| dbo:abstract
|
- توفي ليش كاكزينسكي (بالإنجليزية: Lech Kaczyński)، الرئيس الرابع لجمهورية بولندا، في 10 أبريل 2010، بعد تحطم طائرة القوات الجوية البولندية طراز توبوليف 154 خارج سمولينسك وروسيا، مما أسفر عن مقتل 96 شخصاً كانوا جميعاً على متن الطائرة. وكانت زوجته الاقتصادية والسيدة الأولى لبولندا ماريا كاكزينسكي أيضاً ضمن القتلى. بعد إعلان وفاة كاكزينسكي، تم إعلان أسبوع من الحداد من قبل القائم بأعمال رئيس جمهورية بولندا، برونيسلاف كوموراوسكي، والذي امتد بين 11 أبريل - 18 أبريل مع جنازة رسمية للزوجين تم عقدها في 18 نيسان / أبريل.و العديد من البلدان أعلنت يوم حداد وطني في تاريخ الجنازة. ودفن الاثنان معاً في سرداب في كاتدرائية فافل، كراكوف. (ar)
- Funebra entombigo de Lech Kaczyński kaj Maria Kaczyńska, pola prezidenta paro, okazis en la tagoj 17–18 de aprilo 2010. De la 10-a ĝis la 18-a de aprilo en Pollando estis nacia funebro, enkondukita post aviadila katastrofo en Smolensk. Ĉiuj 96 personoj enestantaj en la aviadilo mortis. (eo)
- Lech Kaczyński, el cuarto presidente de la República de Polonia, falleció el sábado 10 de abril de 2010, cuando el avión Tupolev Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en el que viajaba se estrelló en la base aérea a las afueras de Smolensk, en Rusia, falleciendo durante el accidente totalidad de la tripulación y pasajeros (96 en total) a bordo. Su esposa, la economista y primera dama Maria Kaczyńska, también falleció en el accidente. Luego de ser anunciada la muerte de Kaczyński, el presidente en funciones de Polonia, Bronisław Komorowski (presidente del Parlamento), declaró una semana de luto del 11 al 18 de abril, concluyendo con un funeral de estado en esta última fecha. Varios países declararon día de luto en la fecha del funeral. La pareja fue enterrada en una cripta en la catedral de Wawel, Cracovia. (es)
- Lech Kaczyński, the fourth President of the Republic of Poland, died on 10 April 2010, after a Polish Air Force Tu-154 crashed outside of Smolensk, Russia, killing all 96 aboard. His wife, economist and First Lady Maria Kaczyńska, was also among those killed. After the death of Kaczyński was announced, a week of mourning was declared by the acting President of Poland, Bronisław Komorowski, spanning 11 to 18 April with a state funeral for the couple held on 18 April. Several countries observed a day of national mourning on the date of the funeral. The couple were buried together in a crypt in the Wawel Cathedral, Kraków, afterwards. (en)
- Lech Kaczyński, Presiden Republik Polandia keempat, tewas pada tanggal 10 April 2010, setelah sebuah pesawat Tu-154 Angkatan Udara Polandia jatuh di luar Smolensk, Rusia dan menewaskan seluruh penumpang yang berjumlah 96 orang. Istrinya Maria Kaczyńska, Ibu Negara dan seorang pengamat ekonomi, juga termasuk di antara korban tewas. Setelah kematian Kaczyński diumumkan, minggu berkabung diumumkan oleh Penjabat Presiden Polandia, Bronisław Komorowski, mulai tanggal 11 April sampai tanggal 18 April dengan pemakaman kenegaraan untuk pasangan tersebut yang dilaksanakan pada 18 April. Beberapa negara menyatakan hari berkabung nasional pada hari pemakaman tersebut. Pasangan itu selanjutnya dimakamkan di dalam sebuah ruangan bawah tanah di Katedral Wawel, Kraków. (in)
