| dbo:abstract
|
- النظير 49 (بالإنجليزية: 49th Parallel) هو فيلم دراما صدر في سنة 1941. اسم الفيلم فيه إشارة إلى خط عرض 49° شمال الذي يشكل أيضا فاصلا للحدود بين كندا والولايات المتحدة. (ar)
- 49th Parallel és una pel·lícula britànica dirigida per Michael Powell, estrenada el 1941. (ca)
- 49th Parallel (US-Titel: The Invaders, auf deutsch auch Der 49. Breitengrad) ist ein britischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1941. Regie führte Michael Powell, das Drehbuch schrieben Emeric Pressburger und Rodney Ackland. Der später bekannte Regisseur David Lean war der Filmeditor. (de)
- 49th Parallel is a 1941 British and Canadian war drama film. It was the third film made by the British filmmaking team of Michael Powell and Emeric Pressburger. It was released in the United States as The Invaders. The British Ministry of Information approached Michael Powell to make a propaganda film for them, suggesting he make "a film about mine-sweeping". Instead, Powell decided to make a film to help sway opinion in the then-neutral United States. Said Powell, "I hoped it might scare the pants off the Americans" and thus bring them into the war. Screenwriter Emeric Pressburger remarked, "Goebbels considered himself an expert on propaganda, but I thought I'd show him a thing or two". Powell persuaded the British and Canadian governments and started location filming in 1940, but by the time the film appeared, in March 1942, the United States, which had been trying to stay out of the war in Europe, had been drawn into taking sides against Germany. The original choice to play the German officer, Lieutenant Hirth, was their production company's stalwart Esmond Knight. Knight had become involved in training Local Defence Volunteers (better remembered as the Home Guard) after the evacuation of Dunkirk and, in late 1940, he was accepted for training with the Royal Navy. That training would have conflicted with work on 49th Parallel. Anton Walbrook as "Peter" donated half his fee to the International Red Cross. Raymond Massey, Laurence Olivier and Leslie Howard all agreed to work at half their normal fee, because they felt it was an important propaganda film. TCM's Rob Nixon observes that "One of the reasons for the movie's high quality is the superb ensemble cast, most of them major British stars working for drastically reduced wages because they believed in the film". This is the only time that Canadian-born Massey played a Canadian on screen. (en)
- Los invasores (cuyo título original en inglés es 49th Parallel) es una película inglesa de 1941. Es una película de guerra que se caracteriza por el drama; es la tercera película realizada por el escritor y director británico del grupo Michael Powell y Emeric Pressburger. Fue lanzada en Estados Unidos bajo el título The Invaders. El Ministerio de Información Británico trabajó con Powell para promocionar la película, sugiriendo que este realizó una película de gran envergadura. En su lugar, Powell decidió hacer una película diferente para poder ejercer una influencia en Estados Unidos, ayudar a que fuese un país más neutral. Así, expresaba Powell Espero que aterre a los americanos y puedan ver lo que significa estar en una guerra. El escritor Emeric Pressburger destacaba Goebbels se consideraba un gran publicista, pero creo que yo le hubiera enseñado algunas cosas. Después de persuadir al gobierno británico y canadiense, Powell empezó a grabar en 1940. La idea original era que el militar alemán, Lieutenant Hirth, fuera Archers, con su fiel y leal amigo, Esmond Knight, pero se unió a la Marina Real con el estallido de la guerra. Anton Walbrook como Peter donó la mitad de sus ingresos al International Red Cross. Raymond Massey, Laurence Oliver y Leslie Howard accedieron a trabajar cobrando la mitad de su sueldo porque comprendían que era una película muy importante que cambiaría la percepción de la gente. (es)
- 49e Parallèle (49th Parallel) est un film britannique réalisé par Michael Powell, sorti en 1941. (fr)
- 《북위 49도선》(Forty-Ninth Parallel, 미국 개봉명: The Invaders)은 영국에서 제작된 마이클 포웰 감독의 1941년 전쟁, 드라마, 스릴러 영화이다. 레슬리 하워드 등이 주연으로 출연하였고 마이클 포웰 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Gli invasori - 49º parallelo (49th Parallel) è un film del 1941, diretto da Michael Powell, il terzo realizzato insieme allo sceneggiatore Emeric Pressburger. Il Ministero britannico dell'Informazione suggerì a Michael Powell di realizzare un film di propaganda, e Powell decise di girare una storia che potesse scuotere gli statunitensi dalle loro posizioni di neutralità . Anton Walbrook donò metà del suo compenso alla Croce Rossa Internazionale. Raymond Massey, Laurence Olivier e Leslie Howard accettarono di ricevere metà del normale compenso in considerazione dell'importanza del film come mezzo di propaganda. (it)
- 『潜水艦轟沈す』（せんすいかんごうちんす、原題：49th Parallel）は、1941年制作のイギリスの戦争映画。マイケル・パウエル監督。 第二次世界大戦初期のカナダを舞台に、ドイツ潜水艦の乗組員たちの逃避行を描く。原題の意味は「北緯49度線」で、カナダとアメリカ合衆国の国境線を指す。第15回アカデミー原案賞受賞（エメリック・プレスバーガー）。 (ja)
