prezydencki w Warszawie) — офіційна резиденція глави польської держави та президента, розташований у Варшаві, Польща. Спочатку побудований у 1643 році як аристократичний особняк, архітектори його кілька разів перебудовували. Нинішній неокласичний палац був завершений у 1818 році. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