- Uroczystości pogrzebowe pary prezydenckiej Lecha Kaczyńskiego i Marii Kaczyńskiej – odbyły się w dniach 17–18 kwietnia 2010. Od 10 kwietnia do 18 kwietnia 2010 na terenie Rzeczypospolitej Polskiej obowiązywała żałoba narodowa, wprowadzona po katastrofie lotniczej w Smoleńsku, w wyniku której śmierć poniosła para prezydencka i 94 pozostałe osoby znajdujące się na pokładzie samolotu. (pl)
- Поховання президента Польщі Леха Качинського разом з його дружиною Марією Качинською відбулося 18 квітня 2010 року в Кафедральному соборі святих Станіслава і Вацлава на Вавелі в місті Кракові. З моменту авіакатрастрофи під Смоленськом 10 квітня і до дня поховання в державі було оголошено тижневу жалобу за загиблими. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Funebra entombigo de Lech Kaczyński kaj Maria Kaczyńska, pola prezidenta paro, okazis en la tagoj 17–18 de aprilo 2010. De la 10-a ĝis la 18-a de aprilo en Pollando estis nacia funebro, enkondukita post aviadila katastrofo en Smolensk. Ĉiuj 96 personoj enestantaj en la aviadilo mortis. (eo)
- Uroczystości pogrzebowe pary prezydenckiej Lecha Kaczyńskiego i Marii Kaczyńskiej – odbyły się w dniach 17–18 kwietnia 2010. Od 10 kwietnia do 18 kwietnia 2010 na terenie Rzeczypospolitej Polskiej obowiązywała żałoba narodowa, wprowadzona po katastrofie lotniczej w Smoleńsku, w wyniku której śmierć poniosła para prezydencka i 94 pozostałe osoby znajdujące się na pokładzie samolotu. (pl)
- Поховання президента Польщі Леха Качинського разом з його дружиною Марією Качинською відбулося 18 квітня 2010 року в Кафедральному соборі святих Станіслава і Вацлава на Вавелі в місті Кракові. З моменту авіакатрастрофи під Смоленськом 10 квітня і до дня поховання в державі було оголошено тижневу жалобу за загиблими. (uk)
- توفي ليش كاكزينسكي (بالإنجليزية: Lech Kaczyński)، الرئيس الرابع لجمهورية بولندا، في 10 أبريل 2010، بعد تحطم طائرة القوات الجوية البولندية طراز توبوليف 154 خارج سمولينسك وروسيا، مما أسفر عن مقتل 96 شخصاً كانوا جميعاً على متن الطائرة. وكانت زوجته الاقتصادية والسيدة الأولى لبولندا ماريا كاكزينسكي أيضاً ضمن القتلى. (ar)
- Lech Kaczyński, the fourth President of the Republic of Poland, died on 10 April 2010, after a Polish Air Force Tu-154 crashed outside of Smolensk, Russia, killing all 96 aboard. His wife, economist and First Lady Maria Kaczyńska, was also among those killed. (en)
- Lech Kaczyński, el cuarto presidente de la República de Polonia, falleció el sábado 10 de abril de 2010, cuando el avión Tupolev Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en el que viajaba se estrelló en la base aérea a las afueras de Smolensk, en Rusia, falleciendo durante el accidente totalidad de la tripulación y pasajeros (96 en total) a bordo. Su esposa, la economista y primera dama Maria Kaczyńska, también falleció en el accidente. (es)
- Lech Kaczyński, Presiden Republik Polandia keempat, tewas pada tanggal 10 April 2010, setelah sebuah pesawat Tu-154 Angkatan Udara Polandia jatuh di luar Smolensk, Rusia dan menewaskan seluruh penumpang yang berjumlah 96 orang. Istrinya Maria Kaczyńska, Ibu Negara dan seorang pengamat ekonomi, juga termasuk di antara korban tewas. (in)
|
.jpg){kind=link}