- 49th Parallel is een Britse oorlogsfilm uit 1941 onder regie van Michael Powell. Destijds werd de film in het Nederlandse taalgebied uitgebracht onder de titel 49ste breedtegraad. (nl)
- 49th Parallel – brytyjski dramat z 1941 roku w reżyserii Michaela Powella. (pl)
- 49th Parallel (pt: Os Invasores — br: Invasão de Bárbaros/ Paralelo 49) é um filme do Reino Unido de 1941. Também foi intitulado The Invaders e Forty-Ninth Parallel. (pt)
- 49:de breddgraden (engelska: 49th Parallel) är en brittisk krigsdramafilm från 1941 i regi av Michael Powell. I huvudrollerna ses Leslie Howard, Laurence Olivier, Raymond Massey och Anton Walbrook. Filmen var det brittiska manusförfattar-regissörsteamet Powell och Pressburgers tredje samarbete. Filmen erhöll en Oscar för bästa berättelse och var nominerad i ytterligare två kategorier, bästa film samt bästa manus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- النظير 49 (بالإنجليزية: 49th Parallel) هو فيلم دراما صدر في سنة 1941. اسم الفيلم فيه إشارة إلى خط عرض 49° شمال الذي يشكل أيضا فاصلا للحدود بين كندا والولايات المتحدة. (ar)
- 49th Parallel és una pel·lícula britànica dirigida per Michael Powell, estrenada el 1941. (ca)
- 49th Parallel (US-Titel: The Invaders, auf deutsch auch Der 49. Breitengrad) ist ein britischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1941. Regie führte Michael Powell, das Drehbuch schrieben Emeric Pressburger und Rodney Ackland. Der später bekannte Regisseur David Lean war der Filmeditor. (de)
- 49e Parallèle (49th Parallel) est un film britannique réalisé par Michael Powell, sorti en 1941. (fr)
- 《북위 49도선》(Forty-Ninth Parallel, 미국 개봉명: The Invaders)은 영국에서 제작된 마이클 포웰 감독의 1941년 전쟁, 드라마, 스릴러 영화이다. 레슬리 하워드 등이 주연으로 출연하였고 마이클 포웰 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『潜水艦轟沈す』（せんすいかんごうちんす、原題：49th Parallel）は、1941年制作のイギリスの戦争映画。マイケル・パウエル監督。 第二次世界大戦初期のカナダを舞台に、ドイツ潜水艦の乗組員たちの逃避行を描く。原題の意味は「北緯49度線」で、カナダとアメリカ合衆国の国境線を指す。第15回アカデミー原案賞受賞（エメリック・プレスバーガー）。 (ja)
- 49th Parallel is een Britse oorlogsfilm uit 1941 onder regie van Michael Powell. Destijds werd de film in het Nederlandse taalgebied uitgebracht onder de titel 49ste breedtegraad. (nl)
- 49th Parallel – brytyjski dramat z 1941 roku w reżyserii Michaela Powella. (pl)
- 49th Parallel (pt: Os Invasores — br: Invasão de Bárbaros/ Paralelo 49) é um filme do Reino Unido de 1941. Também foi intitulado The Invaders e Forty-Ninth Parallel. (pt)
- 49:de breddgraden (engelska: 49th Parallel) är en brittisk krigsdramafilm från 1941 i regi av Michael Powell. I huvudrollerna ses Leslie Howard, Laurence Olivier, Raymond Massey och Anton Walbrook. Filmen var det brittiska manusförfattar-regissörsteamet Powell och Pressburgers tredje samarbete. Filmen erhöll en Oscar för bästa berättelse och var nominerad i ytterligare två kategorier, bästa film samt bästa manus. (sv)
- 49th Parallel is a 1941 British and Canadian war drama film. It was the third film made by the British filmmaking team of Michael Powell and Emeric Pressburger. It was released in the United States as The Invaders. The British Ministry of Information approached Michael Powell to make a propaganda film for them, suggesting he make "a film about mine-sweeping". Instead, Powell decided to make a film to help sway opinion in the then-neutral United States. Said Powell, "I hoped it might scare the pants off the Americans" and thus bring them into the war. Screenwriter Emeric Pressburger remarked, "Goebbels considered himself an expert on propaganda, but I thought I'd show him a thing or two". Powell persuaded the British and Canadian governments and started location filming in 1940, but by the (en)
- Los invasores (cuyo título original en inglés es 49th Parallel) es una película inglesa de 1941. Es una película de guerra que se caracteriza por el drama; es la tercera película realizada por el escritor y director británico del grupo Michael Powell y Emeric Pressburger. Fue lanzada en Estados Unidos bajo el título The Invaders. El Ministerio de Información Británico trabajó con Powell para promocionar la película, sugiriendo que este realizó una película de gran envergadura. En su lugar, Powell decidió hacer una película diferente para poder ejercer una influencia en Estados Unidos, ayudar a que fuese un país más neutral. Así, expresaba Powell Espero que aterre a los americanos y puedan ver lo que significa estar en una guerra. El escritor Emeric Pressburger destacaba Goebbels se conside (es)
- Gli invasori - 49º parallelo (49th Parallel) è un film del 1941, diretto da Michael Powell, il terzo realizzato insieme allo sceneggiatore Emeric Pressburger. Il Ministero britannico dell'Informazione suggerì a Michael Powell di realizzare un film di propaganda, e Powell decise di girare una storia che potesse scuotere gli statunitensi dalle loro posizioni di neutralità . (it)
|
